-
1 emendation
* * *emen·da·tion[ˌi:menˈdeɪʃən, ˌemenˈ-]* * *["iːmen'deISən]nVerbesserung f, Korrektur f* * ** * *n.Verbesserung f. -
2 emendation
emen·da·tion [ˌi:menʼdeɪʃən, ˌemenʼ-] n -
3 emend
transitive verb(Lit.) emendieren (fachspr.); berichtigen* * *[i:'mend]- academic.ru/23945/emendation">emendation* * *[ɪˈmend, i:ˈ-]vt▪ to \emend sth etw berichtigen [o verbessern] [o korrigieren]* * *[ɪ'mend]vttext verbessern, korrigieren* * *emend [iːˈmend] v/t besonders Texte emendieren, verbessern, korrigieren* * *transitive verb(Lit.) emendieren (fachspr.); berichtigen* * *v.berichtigen v.korrigieren v.verbessern v. -
4 κρυφιμαῖος
κρυφιμαῖος, = Folgdm; Maneth. 1, 159 nach Riglers Emendation. – Adv., Schol. Ar. Pax 730.
-
5 εὐ-βόστρυχος
εὐ-βόστρυχος, schönlockig, Poll. 2, 27; übtr. αἴγλη Iren. 3 (V, 251); ϑήρ Bass. 8 (VII, 243), nach Toup's Emendation.
-
6 λοιγός
λοιγός, ὁ (vgl. λυγρός, λευγαλέος), Unheil, Verderben, Tod; ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι, von der Pest, Il. 1, 67, u. oft vom Tode in der Schlacht, auch von der Zerstörung der Schiffe, 16, 80; ἀμύνειν λοιγὸν Ἐνυαλίου, Pind. N. 9, 37; βοᾷ γὰρ λοιγὸν Ἐρινύς, Aesch. Ch. 396, vgl. Suppl. 663; sp. D., die es auch adj. = λοίγιος brauchen, wie λοιγὸν ὀδόντα Nic. Ther. 6, u. nach richtiger Emendation Eryc. 12 (VII, 368) λοιγὸς Ἄρης.
-
7 αὐτο-κτονέω
αὐτο-κτονέω, sich selbst od. gegenseitig morden, Aesch. Sept. 716, wie Soph. Ant. 56 aus Emendation, denn αὐτοκτενοῦντε ist sprachwidrig gebildet; s. Lob. zu Phryn. 623.
-
8 castigation
-
9 emendáció
(DE) Emendation {e} -
10 emendálás
(DE) Emendation {e} -
11 helyreigazítás
(DE) Berichtigung {e}; (EN) emendation -
12 szövegjavítás
См. также в других словарях:
Emendation — Em en*da tion, n. [L. emendatio: cf. F. [ e]mendation.] 1. The act of altering for the better, or correcting what is erroneous or faulty; correction; improvement. He lies in his sin without repentance or emendation. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
emendation — index advancement (improvement), amendment (correction), correction (change), progress Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
émendation — [emɑ̃dɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. XIIIe; du lat. emendatio « action de corriger », de emendatum, supin de emendare. → Émender. ❖ ♦ Didactique. 1 Rare. Action d émender (1.). || L émendation d un texte par un archiviste paléographe. 2 Spécialt (sc. nat.) … Encyclopédie Universelle
Emendation — Emendation,die:⇨Verbesserung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
emendation — mid 15c., of ways of life; 17c., of texts; from L. emendationem (nom. emendatio), noun of action from pp. stem of emendare (see EMEND (Cf. emend)) … Etymology dictionary
emendation — Emendation, Correctio, Emendatio … Thresor de la langue françoyse
emendation — [ē΄men dā′shən, ēməndā′shən; ] also [ em΄endā′shən, em΄əndā′shən] n. [ME emendacioun < L emendatio] 1. the act of emending 2. correction or change made in a text, as in an attempt to restore the original reading … English World dictionary
emendation — in nomenclature, any demonstrably intentional change in the original spelling of an available zoological name, other than a mandatory change; a name of which the spelling has been altered. Does not include emendation of the scope of application… … Dictionary of ichthyology
Émendation — Une émendation est la modification volontaire de l orthographe d un nom ou d un texte. En zoologie, le Code international de nomenclature zoologique (CINZ) a défini des règles très précises autorisant l émendation des noms scientifiques lorsqu… … Wikipédia en Français
Emendation — Zu Emendation siehe: Emendation (Editionsphilologie) Emendation (Taxonomie) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
emendation — emend e‧mend [ɪˈmend] verb [transitive] to remove the mistakes from a piece of writing before other people read it: • It is possible that we will have to emend the data after it has been released. emendation noun [countable, uncountable] formal … Financial and business terms