-
1 emendare
emendare (-èndo) vt исправлять, улучшать; вносить поправки (в + A) emendare un difetto -- исправить недостаток emendare un libro -- внести исправления в книгу emendare un terreno agr -- улучшать физико-химическую структуру почвы; удобрять, вносить удобрения (в + A) emendarsi исправляться emendarsi diqc -- избавляться <освобождаться> от чего-л -
2 emendare
emendare (-èndo) vt исправлять, улучшать; вносить поправки (в + A) emendare un difetto — исправить недостаток emendare un libro — внести исправления в книгу emendare un terreno agr — улучшать физико-химическую структуру почвы; удобрять, вносить удобрения (в + A) emendarsi исправляться emendarsi diqc — избавляться <освобождаться> от чего-л -
3 emendare
(- endo) vt) исправлять, улучшать; вносить поправкиemendare un difetto — исправить недостатокemendare un libro — внести исправления в книгуemendare un terreno с.-х. — улучшать физико-химическую структуру почвы; удобрять, вносить удобренияSyn:Ant: -
4 castrare
castrategatto neuterfemmina di animale spay* * *castrare v.tr.1 to castrate, to geld; (piccoli animali, spec. gatto) to neuter; ( arieti) to swig; ( la femmina di un animale) to spay2 (fig.) to inhibit, to frustrate: castrare le potenzialità di qlcu., to stifle s.o.'s potential3 ( castagne) to slit* * *[kas'trare]* * *castrare/kas'trare/ [1]to castrate [ uomo]; to neuter [gatto, cane]. -
5 castigare
punish* * *castigare v.tr.1 to punish, to chastise, to castigate2 ( emendare, disciplinare) to chasten, to discipline: castigare i propri sensi, to chastise the body3 (letter.) ( correggere) to correct, to purify, to chasten: castigare i costumi, to moderate one's habits // castigare un libro, to expurgate (o bowdlerize) a book.* * *[kasti'gare]verbo transitivo to punish, to chasten, to castigate form., to chastise form.* * *castigare/kasti'gare/ [1]to punish, to chasten, to castigate form., to chastise form.
См. также в других словарях:
Benafigos — Saltar a navegación, búsqueda Benafigos Bandera … Wikipedia Español
castigare — (tosc. gastigare) v. tr. [dal lat. castigare rimproverare, correggere, punire ] (io castigo, tu castighi, ecc.). 1. [infliggere una pena per correggere] ▶◀ (fam.) dare una lezione (a), mettere in castigo, punire. ◀▶ gratificare, premiare,… … Enciclopedia Italiana