-
1 выправиться
endireitar-se; рзг corrigir-se, emendar-se -
2 изменить
совtrair vt, atraiçoar vt; прн ( подвести) faltar vi, falhar vi; ( переменить) modificar vt, mudar vt; alterar vt; ( преобразовать) transformar vt; ( внести поправку) emendar vt -
3 исправить
сов( починить) consertar vt, reparar vt; ( устранить ошибки) corrigir vt, emendar vt; ( перевоспитать) reeducar vt- исправить чей-л характер -
4 исправиться
corrigir-se, emendar-se -
5 надвязывать
нсв(добавить, привязать) emendar vt; ( починить вязкой) remendar vt; ( удлинить) encompridar vt -
6 надклеить
сов -
7 надставить
-
8 надшить
-
9 наставить
сов( поставить) pôr (em quantidade); encher de; рзг (синяков и т. п.) encher de; ( надставить удлинить) encompridar vt; ( присоединить) emendar vi, ( нацелить) apontar vt, dirigir vt; уст ensinar vt, dar conselho edificante -
10 подтянуться
( затянуть на себе) apertar vt; воен ( сосредоточиться) concentrar-se; прн рзг ( об отстающих) tomar juízo; ( стать дисциплинированнее) criar disciplina; ( исправиться) emendar-se; ( стать подтянутым) aprumar-se; pôr-se na linha -
11 поправить
сов( починить) reparar vt, consertar vt; (ошибку и т. п.) corrigir vt, emendar vt; ( привести в порядок) pôr em ordem; (восстановить, улучшить) restabelecer vt, recompor vt -
12 поправиться
( исправить свою ошибку) corrigir-se; emendar-se; (улучшиться - о делах и т. п.) melhorar vi; ( выздороветь) sarar vi, restabelecer-se; ( пополнеть) engordar vi
См. также в других словарях:
emendar — emendar( se) de emendar( se) dos erros. emendar em emenda me no que eu disser errado … Dicionario dos verbos portugueses
emendar — (ant.) tr. Enmendar. * * * emendar. (Del lat. emendāre). tr. desus. enmendar. Era u. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
emendar — v. tr. 1. Corrigir; mudar para bem ou para melhor; tirar defeitos a. 2. Modificar. 3. Acrescentar, tornar se mais comprido (com emenda). • v. pron. 4. Tornar se melhor; arrepender se; corrigir se … Dicionário da Língua Portuguesa
emendar — (Del lat. emendāre). tr. desus. enmendar. Era u. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
Quem quiser emendar o mundo, comece por si — Quem quiser emendar o mundo, comece por si. (RJ) … Provérbios Brasileiras
enmendar — (Del lat. emendare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar o corregir un defecto o equivocación: ■ debes aprender a enmendar tus faltas; enmendó su error con una carta de disculpa. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO rectificar ANTÓNIMO reincidir ► … Enciclopedia Universal
emienda — (de «emendar»; ant.) f. Enmienda. * * * emienda. (De emendar). m. ant. En la Orden de Santiago, caballero que hacía las veces de un trece por ausencia de este. || 2. f … Enciclopedia Universal
émender — (é man dé) v. a. Terme de droit. Réformer. La cour, émendant, ordonne.... HISTORIQUE XIIIe s. • Li rois commende que nus [nul] n et [n ait] tant forfet, s il vient à amendement, qu il ne soit receu à esmandant de ce que il a forfet, Liv. de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Censura en Portugal — Saltar a navegación, búsqueda Quema de libros, por Hartmann Schedel, en su Liber chronicarum La censura en Portugal fue uno de los elementos condicionantes de la cultura nacional, a lo largo de toda su historia. Desde muy temprano el país fue… … Wikipedia Español
emendación — (ant.) f. Enmendación. * * * emendación. (Del lat. emendatĭo, ōnis). f. desus. Acción y efecto de emendar … Enciclopedia Universal
alveitarar — v. intr. 1. Fazer de alveitar. • v. tr. 2. [Figurado] Emendar, remendar … Dicionário da Língua Portuguesa