-
1 embrione
m embryo* * *embrione s.m. (biol.) embryo* (anche fig.): in embrione, in embryo (o still undeveloped o embryonic); opera ancora in embrione, work still in the embryo stage (o as yet undeveloped work); nel discorso c'era già in embrione tutta la sua concezione politica, this speech already contained all his political thought in embryonic form.* * *[embri'one]sostantivo maschile1) biol. med. embryo*2) fig.* * *embrione/embri'one/sostantivo m.1 biol. med. embryo*2 fig. l'idea è ancora in embrione the idea is still in its embryonic stages. -
2 embrionale agg
[embrio'nale]embryonic, embryo attrallo stadio embrionale — (progetto, piano) at the embryo stage
-
3 embrionale
agg [embrio'nale]embryonic, embryo attrallo stadio embrionale — (progetto, piano) at the embryo stage
-
4 embrionale
embrionale agg. embryonic, embryonal, rudimentary, undeveloped (anche fig.): cellula embrionale, embryonic cell; in uno stato embrionale, in (the) embryo stage (o in the early stages); un progetto embrionale, an undeveloped (o outline) project; (bot.) sacco embrionale, embryo-sac.* * *[embrjo'nale]1) embryonal, embryonic2) fig. embryonicin fase, allo stato embrionale — in the embryonic stages
* * *embrionale/embrjo'nale/1 embryonal, embryonic2 fig. embryonic; in fase, allo stato embrionale in the embryonic stages. -
5 germe
m germfig ( principio) seeds plin germe in embryo* * *germe s.m.2 (fig.) ( origine) germ, origin, seed, source: germe di un'idea, germ of an idea; il germe della discordia, the seed of discord.* * *['dʒɛrme]sostantivo maschile1) (germoglio) germ2) (batterio) germ, bug3) fig. (inizio) seed, germ* * *germe/'dʒεrme/sostantivo m.1 (germoglio) germ2 (batterio) germ, bug3 fig. (inizio) seed, germ. -
6 sacco
m (pl -cchi) sackfig colloq un sacco di piles of colloq costa un sacco it costs a fortunesacco a pelo sleeping bagsacco da montagna backpack, rucksackfig vuotare il sacco spill the beansconfidarsi pour one's heart out* * *sacco1 s.m.1 sack, bag: un sacco di patate, a sack of potatoes; un sacco di tela, a cloth bag; sacco da montagna, ( zaino) rucksack; sacco postale, mailbag // abito a sacco, loose (o sack) dress // colazione al sacco, packed lunch; ( picnic) picnic (lunch) // credo non sia tutta farina del suo sacco, I think s.o. else had a hand in it (o I don't think it's all his own work) // agire con la testa nel sacco, to act recklessly (o thoughtlessly o rashly) // essere un sacco d'ossa, to be a bag of bones // essere colto con le mani nel sacco, to be caught red-handed // mettere qlcu. nel sacco, to take s.o. in (o to cheat s.o. o to trick s.o. o to swindle s.o.) // tenere il sacco a qlcu.; to be s.o.'s accomplice // vuotare il sacco, ( confessare) to spill the beans, ( sfogarsi) to speak out (o to speak one's mind) // fare il sacco nel letto a qlcu., to make s.o. an apple-pie bed // non dir quattro finché non lo hai nel sacco, (prov.) don't count your chickens before they are hatched2 sacco a pelo, sleeping bag3 ( tela da sacchi) sacking, sackcloth // vestire il sacco della penitenza, to wear sackcloth and ashes4 ( grande quantità) a lot, a great deal, heaps (pl.), lots (pl.), loads (pl.): un sacco di preoccupazioni, lavoro, a lot of worries, work; un sacco di bugie, a pack of lies; gli hanno dato un sacco di botte, they beat him up; ha un sacco di soldi, he has pots (o loads) of money; fare un sacco di soldi, to make a lot of money (o a packet)5 (scient.) sac: (anat.) sacco lacrimale, lachrymal sac; (biol.) sacco vitellino, yolk (o vitelline) sac // (bot.): sacco embrionale, embryo-sac; sacco pollinico, pollen-sac // (zool.) sacco ovigero, egg-sac.sacco2 s.m. (letter.) ( saccheggio) sack, pillage, plunder: mettere a sacco una città, to sack a town.* * *1) (contenitore) sack, bagsacco postale — mailbag, postbag BE
sacco dell'immondizia — bin liner BE, trash bag AE
tela da sacco — sackcloth, sacking
pranzo al sacco — packed lunch, box lunch AE
2) (contenuto) sack(ful), bag(ful)sacco da viaggio — travel o duffel bag
4) (saccheggio) plunder, pillage, sack lett.mettere a sacco — to sack lett. [città, regione]
5) (scherzo)6) anat. bot. sac7) un sacco colloq. (moltissimo) a lot8) un sacco di colloq. loads of, lots of [cose, soldi ecc.]un sacco di bugie — a pack o parcel of lies
dare a qcn. un sacco di botte — to give sb. a good thrashing
•••sacco di pulci — (animale) fleabag
un sacco e una sporta — loads, lots
mettere qcn. nel sacco — (ingannare) = to deceive sb.
reggere il sacco a qcn. — to aid and abet sb
* * *saccopl. - chi /'sakko, ki/sostantivo m.1 (contenitore) sack, bag; sacco postale mailbag, postbag BE; sacco dell'immondizia bin liner BE, trash bag AE; tela da sacco sackcloth, sacking; pranzo al sacco packed lunch, box lunch AE2 (contenuto) sack(ful), bag(ful)5 (scherzo) fare il sacco to make an apple pie bed6 anat. bot. sac8 un sacco di colloq. loads of, lots of [cose, soldi ecc.]; un sacco di gente a (whole) load of people; un sacco di bugie a pack o parcel of lies; c'era un sacco di roba da mangiare there was loads to eat; dare a qcn. un sacco di botte to give sb. a good thrashingsacco di pulci (animale) fleabag; un sacco e una sporta loads, lots; essere un sacco di patate to be clumsy; vuotare il sacco to spill the beans; essere preso con le mani nel sacco to be caught red-handed; mettere qcn. nel sacco (ingannare) = to deceive sb.; non è farina del suo sacco this is not his own work; reggere il sacco a qcn. to aid and abet sb.\sacco a pelo sleeping bag. -
7 embrione sm
[embri'one] -
8 in nuce avv
[in'nutʃe](in embrione) in embryo, (in breve) in a nutshell -
9 larvale agg
[lar'vale]Zool larvalallo stato larvale fig — in embryo
-
10 embrionale
embrionaleembrionale [embrio'na:le]aggettivo1 biologia embryonal, Embryo-2 figurato im Keim vorhanden; un progetto embrionale ein unausgereifter PlanDizionario italiano-tedesco > embrionale
11 embrione
embrioneembrione [embr'io:ne]sostantivo Maskulin1 biologia Embryo Maskulin; botanica Keimling Maskulin2 figurato Keim Maskulin, Ansatz Maskulin; essere in embrione im Keim vorhanden seinDizionario italiano-tedesco > embrione
12 embrio-
embrio- pref. di formazione moderna che significa 'di embrione, del feto'; ingl. embryo-.13 in nuce
1 (conciso) concise2 (allo stato embrionale) embryonic◆ avv.1 (in breve) in brief2 (in embrione) in embryo.14 embrione
sm [embri'one]15 in nuce
avv [in'nutʃe](in embrione) in embryo, (in breve) in a nutshell16 larvale
agg [lar'vale]Zool larvalallo stato larvale fig — in embryo
См. также в других словарях:
EMBRYO — (Heb. עֻבָּר, ubbar), a child in the womb of its mother before its head emerges (Sanh. 72b; Sh. Ar., ḤM 425:2), the Hebrew ubbar meaning the unborn child in both the embryonic and fetal stages. Generally speaking, an embryo is incapable of having … Encyclopedia of Judaism
Embryo — Saltar a navegación, búsqueda Embryo Información personal Origen Múnich, Baviera, Alemania Web Sitio web … Wikipedia Español
Embryo — I. Entwickelung des Menschen. Embryo II. Entwickelung des Menschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Embryo — Sm im Entstehen befindlicher Organismus erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Über l. embryo entlehnt aus gr. émbryon n. Neugeborenes, ungeborenes Leben , zu gr. brýein sprossen, treiben und l. en . Adjektiv: embryonal. Ebenso nndl. embryo, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Embryo — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Works Pays Royaume Uni Sortie 1er juin 1983 Durée 4:39 Genre … Wikipédia en Français
Embryo — (griech., »Keim«; hierzu Tafel »Embryo: Die Entwickelung des Menschen I u. II«), in der Zoologie das junge Tier innerhalb des Eies oder Muttertiers, bei den Säugetieren auch Fötus (foetus, fetus, Frucht, Leibesfrucht) genannt. Die Entwickelung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
embryo- — ♦ Élément, du gr. embruon « embryon ». embryo élément, du gr. embruon, embryon . ⇒EMBRYO , élément préf. Premier élément de compos., introduisant l idée d « embryon » et servant à former de nombreux termes du domaine médical : embryophore, subst … Encyclopédie Universelle
Embryo — Em bry*o, n.; pl. {Embryos}. [F. embryon, Gr. e mbryon, perh. fr. ? in (akin to L. ? E. in) + ? to be full of, swell with; perh. akin to E. brew.] (Biol.) The first rudiments of an organism, whether animal or plant; as: (a) The young of an animal … The Collaborative International Dictionary of English
Embryo — Em bry*o, a. Pertaining to an embryo; rudimentary; undeveloped; as, an embryo bud. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embryo — ► NOUN (pl. embryos) 1) an unborn or unhatched offspring in the process of development, especially an unborn human in the first eight weeks from conception. Compare with FETUS(Cf. ↑fetus). 2) the part of a seed which develops into a new plant. ●… … English terms dictionary
embryo — [em′brē ō΄] n. pl. embryos [ME embrio < ML embryo < Gr embryon, embryo, fetus, thing newly born, neut. of embryos, growing in < en , in + bryein, to swell, be full] 1. an animal in the earliest stages of its development in the uterus or… … English World dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий