-
1 embrumé
-
2 embrumé
прил.общ. затуманенный, туманный -
3 embrumé
-e1. тума́нный; мгли́стый 2. fig. омрачённый; озабо́ченный (soucieux);les yeux \embrumés de larmes — затума́ненные слеза́ми глаза́
-
4 oeil embrumé
сущ.образн. затуманенный взор -
5 embroussaillé
-E adj.1. (terrain) поро́сший (↑заро́сший) густ|ы́ми куста́ми <-ым куста́рником> 2. (cheveux) взлохма́ченный; всклоко́ченный; лохма́тый; ↓спу́танныйembrumervt.1. завола́кивать/ заволо́чь* <застила́ть/застла́ть ◄-сте́лет►, оку́тывать/оку́тать> тума́ном;le ciel est embrumé — не́бо заволокло́сь мгло́ю
2. fig. омрача́ть/омрачи́ть (assombrir)■ pp. et adj. - embrumé -
6 embrumée
-
7 туман
м.1) brouillard m; brume f ( густой); brouillasse f ( легкий)на дворе туман — il fait du brouillard ( или il brouillasse) dehors2) перен.у меня туман в глазах — j'ai un brouillard sur les yeux -
8 avoir la tête embarrassée
туго, плохо соображатьLe poète, s'éveillant avec la bouche sèche et la tête lourde, [...] plongea sa tête dans l'eau fraîche et, comme si cette immersion eût opéré une condensation subite dans son cerveau embrumé de fumées vineuses, tout à coup il se souvint. (A. Theuriet, Le Mariage de Gérard.) — Проснувшись с тяжелой головой и ощущением сухости во рту, поэт окунул голову в прохладную воду, и вдруг память вернулась к нему, словно холод рассеял винные пары, затуманившие его мозг.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête embarrassée
См. также в других словарях:
embrumé — ⇒EMBRUMÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de embrumer. II. Adjectif A. Qui est couvert de brume. Horizon embrumé. P. méton. Saison embrumée. Le temps aussi sombre qu hier, embrumé et froid (BARB. D AUREV., Memor. 2, 1839, p. 381). La rue… … Encyclopédie Universelle
embrumé — embrumé, ée (an bru mé, mée) adj. Chargé de brume. Un temps embrumé. • L orbe de la lune tout rouge se levait, dans un horizon embrumé, d une grandeur démesurée, BERN. DE S. P. Paul et Virg.. • Un océan sauvage, des syrtes embrumées, c est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embrumé — EMBRUMÉ, ÉE. adjectif. Qui est chargé de brouillard. Un temps embrumé. Des terres embrumées … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
EMBRUMÉ — ÉE. adj. Qui est chargé de brouillard, de brume. Il s emploie surtout en termes de Marine. Un horizon embrumé. Des terres embrumées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
brumé — embrumé … Dictionnaire des rimes
embrumer — [ ɑ̃bryme ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIIe; de en et brume 1 ♦ Couvrir de brume. « L orbe de la lune tout rouge se levait dans un horizon embrumé » (Bernardin de Saint Pierre). ♢ Fig. Embrumer les idées, la tête, le cerveau, y mettre de… … Encyclopédie Universelle
EMBRUMER — v. tr. Remplir de brume. L’orage a embrumé l’horizon. S’EMBRUMER signifie Se couvrir de brume. L’horizon, le ciel s’embrume. Figurément, il signifie S’assombrir, devenir triste. L’horizon politique s’embrume … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'embrumer — embrumer (s ) (an bru mé) v. réfl. Se charger de brume. • Le ciel s embrume, HELVÉTIUS cité dans les Dict.. HISTORIQUE XVIe s. • .... Et les eaux embrumées D oraiges, vens, naufrages et tempestes, J. MAROT V, 59. • D un roide cours les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Samar Hachem — est une écrivaine française née le 24 décembre 1992. Elle a publié son premier livre chez Bénévent, sous le titre Les Élus et les Pierres stellaires, à l âge de 13 ans. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Samar hachem — est une écrivaine française née le 24 décembre 1992. Elle a publié son premier livre chez Bénévent, sous le titre Les Élus et les Pierres stellaires, à l âge de 13 ans. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
estomper — [ ɛstɔ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1666; de estompe 1 ♦ Dessiner, ombrer avec l estompe. Adoucir un trait en l estompant. 2 ♦ (1840) Rendre moins net, rendre flou. ⇒ 1. voiler. « Un jour gris, avec cette fausse brume qui s accroche aux… … Encyclopédie Universelle