-
41 цех розлива
nfood.ind. salle d'embouteillage -
42 اآتظاظ
réplétion; encombrement; embouteillage -
43 ازدحام
fourmillement; formication; encombrement; embouteillage -
44 تهافت
succession; ruée; raid; invasion; incursion; inconséquence; embouteillage; effondrer; écrouler; écroulement; désintégration; contradictions; contradiction; agression -
45 زحمة
encombrement; embouteillage; bousculade -
46 congestion
congestion [kənˈdʒest∫ən]* * *[kən'dʒestʃn]1) ( of district) surpeuplement m; ( of road) encombrement mcongestion charge — péage m urbain
2) Medicine congestion f -
47 gridlock
-
48 hold-up
['həʊldʌp]2) ( robbery) hold-up m, attaque f à main armée -
49 log jam
noun lit embouteillage m (de bois de flottage); fig blocage m -
50 mother
mother [ˈmʌðər]1. nouna. mère f• Ann, a mother of three Ann, une mère de trois enfants( = act as mother to) s'occuper de ; ( = indulge, protect) materner• why do men so often want their girlfriends to mother them? pourquoi les hommes veulent-ils si souvent se faire materner par leur petite amie ?3. compounds* * *['mʌðə(r)] 1.1) ( parent) mère f2) ( form of address) mère f fml, maman f2.Mother proper noun Religion Mère f3.transitive verb lit materner; fig dorloter also pej•• -
51 snarl-up
['snɑːlʌp] -
52 tie
tie [taɪ]1. nounb. ( = necktie) cravate fc. ( = draw) égalité f (de points) ; ( = drawn match) match m nul ; ( = drawn competition) concours m dont les vainqueurs sont ex æquob. ( = link) lier ; ( = restrict) restreindre4. compounds• we can't tie him down to a date nous n'arrivons pas à lui faire fixer une date► tie in intransitive verba. ( = be linked) être lié[+ label] attacherb. ( = conclude) [+ business deal] conclurec. [+ capital, money] immobiliser* * *[taɪ] 1.1) ( piece of clothing) cravate f2) ( fastener) attache f3) ( bond) (gén pl) lien mfamily ties — liens mpl familiaux
4) ( constraint) contrainte f2.transitive verb (p prés tying)1) ( attach) attacher [label, animal] (to à); ligoter [hands]; ficeler [parcel, chicken] ( with avec); ( join in knot) nouer [scarf, cravate]; attacher [laces]2) ( link) associer (to à)to be tied to — être lié à [growth, activity]; Finance être indexé sur [inflation, interest]
3)3.to be tied to — ( constrained by) être rivé à [job]; être cloué (colloq) à [house]
intransitive verb (p prés tying)1) ( fasten) s'attacher2) gen, Sport ( draw) ( in match) faire match nul; ( in race) être ex aequo; ( in vote) [candidates] obtenir le même nombre de voix•Phrasal Verbs:- tie back- tie down- tie on- tie up -
53 traffic jam
noun embouteillage m -
54 imbottigliare
imbottigliare v. ( imbottìglio, imbottìgli) I. tr. 1. embouteiller, mettre en bouteille: imbottigliare il vino mettre le vin en bouteille. 2. ( Mil) acculer: imbottigliare il nemico nella valle acculer l'ennemi au fond de la vallée. 3. (Mar.mil) embouteiller: imbottigliare la flotta embouteiller la flotte. 4. ( bloccare) bloquer: sono stato imbottigliato dal traffico j'ai été bloqué par la circulation. II. prnl. imbottigliarsi (rif. a veicoli) être pris dans un embouteillage. -
55 imbottigliato
imbottigliato agg. 1. embouteillé, mis en bouteille: vino imbottigliato vin mis en bouteille. 2. (rif. a veicoli) pris dans un embouteillage. -
56 intasamento
-
57 rallentamento
rallentamento s.m. 1. ralentissement: il rallentamento della velocità le ralentissement de la vitesse. 2. (rif. a traffico) ralentissement, bouchon, embouteillage. 3. ( fig) ( riduzione) ralentissement, baisse f., diminution f.: rallentamento nella produzione baisse de la production; un rallentamento dell'attività economica un ralentissement de l'activité économique. 4. (Cin,TV) ralenti. -
58 knelpunt
-
59 opstopping
-
60 holdup
holdup [ˈhəʊldʌp]a. ( = robbery) attaque f à main armée
См. также в других словарях:
embouteillage — [ ɑ̃butɛjaʒ ] n. m. • 1845; de embouteiller 1 ♦ Vx ou techn. Mise en bouteilles. 2 ♦ (1906) Mar. Action d embouteiller (des navires). 3 ♦ Cour. Encombrement de véhicules automobiles qui arrête la circulation. Créer, faire un embouteillage.… … Encyclopédie Universelle
Embouteillage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Embouteillage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme embouteillage désigne : Un … Wikipédia en Français
Embouteillage (Route) — Pour les articles homonymes, voir embouteillage. Les vacances sont une des sources d embouteillage (Algarve, Portugal, été … Wikipédia en Français
Embouteillage (Malcolm) — Pour les articles homonymes, voir embouteillage. Embouteillage est le premier épisode de la deuxième saison de la série américaine Malcolm. C est la suite de l épisode intitulé Le liquidateur. Synopsis Sur le chemin du retour, Hal a provoqué un… … Wikipédia en Français
Embouteillage (route) — Pour les articles homonymes, voir Embouteillage, Bouchon, File et Congestion. Les départs ou les retours de vacances sont une des sources d embouteillage ( … Wikipédia en Français
Embouteillage sur la route nationale chinoise 110 de 2010 — L’embouteillage sur la route nationale chinoise 110 est un embouteillage s étendant sur une centaine de kilomètres sur la route nationale chinoise no 110[1]. Depuis sa formation le 14 août 2010 jusqu à sa disparition quelques jours plus tard … Wikipédia en Français
EMBOUTEILLAGE — n. m. Mise en bouteilles. Il se dit figurément, en termes de Stratégie, de l’Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port. Par analogie, il se dit d’un Embarras de circulation qui se produit dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embouteillage — (entrée créée par le supplément) (an bou tè lla j , ll mouillées) s. m. L action d embouteiller, de mettre en bouteille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Le Grand embouteillage — Pour les articles homonymes, voir embouteillage. Le Grand Embouteillage (L Ingorgo Una storia impossibile) est un film franco italo germano espagnol réalisé par Luigi Comencini et sorti en 1979. Il est inspiré de la nouvelle de Julio Cortázar L… … Wikipédia en Français
Le Grand Embouteillage — Pour les articles homonymes, voir embouteillage. Le Grand Embouteillage (L Ingorgo : Una storia impossibile) est un film franco italo germano espagnol réalisé par Luigi Comencini et sorti en 1979. Il est inspiré de la nouvelle de Julio… … Wikipédia en Français
L'Embouteillage sans fin — Épisode de Doctor Who Titre original Gridlock Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 3 Réalisation Richard Clark Scénario Russell T Davies Production Phil Collinson … Wikipédia en Français