-
1 embout
m1) наконечник; насадок•- embout de câble
- embout caoutchouté
- embout d'étanchéité
- embout de fermeture
- embout de protection -
2 embout
Мембранный сальник предназначен для уплотнения ввода кабелей.
[Интент]Рис. Legrand
Протыкание кабелем мемранного сальника в кабельном вводеПараллельные тексты FR-RU
Рис. Legrand
Панель с мембранными сальниками для кабельного вводаFR
Ces plaques sont équipées de 22 embouts Ø 20 mm, 2 embouts Ø 32 mm et 2 prédécoupes Ø 40 mm.
Les embouts permettent une entrée directe des câbles de diamètre extérieur allant jusqu’à 16 mm.
Dans ce cas il n’est pas nécessaire de réaliser une découpe de l’embout pour insérer le câble, c’est le câble lui même
qui découpe l’embout.
Le niveau d’étanchéité après passage des câbles est IP 43.
[Legrand]
RU
Данная панель имеет 22 мембранных сальника диаметром 20 мм, два мембранных сальника диаметром 32 мм и два надрубленных отверстия диаметром 40 мм.
Мембранные сальники предназначены для уплотнения ввода кабелей диаметром до 16 мм.
При вводе кабель сам протыкает мембрану, поэтому прорезать ее не нужно.
Уплотнение мембранными сальниками введенных кабелей соответствует степени защиты IP43.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
наконечник
Охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем.
Примечание
В некоторых конструкциях ниппель и наконечник выполнены в виде одной и той же детали.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embout
-
3 embout
-
4 embout
mнасадок; наконечникembout caoutchouté — резиновый наконечник; резиновый штуцерembout de protection — предохранительный насадок, предохранительный наконечник -
5 embout
-
6 embout
m наконе́чник;une canne avec un embout en caoutchouc — трость с рези́новым наконе́чником
-
7 embout
-
8 embout
сущ.1) общ. насадок, наконечник, насадка на шприц2) тех. мундштук, насадка, узел крепления стойки, башмак стойки, оконечность3) стр. башмак (узел крепления стойки)4) электр. концевая заделка5) мед.тех. наконечник (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем) -
9 embout
наконечник -
10 embout de la ceinture
наконечник ремня
Наконечник, предназначенный для придания жесткости и предохранения от разрушения кромок конца ремня.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embout de la ceinture
-
11 embout pour lacet
наконечник шнура
Наконечник, предназначенный для упрочнения концов шнура.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embout pour lacet
-
12 embout caoutchouté
резиновай наконечник; резиновый штуцерDictionnaire polytechnique Français-Russe > embout caoutchouté
-
13 embout d'étanchéité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > embout d'étanchéité
-
14 embout de broche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > embout de broche
-
15 embout de câble
-
16 embout de fermeture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > embout de fermeture
-
17 embout de protection
предохранительный насадок, предохранительный наконечникDictionnaire polytechnique Français-Russe > embout de protection
-
18 embout de l'aspirateur
Dictionnaire médical français-russe > embout de l'aspirateur
-
19 embout de la seringue
-
20 embout pour injection canalaire
насадка на шприц для введения лекарственных веществ в корневой канал зуба, наконечник на шприц для введения лекарственных веществ в корневой канал зубаDictionnaire médical français-russe > embout pour injection canalaire
См. также в других словарях:
embout — [ ɑ̃bu ] n. m. • 1838; en bout 1820; de embouter (1567), de en et bout ♦ Garniture qui se place à l extrémité (de certains objets allongés). Embout d une canne, d un parapluie. Embout en caoutchouc. Embout isolant, placé à l extrémité d un… … Encyclopédie Universelle
embout — antgalis statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Pagalbinė priemonė, skirta skystam ar puskiečiam preparatui tiesiogiai patekti į reikiamą vietą ar ten nukreipti. atitikmenys: angl. nozzle vok. Sprühkopf pranc … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
embout — antgalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. terminal; tip; top vok. Endstück, n rus. наконечник, m pranc. cosse, f; embout, m; tête, f … Fizikos terminų žodynas
Embout de protection — ● Embout de protection coquille résistante, en acier, incorporée au cours de la fabrication d une chaussure de sécurité, destinée à protéger les orteils des risques d écrasement … Encyclopédie Universelle
Embout isolant — ● Embout isolant pièce isolante, assurant lors de la pose des câbles électriques l obturation des extrémités d un conducteur blindé, en laissant passage aux âmes … Encyclopédie Universelle
embout buccal — kandiklis statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Pagalbinė priemonė, skirta vaistiniam preparatui vartoti arba įkvėpti per burną. atitikmenys: angl. mouthpiece vok. Mundstück pranc. embout buccal šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
embout nasal — nosies aplikatorius statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Pagalbinė priemonė vaistams vartoti į nosį. atitikmenys: angl. nasal applicator vok. Nasenolive pranc. embout nasal šaltinis European Directorate for … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
embout avec aiguille — aplikatorius su adata statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Uždorinis aplikatorius su adata. atitikmenys: angl. needle applicator vok. Verschluss mit Nadel pranc. embout avec aiguille šaltinis European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
embout avec pinceau — aplikatorius su teptuku statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Uždorinis aplikatorius su tepamuoju įtaisu. atitikmenys: angl. brush applicator vok. Verschluss mit Pinsel pranc. embout avec pinceau šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
embout pipette — aplikatorius su pipete statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Uždorinis aplikatorius su pipete. atitikmenys: angl. pipette applicator vok. Verschluss mit Pipette pranc. embout pipette šaltinis European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
embout poudreur — aplikatorius su barstytuvu statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Uždorinis aplikatorius su barstomuoju įtaisu. atitikmenys: angl. dredging applicator vok. Verschluss mit Streuvorrichtung pranc. embout… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)