-
1 embouchure
ɑ̃buʃyʀf1) ( d'un fleuve) Mündung f2) ( ouverture) Öffnung f3) MUS Mundstück n4) ( du mors) Mundstück n, Gebiss nembouchureembouchure [ãbu∫yʀ]géographie Mündung féminin -
2 embouchure
-
3 embouchure aveugle
blinde Mündung; TalschlußDictionnaire français-allemand de géographie > embouchure aveugle
-
4 barre d'embouchure
Dictionnaire français-allemand de géographie > barre d'embouchure
-
5 point d'embouchure
Dictionnaire français-allemand de géographie > point d'embouchure
-
6 bec
bɛkm1) Schnabel mprise de bec (fig) — Wortwechsel m
3)4)rester le bec dans l'eau (fam) — im Ungewissen schweben, gar nicht wissen, woran man ist
5)6) ( embouchure) MUS Mundstück n, Schnabel m7)bec de gaz — Gaslaterne f
becbec [bεk] -
7 bouche
buʃf1) Mund mne pas ouvrir la bouche — den Mund nicht aufmachen, kein Wort reden
rester bouche bée — verdutzt schauen, mit offenem Mund dastehen
2) ( embouchure) Mündung f3) ( ouverture) Öffnung f, Mündung f, Schlund mbouchebouche [bu∫]1 anatomie Mund masculin; d'un animal Maul neutre; Beispiel: parler la bouche pleine mit vollem Mund sprechen2 d'un volcan Kraterloch neutre; d'un tuyau Öffnung féminin; d'un canon Mündung féminin; Beispiel: bouche de métro Metroeingang masculin►Wendungen: bouche bée bass erstaunt; être une fine bouche ein Feinschmecker sein; faire la fine bouche wählerisch sein -
8 bouché
buʃf1) Mund mne pas ouvrir la bouche — den Mund nicht aufmachen, kein Wort reden
rester bouche bée — verdutzt schauen, mit offenem Mund dastehen
2) ( embouchure) Mündung f3) ( ouverture) Öffnung f, Mündung f, Schlund mbouché2 (sans avenir) ohne Zukunft -
9 barre
* -
10 point
Grad; Punkt; Stufe*
См. также в других словарях:
embouchure — [ ɑ̃buʃyr ] n. f. • 1328; de emboucher 1 ♦ Ouverture extérieure. Spécialt Ouverture par laquelle un cours d eau se jette dans une mer ou un lac. ⇒ bouche, delta, estuaire. Source et embouchure. « Les Normands entraient par l embouchure des… … Encyclopédie Universelle
embouchure — EMBOUCHURE. subst. f. L entrée d une rivière dans la mer, ou dans une autre rivière. L embouchure de la rivière de Seine. L embouchure de la Loire. Cette rivière a tant de lieues de large à son embouchure dans la mer. À l embouchure de la Marne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Embouchure — Em bou chure , n. [F., fr. emboucher to put to the mouth; pref. em (L. in) + bouche the mouth. Cf. {Embouge}, {Debouch}.] 1. The mouth of a river; also, the mouth of a cannon. [1913 Webster] 2. (Mus.) (a) The mouthpiece of a wind instrument. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
embouchure — 1760, in musical sense, from Fr. embouchure river mouth, mouth of a wind instrument, from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + bouche mouth (see BOUCHE (Cf. bouche)) … Etymology dictionary
embouchure — [äm′boo shoor΄] n. [Fr < emboucher, to put into the mouth < VL * imbuccare < L in, in + bucca, the cheek: see BUCCAL] 1. the mouth of a river 2. Music a) the mouthpiece of a wind instrument b) the method of applying the lips and tongue… … English World dictionary
Embouchure — The embouchure is the use of facial muscles and the shaping of the lips to the mouthpiece of a wind instrument.The word is of French origin and is related to the root bouche (fr.), mouth .The proper embouchure allows the instrumentalist to play… … Wikipedia
embouchure — (an bou chu r ) s. f. 1° La partie d un cor, d une trompette, qui s applique à la bouche quand on en veut jouer. La manière dont on embouche certains instruments à vent. L embouchure de la flûte traversière est difficile. Avoir une bonne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBOUCHURE — s. f. L entrée d un fleuve dans la mer, d une rivière dans un fleuve ou dans une autre rivière. L embouchure de la Seine. L embouchure de la Loire. Ce fleuve a une lieue de large à son embouchure dans la mer, à son embouchure. L embouchure de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Embouchure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Embouchure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Géographie Embouchure : endroit où un… … Wikipédia en Français
EMBOUCHURE — n. f. Partie d’un instrument de musique que l’on met dans la bouche pour produire des sons. Embouchure de trompette, de clairon, de flûte, de hautbois. Il se dit, par extension, de la Manière dont on embouche certains instruments. Ce joueur de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embouchure — I. Embouchure. s. f. L entrée d une riviere dans la mer. L embouchure de la riviere de Loire, de la Seine. cette riviere a tant de lieuës de large à son embouchure. II. Embouchure. Sig. aussi, La partie du mors qui entre dans la bouche du cheval … Dictionnaire de l'Académie française