-
1 Wein in Flaschen füllen
embotellar vino -
2 abfüllen
'apfylənvtrasegar, envasar, embotellarab| füllen1 dig (Flüssigkeiten) trasegar [in a]; (in Flaschen) embotellar; (in Gefäße) envasar; (in Säcke) ensacar2 dig(umgangssprachlich: betrunken machen) emborrachar■ sich abfüllen (umgangssprachlich) emborracharsetransitives Verb1. [Flüssigkeit] trasegar2. [Flaschen] embotellar[Sack] llenar[in Säcke] ensacar3. (umgangssprachlich) [betrunken machen] -
3 einfüllen
'aɪnfylənvllenar, echartransitives Verb -
4 füllen
'fylənvmit etw füllen — llenar con algo, llenar de algo
füllen ['fүlən]1 dig (voll machen) llenar [mit de/con]2 dig gastr rellenar [mit de/con]4 dig (Zahn) empastar■ sich füllen (voll werden) llenarse [mit de/con]transitives Verb1. [voll füllen] llenar2. [Speisen] rellenar3. [hineingeben]4. [ausfüllen] ocupar[Lücke] rellenar5. [Zahn] empastar————————sich füllen reflexives Verb
См. также в других словарях:
embotellar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embotellar embotellando embotellado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embotello embotellas embotella… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
embotellar — verbo transitivo 1. Meter (una persona) [un líquido] en una botella: Esta empresa embotella el agua del manantial. Sinónimo: envasar. 2. Producir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embotellar — 1. tr. Meter el vino u otro líquido o producto en botellas. 2. Detener en el surgidero naves enemigas, obstruyendo o impidiendo su salida al mar. 3. Acorralar a alguien. 4. Inmovilizar un negocio, una mercancía, etc. 5. prnl. Dicho del tráfico:… … Diccionario de la lengua española
embotellar — ► verbo transitivo 1 Introducir un líquido en una botella: ■ mañana embotellarán la sidra. 2 Causar una circunstancia la inmovilización de un negocio, una mercancía o del tráfico: ■ el accidente embotelló la circulación en este cruce. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
embotellar — {{#}}{{LM E14521}}{{〓}} {{ConjE14521}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14873}} {{[}}embotellar{{]}} ‹em·bo·te·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} meterlo en botellas: • Cuando visitamos la bodega, nos enseñaron cómo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embotellar — em|bo|te|llar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
embotellar — encerrar; coartar; limitar; cf. quedar botella, botella; aquí me ves, embotellado en esta fábrica por el resto de mis días , estamos todos embotellados en esta ciudad sucia y bulliciosa, sin poder respirar el aire limpio, ni beber el agua… … Diccionario de chileno actual
embotellar — transitivo 1) acorralar, cercar. 2) inmovilizar. Tratándose de un negocio, una mercancía, etc. pronominal 3) aprender, estudiar, memorizar. Tratándose de un discurso, una lección, etc. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
embotellar — tr. Echar líquido en botellas. fig. Acorralar a una persona, inmovilizar un negocio … Diccionario Castellano
embotellar — dialecto paisa. encerrar … Colombianismos
embotellado — ► adjetivo 1 Se aplica al discurso, conferencia o lección que se aprende de memoria para repetirlo de manera mecánica. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de embotellar: ■ después de esta etapa se hace urgente el embotellado del cava.… … Enciclopedia Universal