-
1 blunting
-
2 притупление кромки
embotamiento del borde, embotamiento de la aristaРусско-испанский автотранспортный словарь > притупление кромки
-
3 притупление
embotamiento, embotadura -
4 тупость
ту́постьstulteco.* * *ж.1) (ножа и т.п.) embotadura f, embotamiento m2) ( тупоконечность) obtusidad f3) перен. ( невыразительность) inexpresividad f4) (непонятливость, несообразительность) obtusidad f, obtusería f, torpeza f, cerrazón f••ту́пость зву́ка ( при выслушивании) — matitez f, matidez f
* * *ж.1) (ножа и т.п.) embotadura f, embotamiento m2) ( тупоконечность) obtusidad f3) перен. ( невыразительность) inexpresividad f4) (непонятливость, несообразительность) obtusidad f, obtusería f, torpeza f, cerrazón f••ту́пость зву́ка ( при выслушивании) — matitez f, matidez f
* * *n1) gener. (ñî¿à è á. ï.) embotadura, beotismo, embotamiento, estolidez, estulticia, lerdez, memez, obtuserìa, (также перен.) obtusidad, (также перен.) obtusión, sandez, sosera, soserìa, torpeza, bestialidad, incapacidad, rudeza2) med. matitez3) colloq. pampringada4) liter. (ñåâúðàçèáåëüñîñáü) inexpresividad, cerrazón5) Arg. guaserìa6) Chil. tupición -
5 dullness
noun lo aburrido, insulseztr['dʌlnəs]1 (boredom) lo soso, lo aburrido2 (lack of shine) falta de brillodullness ['dʌlnəs] n1) stupidity: estupidez f2) : embotamiento m (de los sentidos)3) monotony: monotonía f, insipidez f4) : falta f de brillo5) bluntness: falta f de filo, embotadura fn.• cortedad s.f.• deslucimiento s.m.• deslustre s.m.• embotamiento s.m.• estupidez s.f.• guasa s.f.• inactividad s.f.• insulsez s.f.['dʌlnɪs]N1) (=lack of interest) [of book, lecture, person] lo aburrido, pesadez f2) (=lack of brightness) [of colour, metal] falta f de brillo, lo opaco; [of landscape] monotonía f ; [of room] lo lúgubre; [of sound, pain] lo sordo3) (=slow-wittedness) [of person] torpeza fdullness of hearing — dureza f de oído
-
6 sottishness
s.embotamiento por embriaguez, aletargamiento por embriaguez, amodorramiento, embotamiento, abotagamiento, embrutecimiento. -
7 bluntness
noun brusquedad, rudezatr['blʌntnəs]2 figurative use brusquedad nombre femenino, franquezabluntness ['blʌntnəs] n1) dullness: falta f de filo, embotadura f2) frankness: franqueza fn.• brusquedad s.f.• embotamiento s.m.• franqueza s.f.'blʌntnəs, 'blʌntnɪsmass nounb) ( straightforwardness) franqueza f['blʌntnɪs]N1) [of blade etc] falta f de filo, lo poco afilado2) (=outspokenness) franqueza f* * *['blʌntnəs, 'blʌntnɪs]mass nounb) ( straightforwardness) franqueza f -
8 obtuseness
-
9 Abstumpfung
'apʃtumpfuŋfembotamiento m, embrutecimiento m, insensibilidad f -
10 Stumpfheit
-
11 blunting
-
12 dulling
n.• deslucimiento s.m.• deslustre s.m.• embotamiento s.m.• empañamiento (OPT) s.m.• entorpecimiento s.m. -
13 затупление
neng. embotadura, embotamiento -
14 engourdissement
substantif masculin → inflexiones1 (des membres, du corps) Entumecimiento2 figuré (des facultés) Entorpecimiento, embotamiento -
15 gumming
-
16 gumming-up
nPROD embotamiento m, ensuciamiento m -
17 lead glazing
nCOATINGS barnizado de base plomo m, embotamiento de plomo m -
18 blunting
s.1 embotamiento.2 desafilación, despuntamiento, despunte.ger.gerundio del verbo: BLUNT -
19 bluntness
s.1 embotadura, embotamiento, falta de filo.(de hoja)2 franqueza, llaneza (de modo, declaración, persona)3 brusquedad, crudeza, falta de tacto, grosería, realismo brutal. -
20 dulling
s.embotamiento, embrutecimiento.ger.gerundio del verbo: DULL
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embotamiento — entorpecimiento de la inteligencia y de los sentidos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. embotamiento Disminución en la intensidad de la expresión emocional en … Diccionario médico
embotamiento — sustantivo masculino 1. Pérdida total o parcial de la energía o la eficacia de un miembro o una facultad: Con los años que tiene es normal el embotamiento de su memoria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embotamiento — m. Acción y efecto de embotar1 … Diccionario de la lengua española
embotamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de embotar o embotarse: ■ salió a pasear para quitarse el embotamiento de cabeza. * * * embotamiento m. Acción y efecto de embotar[se]: ‘El embotamiento de los sentidos’. * * * embotamiento. m. Acción y… … Enciclopedia Universal
embotamiento — {{#}}{{LM E14516}}{{〓}} {{[}}embotamiento{{]}} ‹em·bo·ta·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Debilitamiento o pérdida de actividad y de eficacia de un sentido o de una facultad: • Después de tantas horas estudiando, tengo tal embotamiento que ya no puedo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embotamiento — sustantivo masculino entorpecimiento, turbación, atontamiento, torpor … Diccionario de sinónimos y antónimos
Aluminio — Para el municipio de Brasil, véase Alumínio (São Paulo). Magnesio ← Aluminio → Silicio B … Wikipedia Español
Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico … Wikipedia Español
Narcótico — (Del gr. narkotikos .) ► adjetivo 1 MEDICINA De la narcosis: ■ los efectos narcóticos de la narcotina son débiles. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 FARMACIA Se aplica a la sustancia que produce sueño o sopor: ■ la narceína es una sustancia… … Enciclopedia Universal
esclerosis — (Del gr. sklerosis, endurecimiento.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Proceso de endurecimiento de los tejidos u órganos, debido al aumento anormal del tejido conjuntivo que entra en su estructura. IRREG. plural esclerosis 2 Embotamiento o… … Enciclopedia Universal
entorpecimiento — sustantivo masculino 1) turbación, embotamiento, atontamiento. 2) estorbo, rémora, obstáculo, dificultad, embarazo, retraso, impedimento, demora … Diccionario de sinónimos y antónimos