-
1 embotado
Del verbo embotar: ( conjugate embotar) \ \
embotado es: \ \el participioMultiple Entries: embotado embotar
embotado
estoy totalmente embotado my brain's seized up, I can't take in any more
embotar ( conjugate embotar) verbo transitivo ‹mente/sentidos› to dull
embotar vtr (los sentidos) to dull (el intelecto) to befuddle ' embotado' also found in these entries: English: dull -
2 obtuse
-
3 dull
1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) lento, torpe, tonto2) (not bright or clear: a dull day.) apagado3) (not exciting or interesting: a very dull book.) monótono, aburrido•- dully- dullness
dull adj1. gris / tristedull, wet weather tiempo gris y lluvioso2. apagado / sin brillo3. aburrido / sosotr[dʌl]1 (boring - job) monótono,-a, pesado,-a; (- person, life, film) pesado,-a, aburrido,-a, soso,-a; (- place, town) aburrido,-a, sin interés2 (not bright - colours) apagado,-a; (light) pálido,-a; (overcast - weather, day) gris, triste, feo,-a; (- sky) cubierto,-a, nublado,-a; (not shiny - hair, complexion, eyes) sin brillo3 (muffled - sound) sordo,-a, amortiguado,-a; (- pain, ache) sordo,-a; (blunt- edge, blade) romo,-a, embotado,-a4 (slow-witted) torpe, lerdo,-a5 SMALLCOMMERCE/SMALL (sluggish - trade) flojo,-adull ['dʌl] vt1) dim: opacar, quitar el brillo a, deslustrar2) blunt: embotar (un filo), entorpecer (los sentidos), aliviar (el dolor), amortiguar (sonidos)dull adj1) stupid: torpe, lerdo, lento2) blunt: desafilado, despuntado3) lackluster: sin brillo, deslustrado4) boring: aburrido, soso, pesado♦ dully advadj.• aburrido, -a adj.• anodino, -a adj.• deslucido, -a adj.• deslustrado, -a adj.• despuntado, -a adj.• desvaído, -a adj.• insulso, -a adj.• insípido, -a adj.• lelo, -a adj.• lerdo, -a adj.• mortecino, -a adj.• obtuso, -a adj.• pardo, -a adj.• soso, -a adj.• torpe adj.v.• arromar v.• deslucir v.• deslustrar v.• despuntar v.• embotar v.• empañar v.• enromar v.• entorpecer v.
I dʌl1)a) ( not bright) < color> apagado; <light/glow> pálido; <eyes/complexion> sin brilloc) ( overcast) <day/morning> gris, feo2) ( boring) <speech/person> aburrido3)b) <edge/blade> romo, embotado
II
a) ( make less bright) \<\<color/surface\>\> quitar el brillo a, opacar*b) ( make less sharp) \<\<pain\>\> aliviar, calmar; \<\<senses\>\> entorpecer*, embotar[dʌl]1. ADJ(compar duller) (superl dullest)1) (=boring) [person, speech, book, evening, job] aburrido, pesado; [place] aburrido, soso; [style, food] sosodeadly dull — terriblemente aburrido, aburridísimo
2) (=not bright) [colour, metal, glow] apagado; [eyes] apagado, sin brillo; [hair, skin, complexion] sin brillo; [weather] nublado; [sky, day] grisdull, lifeless hair — pelo sin brillo, sin vida
it will be dull at first — (Met) al principio estará nublado
3) (=not sharp) [pain, feeling, sound] sordoit fell with a dull thud or thump — cayó con un golpe sordo
4) (=lethargic, withdrawn) [person, mood] deprimido, desanimado5) (=slow-witted) [person, mind] torpe; [pupil] lentohis senses or faculties are growing dull — está perdiendo facultades
6) (=blunt) [blade, knife] romo7) (Comm) [trade, business, market] flojo2.VT [+ senses, blade] embotar; [+ emotions] enfriar; [+ pain] aliviar; [+ sound] amortiguar; [+ mind, memory] entorpecer; [+ colour] apagar; [+ mirror, metal] deslustrar, quitar el brillo de; [+ sensitivity] embrutecer; [+ grief] atenuar3.VI [light] amortiguarse; [colour] apagarse, perder intensidad; [metal] deslustrarse, perder brillo; [memory] entorpecerse; [senses] embotarse* * *
I [dʌl]1)a) ( not bright) < color> apagado; <light/glow> pálido; <eyes/complexion> sin brilloc) ( overcast) <day/morning> gris, feo2) ( boring) <speech/person> aburrido3)b) <edge/blade> romo, embotado
II
a) ( make less bright) \<\<color/surface\>\> quitar el brillo a, opacar*b) ( make less sharp) \<\<pain\>\> aliviar, calmar; \<\<senses\>\> entorpecer*, embotar -
4 тупой
тупо́й1. (о ноже и т. п.) malakra;2. (о человеке) stulta, sensprita;3. (о звуке) obtuza;♦ \тупой у́гол геом. obtuza angulo.* * *прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma
3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)
4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)••тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso
* * *прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma
3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)
4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)••тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso
* * *1. prepos.colloq. tarugo, duro de mollera, tonto2. adj1) gener. (çàáóïèâøèìñà) embotado, (ñåâúðàçèáåëüñúì) inexpresivo, (î áîëè, î çâóêàõ) sordo, cerrado de mollera, duro de cascos, estúpido (глупый), estólido, gaznàpiro, gofo, lerdo, limitado (ограниченный), memo, (также перен.) obtuso, sandio, sin corte, sin punta, zote, boto, grueso, infando, mocho, mollera, romo, rudo, tardo, torpe2) colloq. zopenco3) amer. junìpero, pompo, prisco, atrasado, caima4) mexic. menso5) Guatem. azorencado6) Col. torcazo7) Chil. fallo -
5 fuddled
-
6 blunt
1. adjective1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) desafilado, despuntado2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) abrupto, brusco, directo
2. verb(to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) desafilar, despuntar- bluntly- bluntness
blunt adj desafilado / despuntadotr[blʌnt]2 figurative use (person) directo,-a, que no tiene pelos en la lengua1 desafilar, embotar (pencil) despuntar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLblunt angle SMALLMATHEMATICS/SMALL ángulo obtusoblunt instrument instrumento contundenteblunt ['blʌnt] vt: despuntar (aguja o lápiz), desafilar (cuchillo o tijeras), suavizar (crítica)blunt adj1) dull: desafilado, despuntado2) direct: directo, franco, categóricoadj.• boto, -a adj.• brusco, -a adj.• despuntado, -a adj.• embotado, -a adj.• mocho, -a adj.• obtuso, -a adj.• romo, -a adj.v.• arromar v.• despuntar v.• embotar v.• enromar v.
I blʌntadjective -er, -esta) ( not sharp) < pencil> desafilado, que no tiene punta, mocho (esp AmL); <tip/edge> romo; < knife> (BrE) desafiladob) ( straightforward) <person/manner> directo, franco; < refusal> rotundo, categórico
II
a) \<\<pencil\>\> despuntar; \<\<knife/scissors\>\> desafilarb) ( make dull) \<\<senses/intellect\>\> embotar[blʌnt]1. ADJ1) (=not sharp) [edge] desafilado; [point] despuntado2) (=outspoken) [manner, person] directo, franco; [statement] terminante2.VT [+ blade, knife] desafilar; [+ pencil] despuntar; (fig) debilitar, mitigar* * *
I [blʌnt]adjective -er, -esta) ( not sharp) < pencil> desafilado, que no tiene punta, mocho (esp AmL); <tip/edge> romo; < knife> (BrE) desafiladob) ( straightforward) <person/manner> directo, franco; < refusal> rotundo, categórico
II
a) \<\<pencil\>\> despuntar; \<\<knife/scissors\>\> desafilarb) ( make dull) \<\<senses/intellect\>\> embotar -
7 filo
Del verbo filar: ( conjugate filar) \ \
filo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
filó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
filo sustantivo masculino le voy a dar filo I'm going to sharpen it al filo de las siete at seven o'clock sharp
filo sustantivo masculino
1 (cutting) edge
de doble filo, double-edged Locuciones: al filo, (muy cerca de) al filo de la locura, on the edge of madness ' filo' also found in these entries: Spanish: arma - doble - agudo - canto - dentado - embotado English: blunt - double-edged - edge - lip - razor - double - knife - twoN masa f filo -
8 muzzy
-
9 stumpf
ʃtumpfm1) ( eines Baumes) tronco m2) ( einer Extremität) muñón mStumpf [∫tʊmpf, Plural: '∫tүmpfə]<-(e)s, Stümpfe>; (Baumstumpf) tocón Maskulin; (Kerzenstumpf) cabo Maskulin; (von Gliedmaßen) muñón MaskulinAdjektiv————————Adverb1. [anblicken, dahinleben] embotadamente2. [nicht scharf] sin filo3. [glanzlos] sin brillo4. [nicht spitz] sin punta -
10 punta
punta sustantivo femenino 1 ( de nariz) end, tip; ( de pan) end; ( de pincel) tip;◊ vivo en la otra punta de la ciudad I live on the other side o at the other end of town;con la punta del pie with the print of one's foot; la punta del iceberg the tip of the iceberg; tener algo en la punta de la lengua to have sth on the tip of one's tongueb)2 (de flecha, lanza) tip; sácale punta al lápiz sharpen the pencil; de punta point first; en punta pointed; por un extremo acaba en punta it's pointed at one endb)◊ a punta de (AmL fam): a punta de repetírselo mil veces by telling him it a thousand times;a punta de palos lo hicieron obedecer they beat him until he did as he was told 3 ( de pañuelo) corner ■ adjetivo invariable:
punta
I adjetivo hora punta, peak o rush hour
tecnología punta, high technology, familiar high-tech
velocidad punta, top o maximum speed
II sustantivo femenino
1 (extremo puntiagudo) point: la punta del cuchillo, the tip of the knife (extremo) end, tip
punta del dedo, fingertip
punta del pie, toetip
2 (de un sitio) trabaja en la otra punta del país, he works at the other side of the country
3 (del pelo) puntas, ends pl
4 Dep jugar en punta, to play as a forward or striker LOC ir/ponerse de punta en blanco, to be/get all dressed up
sacar punta, (a un objeto) to sharpen, (a un comentario, suceso) to twist
tener algo en la punta de la lengua, to have sthg on the tip of one's tongue
a punta de pistola, at gunpoint
de punta a punta, from end to end ' punta' also found in these entries: Spanish: ápice - clavo - despuntar - iceberg - lanza - pelo - rotulador - tecnología - terminar - afinar - agudo - cesta - cortar - embotado - en - erizado - fino - hora - nervio - pistola - puntiagudo - puntilla - torre English: cutting-edge - edge - end - gunpoint - hair - headland - high-tech - mad - nail - nerve - nine - peak hours - point - prong - rush-hour - scary - sharpen - spike - spiky - stick up - taper - tip - weapon - bristle - corner - edgy - gun - hang - head - off - pointed - rat - rush - sharp - stand - stick -
11 затупившийся
-
12 otupělý
Pe acarneradoabrutadoacorchadoadormecidoembotadozonzo -
13 mousse
adjectif → inflexiones1 (émoussé) Romo, ma, embotado, da2 (écume) Espuma3 Musgo substantif masculin (plante)4 CUISINE Crema batida: mousse au chocolat, crema de chocolate5 mousse à raser, espuma de afeitar6 MARINE Grumete -
14 dull
-
15 edgeless
adj.1 embotado, obtuso.2 romo. -
16 sottish
adj.1 torpe, rudo, tardo.2 embotado, entorpecido por los excesos.3 dado al exceso de bebida. -
17 unblunted
adj.que no está embotado, desembotado.
См. также в других словарях:
embotado — adj. 1. Boto; rombo, que não está afiado ou aguçado. 2. [Figurado] Que perdeu a sensibilidade, o gosto … Dicionário da Língua Portuguesa
embotado — ► adjetivo 1 Que está acorchado o ha quedado insensible: ■ al dormir en aquella postura, me desperté con el cuerpo embotado y entumecido. 2 Chile GANADERÍA Se refiere a la res vacuna de pelo claro con extremidades negras. * * * embotado1, a… … Enciclopedia Universal
embotado — {{#}}{{LM E47545}}{{〓}} {{[}}embotado{{]}}, {{[}}embotada{{]}} ‹em·bo·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una capacidad,{{♀}} que se ha debilitado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embotado — Sinónimos: ■ desafilado, despuntado, romo, mellado, chato, mocho … Diccionario de sinónimos y antónimos
embotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embotar embotando embotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emboto embotas embota embotamos embotáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desembotar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer que desaparezca el aturdimiento de una persona: ■ tras el pesado sueño no se podía desembotar. * * * desembotar tr. y prnl. Hacer que ↘algo deje [o dejar] de estar embotado. * * * desembotar. (De des y… … Enciclopedia Universal
embotar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) energía o eficacia a [una cosa]: La enfermedad embotó su olfato. El cansancio había embotado ya su cabeza y no podía ni pensar. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sentido — ► adjetivo 1 Que incluye o demuestra un sentimiento sincero: ■ mi más sentido pésame. SINÓNIMO sincero 2 Que se resiente o es muy sensible a la falta de estima o consideración: ■ intento tratarle bien porque es muy sentido. SINÓNIMO susceptible ► … Enciclopedia Universal
embotadamente — adv. De modo embotado. ‣ Etimologia: embotado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Castillan (liste Swadesh) — Liste Swadesh du castillan Liste Swadesh de 207 mots en français et en castillan (espagnol), accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Espagnol (liste Swadesh) — Liste Swadesh du castillan Liste Swadesh de 207 mots en français et en castillan (espagnol), accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français