-
1 намарать
сов., вин. п., род. п.1) прост. manchar vt ( una cantidad)2) ( небрежно нарисовать) emborronar vt, garrapatear vi; pintarrajear vt ( нарисовать)* * *сов., вин. п., род. п.1) прост. manchar vt ( una cantidad)2) ( небрежно нарисовать) emborronar vt, garrapatear vi; pintarrajear vt ( нарисовать)* * *v1) gener. (небрежно нарисовать) emborronar, garrapatear, pintarrajear (нарисовать)2) simpl. manchar (una cantidad) -
2 кропать
несов., вин. п., разг. ирон.emborronar vtкропа́ть стихи́ — aconsonantar vt, hacer malos versos, hacer ripios
* * *vironic. emborronar -
3 накропать
сов., вин. п., род. п., разг. ирон.emborronar vt, embadurnar vt, borrajear vt* * *vcolloq. borrajear, embadurnar, emborronar -
4 наляпать
сов., прост.1) (напачкать, намазать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar vt2) (вин. п., род. п.) (плохо, небрежно написать) emborronar vt, garrapatear vi; embadurnar vt, pintarrajear vt ( нарисовать)* * *vsimpl. (напачкать, намазать) manchar, (плохо, небрежно написать) emborronar, embadurnar, emporcar, ensuciar, garrapatear, pintarrajear (нарисовать) -
5 намахать
сов., вин. п., разг.emborronar vt, escribir (dibujar) a vuela plumaнамаха́ть письмо́ — escribir a vuela pluma una carta
* * *vcolloq. emborronar, escribir (dibujar) a vuela pluma -
6 настрочить
сов., вин. п.1) ( нашить что-либо) coser vt ( encima de)настрочи́ть карма́н — coser el bolsillo (en)
3) тж. род. п., разг. ( торопливо написать) emborronar vt* * *v1) gener. (ñàøèáü ÷áî-ë.) coser (encima de)2) colloq. (торопливо написать) emborronar -
7 пописывать
несов., (вин. п.), разг.1) escribir (непр.) vt ( de vez en cuando)2) ирон. ( сочинять) emborronar cuartillas* * *vcolloq. (ñî÷èñàáü) emborronar cuartillas, escribir (de vez en cuando) -
8 марать бумагу
vgener. borrajear, embadurnar (manchar) papel, emborronar -
9 писать каракулями
vgener. garrapatear, emborronar, escarabajear, garabatear -
10 писать наспех
vgener. emborronar -
11 писать небрежно
vgener. emborronar, garrapatear (наскоро), hacer garabatos -
12 чёркать
несов. разг., (вин. п.) тж. чёркатьdejar señales, rayar vt; borrar vt, tachar vt ( зачёркивать)* * *1. ngener. borrajear, emborronar2. vcolloq. borrar, dejar señales, rayar, tachar (зачёркивать) -
13 намарать
сов., вин. п., род. п.1) прост. manchar vt ( una cantidad)2) ( небрежно нарисовать) emborronar vt, garrapatear vi; pintarrajear vt ( нарисовать)* * *разг.barbouiller vt
См. также в других словарях:
emborronar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: emborronar emborronando emborronado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emborrono emborronas emborrona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
emborronar — verbo transitivo 1. Llenar (una persona) [un papel] de borrones o garabatos: Como no quería que nadie leyera lo que había escrito, emborronó el papel. 2. Escribir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emborronar — 1. tr. Llenar de borrones o garrapatos un papel. U. t. c. prnl.) 2. Escribir de prisa, desaliñadamente o con poca meditación … Diccionario de la lengua española
emborronar — (Derivado de borrar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Llenar un papel de borrones o garrapatos: ■ se emborronó el documento con tinta. 2 Escribir un texto destinado al público descuidadamente: ■ emborronó unas pocas líneas para contentar a sus… … Enciclopedia Universal
emborronar — {{#}}{{LM E14513}}{{〓}} {{ConjE14513}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14865}} {{[}}emborronar{{]}} ‹em·bo·rro·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un papel,{{♀}} llenarlo de borrones o garabatos: • Se me cayó la tinta y se me emborronó toda … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emborronar — transitivo borrajear, borronear, burrajear. * * * Sinónimos: ■ garrapatear, garabatear, rayar, borronear, desdibujar … Diccionario de sinónimos y antónimos
emborronar papel — pop. Escribir cosas inútiles … Diccionario Lunfardo
Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos … Enciclopedia Universal
borrar — (Derivado de borra, lana grosera.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar o hacer desaparecer una cosa escrita, dibujada o pintada por cualquier medio: ■ borra las anotaciones en lápiz con la goma; parte del dibujo se borró con la tinta. 2 Hacer … Enciclopedia Universal
escribir — (Del lat. scribere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Representar gráficamente una lengua mediante un alfabeto u otro tipo de signos convencionales: ■ el niño todavía no sabe escribir; me escribió su teléfono en un papel; jefe se… … Enciclopedia Universal
borrajear — transitivo borronear, burrajear, emborronar. * * * Sinónimos: ■ borronear, emborronar, garabatear, garrapatear, rayar … Diccionario de sinónimos y antónimos