-
1 emborronar
tr 1) драскам, нашарвам, цапам; 2) прен. пиша лошо. -
2 papel
m 1) хартия; papel brillante гланцова хартия; papel de calco (de calcar) паус; papel carbón (de copiar) индиго; papel celofàn целофан, амбалажна хартия; papel de estaño станиол; papel pautado разчертан лист (на линийки, квадратчета, петолиния); papel higiénico тоалетна хартия; papel de tornasol хим. лакмусова хартия; papel pintado тапет; papel moneda банкнота; 2) театр. роля; hacer (jugar, desempeñar, interpretar) un papel играя роля; 3) прен. роля; perder los papeles прен. губя контрол (върху себе си или в дадена ситуация); 4) pl документи, книжа; papel икон. ценни книжа; papel del Estado икон. държавни ценни книжа; 5) прен. характер, представяне, позиция в житейските ситуации; 6) pl лични документи; 7) разг. вестници, списания; papel de música нотен лист; papel mojado а) прен. къс хартия, документ, който не върши работа; б) прен., разг. нетрайно, безполезно нещо; papel picado Амер. конфети; embadurnar (embarrar, emborronar) papel прен., разг. хабя хартията, драскам; tener uno buenos papeles прен. а) притежавам документи, доказващи заслугите ми; б) прен. имам право или оправдание за нещо; traer uno los papeles mojados прен., разг. нося лъжливи новини; papel timbrado (sellado) официална бланка с име, адрес, телефон, факс и т. н.
См. также в других словарях:
emborronar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: emborronar emborronando emborronado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emborrono emborronas emborrona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
emborronar — verbo transitivo 1. Llenar (una persona) [un papel] de borrones o garabatos: Como no quería que nadie leyera lo que había escrito, emborronó el papel. 2. Escribir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emborronar — 1. tr. Llenar de borrones o garrapatos un papel. U. t. c. prnl.) 2. Escribir de prisa, desaliñadamente o con poca meditación … Diccionario de la lengua española
emborronar — (Derivado de borrar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Llenar un papel de borrones o garrapatos: ■ se emborronó el documento con tinta. 2 Escribir un texto destinado al público descuidadamente: ■ emborronó unas pocas líneas para contentar a sus… … Enciclopedia Universal
emborronar — {{＃}}{{LM E14513}}{{〓}} {{ConjE14513}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14865}} {{［}}emborronar{{］}} ‹em·bo·rro·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un papel,{{♀}} llenarlo de borrones o garabatos: • Se me cayó la tinta y se me emborronó toda … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emborronar — transitivo borrajear, borronear, burrajear. * * * Sinónimos: ■ garrapatear, garabatear, rayar, borronear, desdibujar … Diccionario de sinónimos y antónimos
emborronar papel — pop. Escribir cosas inútiles … Diccionario Lunfardo
Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos … Enciclopedia Universal
borrar — (Derivado de borra, lana grosera.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar o hacer desaparecer una cosa escrita, dibujada o pintada por cualquier medio: ■ borra las anotaciones en lápiz con la goma; parte del dibujo se borró con la tinta. 2 Hacer … Enciclopedia Universal
escribir — (Del lat. scribere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Representar gráficamente una lengua mediante un alfabeto u otro tipo de signos convencionales: ■ el niño todavía no sabe escribir; me escribió su teléfono en un papel; jefe se… … Enciclopedia Universal
borrajear — transitivo borronear, burrajear, emborronar. * * * Sinónimos: ■ borronear, emborronar, garabatear, garrapatear, rayar … Diccionario de sinónimos y antónimos
