-
1 превозносить
-
2 украшать гербом
-
3 прославлять
emblaze, glorify -
4 украшать гербом
-
5 делать надпись
1) General subject: docket, emblaze (на видном месте), emblazon (на видном месте)2) Banking: inscribe -
6 её чело сияет алмазами
1) General subject: diamonds imblaze her forehead2) Makarov: diamonds emblaze her foreheadУниверсальный русско-английский словарь > её чело сияет алмазами
-
7 зажечь
-
8 зажечь огонь в крови
1) General subject: to imblaze the blood2) Makarov: emblaze the bloodУниверсальный русско-английский словарь > зажечь огонь в крови
-
9 заставить вспыхнуть
Универсальный русско-английский словарь > заставить вспыхнуть
-
10 поджечь
1) General subject: conflagrate, emblaze, fire, set a fire (что-либо), set ablaze (что-л.), set afire, set on fire, set on fire (что-л.), set on the, start a fire, set aflame3) Law: set fire4) Makarov: ablaze5) Archaic: imblaze -
11 превозносить
1) General subject: aggrandize (сверх меры), belaud, celebrate, emblazon, eulogize, exalt, extol, flatter, give ample praise, laud, pedestal, praise, preach up, rapturize, sphere (до небес), vaunt, put on a pedestal (кого-л.)2) Colloquial: crack up3) Rare: superexalt4) Religion: eulogize (To speak or write in high praise of somebody or something), extoll, glorify, magnify, panegyrize5) Australian slang: rap up6) Diplomatic term: emblaze7) Jargon: hype -
12 придавать блеск, сверкание
General subject: emblazeУниверсальный русско-английский словарь > придавать блеск, сверкание
-
13 прославлять
1) General subject: apotheosize, auspicate, blazon, celebrate, emblazon, fame, glorify, laud, make famous, praise, resound, signalize, sing, sound, add luster to, give luster to, shed luster on, throw luster on, bring fame (to smb. or smth.)3) Diplomatic term: emblaze -
14 расписывать
1) General subject: broider (происшествие), emblaze (подвиги и т.п.), emblazon (подвиги), embroider (происшествие), enter, marble, ornament, paint (стену и т. п.), write, paint a picture3) Construction: dado4) Architecture: fresco (фресками)5) Information technology: unwind (цикл в программе)6) Makarov: draw a picture (красочно изображать) -
15 расписывать геральдическими фигурами
Универсальный русско-английский словарь > расписывать геральдическими фигурами
-
16 создавать репутацию
1) General subject: make fame2) Economy: build up a reputation3) Diplomatic term: emblaze (хорошую или плохую)4) Politics: (себе) develop a reputation (... (кого-л.) =... as (...)5) Makarov: establish reputationУниверсальный русско-английский словарь > создавать репутацию
-
17 создавать славу
Diplomatic term: emblaze (хорошую или плохую) -
18 украшать роскошной росписью
Универсальный русско-английский словарь > украшать роскошной росписью
-
19 герб
emblem; coat of armsукрашать гербом — to emblaze, to emblazon
государственный герб, герб страны — state / national emblem, state insignia
укрепить государственный герб на здании — to display the state emblem / the coat of arms on the building
-
20 прославлять
to glorify, to crown with glory, to emblaze, to emblazon, to win fame (for)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emblaze — Em*blaze , v. t. [imp. & p. p. {Emblazed}; p. pr. & vb. n. {Emblazing}.] [Pref. em + 1st blaze.] 1. To adorn with glittering embellishments. [1913 Webster] No weeping orphan saw his father s stores Our shrines irradiate, or emblaze the floors.… … The Collaborative International Dictionary of English
emblaze — index brand (mark) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
emblaze — emblaze1 [em blāz′] vt. emblazed, emblazing [ EM (see EN 1) + BLAZE1] Archaic 1. to light up; illuminate 2. to set on fire; kindle emblaze2 [em blāz′] … English World dictionary
emblaze — I. transitive verb (emblazed; emblazing) Date: 15th century 1. to illuminate especially by a blaze 2. to set ablaze II. transitive verb (emblazed; emblazing) Etymology: en + blaze to blazon … New Collegiate Dictionary
emblaze — emblaze1 emblazer, n. /em blayz /, v.t., emblazed, emblazing. 1. to illuminate, as by a blaze. 2. to kindle. [1515 25; EM 1 + BLAZE1] emblaze2 emblazer, n. /em blayz /, v.t., emblazed, emblazing … Universalium
emblaze — verb a) To kindle; set ablaze. When a window screen is emblazed with a pretty design, one cannot look into the room beyond because of arrest of vision by the figure upon the screen. b) To adorn with glittering embellishments; cause to glitter or… … Wiktionary
emblaze — n. technology for compressing visual information (without the need for additions to a browser program on the Internet) v. ignite, set on fire, set ablaze … English contemporary dictionary
emblaze — v. a. 1. Blazon. See emblazon, 1. 2. Kindle, set in a blaze or ablaze. 3. Adorn with glittering ornaments, make glitter or gleam or shine. 4. Display, blazon, make ostentation of … New dictionary of synonyms
emblaze — em·blaze … English syllables
emblaze — I em•blaze [[t]ɛmˈbleɪz[/t]] v. t. blazed, blaz•ing 1) to illuminate, as by a blaze 2) to cause to blaze; kindle • Etymology: 1515–25 em•blaz′er, n. II em•blaze [[t]ɛmˈbleɪz[/t]] v. t. blazed, blaz•ing. archaic 1) her to emblazon 2) to embellish… … From formal English to slang
emblaze — I. /ɛmˈbleɪz/ (say em blayz) verb (t) Obsolete 1. to illuminate; light up. 2. to kindle. {em 1 + blaze1} II. /ɛmˈbleɪz/ (say em blayz) verb (t) 1. to adorn with heraldic devices. 2 …