-
1 embauchage
nm. => Embauche. -
2 прием на работу
-
3 przyjmowanie
embauchage -
4 наем на работу
embauchage, embauche, engagement -
5 обязательный наем работников
Русско-французский юридический словарь > обязательный наем работников
-
6 contratação
con.tra.ta.ção[kõtratas‘ãw] sf embauchage, embauche. Pl: contratações.* * *nome femininoengagement m. -
7 вербовка
ж.recrutement m; enrôlement m; embauche f (ср. вербовать)* * *n1) gener. embauchage, embrigadement, enrôlement, recrutement2) obs. racolage -
8 заявление предпринимателя
nDictionnaire russe-français universel > заявление предпринимателя
-
9 наём
м.1) (квартиры и т.п.) louage m, location fпла́та за наём (квартиры, дома) — loyer m; terme m ( за три месяца - во Франции)
2) ( рабочих) embauchage m; louée f ( сельскохозяйственных рабочих)рабо́тать по на́йму — travailler sus contrat, être salarié
* * *n1) gener. baux, engagement, louage, bail, location, louée, embauche2) eng. embauche (рабочих или служащих)3) hist. conduction -
10 наём на работу
-
11 обязательный наём работников
Dictionnaire russe-français universel > обязательный наём работников
-
12 переманивание
ngener. embauchage (рабочих, служащих) -
13 подстрекательство
с.instigation f, incitation f* * *n1) gener. excitation, fomentation, incitation, instigation, provocation2) obs. embauchage (к дезертирству, к предательству)3) hist. suscitation -
14 приём на работу
-
15 привлечение
с.recrutement m ( вербовка); cooptation f ( кооптация); nomination f (к работе и т.п.)привлече́ние к суду́ — mise f en jugement
привлече́ние к отве́тственности — poursuite f
* * *n1) gener. embauchage (к работе, к участию в организации)2) med. implication -
16 прямой наём работников
Dictionnaire russe-français universel > прямой наём работников
-
17 рекрутирование
ngener. embauchage (новых членов) -
18 трудовой договор
adj1) gener. louage de services, contrat de prestation de services2) law. contrat d'embauchage, contrat d'engagement, contrat de louage de services, contrat-règle de service, contrat-règle de travail3) busin. contrat d'embauche, contrat de travail -
19 заявление предпринимателя
Русско-французский юридический словарь > заявление предпринимателя
-
20 прямой наем работников
( без содействия органов по трудоустройству) embauchage directРусско-французский юридический словарь > прямой наем работников
См. также в других словарях:
embauchage — [ ɑ̃boʃaʒ ] n. m. • 1752; de embaucher ♦ Dr. Engagement (d un salarié). Lois réglementant l embauchage et le licenciement des travailleurs. ● embauchage nom masculin Engagement d un salarié. Action de recruter des partisans pour un parti, un… … Encyclopédie Universelle
embauchage — EMBAUCHAGE. s. masc. L action d embancher … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
EMBAUCHAGE — s. m. Action d embaucher. Il se dit surtout dans le troisième sens d Embaucher. Le crime d embauchage est puni de mort … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
embauchage — (an bô cha j ) s. m. 1° Action d embaucher des ouvriers. Bienvenue, repas qu un ouvrier paye à ses camarades lorsqu il est admis à travailler chez un maître. 2° Par extension, action de faire passer des soldats à l ennemi. Le crime d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Embauchage en vue de la débauche — ● Embauchage en vue de la débauche forme de proxénétisme dont se rend coupable tout employeur qui prend à son service une personne dans l intention de la livrer à la prostitution … Encyclopédie Universelle
EMBAUCHAGE — n. m. Action d’embaucher des ouvriers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embauchage — nm. => Embauche … Dictionnaire Français-Savoyard
Visite d'embauchage — ● Visite d embauchage visite médicale obligatoire que passe un travailleur avant d être admis définitivement dans une entreprise … Encyclopédie Universelle
embauche — [ ɑ̃boʃ ] n. f. • 1660, rare av. 1900; de embaucher 1 ♦ Possibilité d embauchage, de travail. Il n y a pas d embauche sur le chantier. Bureau d embauche, où l on trouve du travail. 2 ♦ Action d embaucher. ⇒ embauchage. Autorisation d embauche.… … Encyclopédie Universelle
ENGAGEMENT — L’engagement peut être entendu au sens de «conduite» ou au sens d’«acte de décision», selon qu’il désigne un mode d’existence dans et par lequel l’individu est impliqué activement dans le cours du monde, s’éprouve responsable de ce qui arrive,… … Encyclopédie Universelle
débauchage — [ deboʃaʒ ] n. m. • 1900; de débaucher ♦ Fait de débaucher (I) des employés, des ouvriers. ⇒ licenciement. ♢ Par ext. Le fait, pour un parti, d intégrer un homme politique d un autre parti. ● débauchage nom masculin Action par laquelle un nouvel… … Encyclopédie Universelle