-
1 заключать в крепость
vgener. embastillerDictionnaire russe-français universel > заключать в крепость
-
2 заключать в тюрьму
vgener. embastiller, incarcérer, emprisonner -
3 окружать фортами
vgener. embastiller (город) -
4 размещать в крепости
vobs. embastiller (войска)Dictionnaire russe-français universel > размещать в крепости
-
5 укреплять
см. укрепить* * *v1) gener. corroborer (силы, здоровье), fixer, potentialiser, renforcer, resserrer, revigorer, serrer, tonifier, ancrer, assujettir, fortifier (тж воен.), ranimer, réparer (ñîôû), assurer (стену и т.п.), bétonner, cimenter, confirmer, consolider, embastiller, raffermir, rasseoir, stabiliser (почву), vitaliser2) med. restaurer3) colloq. ravigoter4) obs. rassurer, retrancher6) eng. raffermir (конструкции), sceller, assurer (напр. стену), assurer (напр., стену)8) canad. aplomber9) prop.&figur. affermir
См. также в других словарях:
embastiller — [ ɑ̃bastije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1429; de bastille 1 ♦ Vx Établir (des troupes) dans une bastille. 2 ♦ (1717) Hist. Emprisonner à la Bastille. Par ext. (plaisant) Emprisonner. N. m. EMBASTILLEMENT , 1794 … Encyclopédie Universelle
embastiller — (an ba sti llé, ll mouillées) v. a. 1° Mettre à la Bastille ou dans une autre prison d État. 2° Embastiller une ville, l entourer de forts, de bastilles. ÉTYMOLOGIE En 1, et bastille. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE EMBASTILLER. 1° Ajoutez :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBASTILLER — v. tr. Mettre à la Bastille. Il signifie par extension Emprisonner. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embastillement — embastiller [ ɑ̃bastije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1429; de bastille 1 ♦ Vx Établir (des troupes) dans une bastille. 2 ♦ (1717) Hist. Emprisonner à la Bastille. Par ext. (plaisant) Emprisonner. N. m. EMBASTILLEMENT , 1794 … Encyclopédie Universelle
bastille — [ bastij ] n. f. • 1370; altér. de bastide ♦ Au Moyen Âge, Ouvrage de fortification, château fort. Spécialt La Bastille : le château fort commencé à Paris sous Charles V et qui servit de prison d État (⇒ embastiller) avant d être pris par les… … Encyclopédie Universelle
bastillé — bastille [ bastij ] n. f. • 1370; altér. de bastide ♦ Au Moyen Âge, Ouvrage de fortification, château fort. Spécialt La Bastille : le château fort commencé à Paris sous Charles V et qui servit de prison d État (⇒ embastiller) avant d être pris… … Encyclopédie Universelle
emprisonner — [ ɑ̃prizɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1135; de en et prison 1 ♦ Mettre en prison. ⇒ écrouer, incarcérer, interner; embastiller; fam. boucler, coffrer (cf. Mettre à l ombre, au trou, sous les verrous). Emprisonner un malfaiteur. Le… … Encyclopédie Universelle
Anne Du Bourg — Pour les articles homonymes, voir Dubourg. Anne du Bourg, né à Riom en 1521, mort à Paris le 23 décembre 1559, est un magistrat français. Vie et mort Neveu du chancelier Antoine du Bourg, étudiant à l université d Orléans, Anne du Bourg … Wikipédia en Français
Anne de Bourg — Anne du Bourg Pour les articles homonymes, voir Dubourg. Anne du Bourg, né à Riom en 1521, mort à Paris le 23 décembre 1559, est un magistrat français. Vie et mort Neveu du chancelier Antoine du Bourg, étudiant à l université d Orléans … Wikipédia en Français
Anne du Bourg — Pour les articles homonymes, voir Dubourg. Anne du Bourg, né à Riom en 1521, mort à Paris le 23 décembre 1559, est un magistrat français. Vie et mort Neveu du chancelier Antoine du Bourg, étudiant à l université d Orléans, Anne du Bourg … Wikipédia en Français
Anne du bourg — Pour les articles homonymes, voir Dubourg. Anne du Bourg, né à Riom en 1521, mort à Paris le 23 décembre 1559, est un magistrat français. Vie et mort Neveu du chancelier Antoine du Bourg, étudiant à l université d Orléans, Anne du Bourg … Wikipédia en Français