Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

embastecen

  • 1 embastecer

    v.
    1 to become corpulent.
    2 to become fat or gross.
    3 to grow stout, to grow fat.
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 (engordar) to grow fat
    1 (ponerse basto) to become coarse
    * * *
    Ex. By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales.
    * * *

    Ex: By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales.

    Spanish-English dictionary > embastecer

  • 2 hacer basto

    v.
    to coarsen.
    * * *
    (v.) = coarsen
    Ex. By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales.
    * * *
    (v.) = coarsen

    Ex: By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales.

    Spanish-English dictionary > hacer basto

  • 3 hacer ordinario

    v.
    to coarsen.
    * * *
    (v.) = coarsen
    Ex. By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales.
    * * *
    (v.) = coarsen

    Ex: By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales.

    Spanish-English dictionary > hacer ordinario

  • 4 hacer tosco

    v.
    to coarsen.
    * * *
    (v.) = coarsen
    Ex. By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales.
    * * *
    (v.) = coarsen

    Ex: By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales.

    Spanish-English dictionary > hacer tosco

  • 5 hacerse oír

    v.
    to make oneself heard, to make oneself be heard.
    * * *
    (v.) = make + Reflexivo + heard, make + Posesivo + voice heard
    Ex. By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales.
    Ex. In the USA and Canada women in librarianship have organised themselves and made their voices heard.
    * * *
    (v.) = make + Reflexivo + heard, make + Posesivo + voice heard

    Ex: By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales.

    Ex: In the USA and Canada women in librarianship have organised themselves and made their voices heard.

    Spanish-English dictionary > hacerse oír

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»