Перевод: с английского на русский

с русского на английский

embassador

  • 1 embassador

    (устаревшее) посол (должность и дипломатический ранг) (устаревшее) посол по особым поручениям;
    специальный представитель( государства) (устаревшее) посол (титулование) (устаревшее) постоянный представитель (государства) при международной организации (устаревшее) посланец, вестник( устаревшее) посредник, представитель

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > embassador

  • 2 embassador

    [emʹbæsədə] уст. = ambassador

    НБАРС > embassador

  • 3 embassador

    1) Общая лексика: вестник, посланец, посредник, постоянный представитель ( государства) при международной организации, представитель, посол (должность и дипломатический ранг)
    2) Юридический термин: посол

    Универсальный англо-русский словарь > embassador

  • 4 embassador

    устар.
    * * *

    Англо-русский юридический словарь > embassador

  • 5 embassador

    (n) вестник; посланец; посол; посредник; постоянный представитель при международной организации; представитель

    Новый англо-русский словарь > embassador

  • 6 embassador

    Англо-русский синонимический словарь > embassador

  • 7 ordinary ambassador

    гос. упр. постоянный посол
    Syn:
    "
    похоже не синонимы! Просто тот, который не ""чрезвычайный посол""
    "
    !
    An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.
    A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.
    It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers.
    "
    An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries.
    "

    Англо-русский экономический словарь > ordinary ambassador

  • 8 resident ambassador

    гос. упр. = ordinary ambassador !
    An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.
    A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.
    It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers.
    "
    An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries.
    "

    Англо-русский экономический словарь > resident ambassador

См. также в других словарях:

  • Embassador — Em*bas sa*dor, n. [F. ambassadeur, Sp. embajador, LL. ambassiator, ambasciator. See {Embassy}, and cf. {Ambassador}.] Same as {Ambassador}. [1913 Webster] Stilbon, that was a wise embassadour, Was sent to Corinth. Chaucer. [1913 Webster] Myself… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • embassador — identified by OED as a variant of AMBASSADOR (Cf. ambassador) “still preferred” in the U.S …   Etymology dictionary

  • Embassador — Ambassador Am*bas sa*dor, Embassador Em*bas sa*dor, n. [See {Embassador}.] 1. A minister of the highest rank sent to a foreign court to represent there his sovereign or country. [1913 Webster] Note: Ambassadors are either ordinary [or resident]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • embassador — noun a diplomat of the highest rank; accredited as representative from one country to another • Syn: ↑ambassador • Derivationally related forms: ↑ambassadorial (for: ↑ambassador), ↑ambassadorship (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • embassador — /em bas euh deuhr/, n. Archaic. ambassador. * * * …   Universalium

  • embassador — n. representative of a country, diplomat, ambassador …   English contemporary dictionary

  • embassador — ambassador, a , embassadordoira, ambassadriça, embassadour, ambassadour, embassadordouro, embassadordouiro n. ambassadeur, ambassadrice …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • embassador — See ambassador …   Black's law dictionary

  • embassador — See ambassador …   Black's law dictionary

  • the Israeli embassador — official representative of the State of Israel in a foreign country …   English contemporary dictionary

  • James Fitz-James Stuart, 2nd Duke of Berwick — James Francis (Diego Francisco) Fitz James Stuart, (Saint Germain en Laye, France, 21 October 1696 Naples, Italy, 2 June, 1738, aged 42). Twice a Consort Duke and 3 times a Consort Marquis by his Spanish marriage in 1716. Inheritor of British and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»