-
1 погрузка на судно
Русско-французский политехнический словарь > погрузка на судно
-
2 наполнение (бумаги)
embarquement m; chargement m; chargement mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > наполнение (бумаги)
-
3 погрузка
ж.chargement m; embarquement m ( на судно)* * *n1) gener. chargement, embarquement (на самолёт, на судно), embarquement (товаров), mise à bord, charge2) eng. service de chargement, levée -
4 отгрузочные документы
documents d'expédition, pièces d'expédition; ( судовые) documents d'embarquement, pièces d'embarquementРусско-французский финансово-экономическому словарь > отгрузочные документы
-
5 расходы по погрузке
frais d'embarquement, charges d'embarquementРусско-французский финансово-экономическому словарь > расходы по погрузке
-
6 посадка
ж.1) ( растений) plantage m2) (в поезд, на пароход и т.п.) embarquement m3) ав. atterrissage m; amerrissage m ( на воду)вы́нужденная поса́дка — atterrissage forcé; amerrissage forcé ( на воду)
соверши́ть поса́дку — atterrir vi; amerrir vi ( на воду)
4) ( при верховой езде) tenue f, assiette f••поса́дка головы́ — port m de tête
* * *n1) gener. assiette (всадника), monte, embarquement, plantation (растений)2) Av. atterrissage3) obs. plantage (растений)4) eng. assiette (судна), atterrissage (клети на кулаки)5) agric. mise en place (Les pratiques de gestion, depuis les semis jusqu'à la mise en place dans le champ, peuvent minimiser les probabilités d'une épidémie.)6) mech.eng. ajustement (ñì. òàûæå ajustements), assemblage -
7 траповая лебедка
траповая лебедка
Лебедка, предназначенная для спуска и подъема забортного трапа и удержания в заданном положении нагруженного забортного трапа при застопоренном барабане.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > траповая лебедка
-
8 Траловая лебедка
- Treuil d´echelle d´embarquement
25. Траловая лебедка
D. Fallreepwinde
E. Accommodation ladder winch
F. Treuil d´echelle d´embarquement
Лебедка, предназначенная для спуска и подъема забортного трапа и удержания в заданном положении нагруженного забортного трапа при застопоренном барабане
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Траловая лебедка
-
9 перрон аэропорта
aire d’embarquement, tarmacРусско-французский политехнический словарь > перрон аэропорта
-
10 порт выгрузки
port d’embarquement -
11 посадочная галерея
porte d’embarquementРусско-французский политехнический словарь > посадочная галерея
-
12 самоходный пассажирский трап
passerelle mobile d’embarquementРусско-французский политехнический словарь > самоходный пассажирский трап
-
13 накопитель
-
14 посадка
atterrissage m ( самолета) | embarquement m ( в транспортное средство) -
15 посадочный талон
carte f d'embarquement -
16 грузовой ордер
Русско-французский финансово-экономическому словарь > грузовой ордер
-
17 зал вылета
Русско-французский финансово-экономическому словарь > зал вылета
-
18 набережная франко порта погрузки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > набережная франко порта погрузки
-
19 небортовой коносамент
connaissement pour embarquement, connaissement reçu à quaiРусско-французский финансово-экономическому словарь > небортовой коносамент
-
20 порт погрузки
port de charge, port de chargement, port d'embarquementРусско-французский финансово-экономическому словарь > порт погрузки
См. также в других словарях:
embarquement — [ ɑ̃barkəmɑ̃ ] n. m. • 1533; de embarquer ♦ Action d embarquer, de s embarquer. L embarquement du matériel. ⇒ chargement. Quai d embarquement. ⇒ embarcadère. L embarquement des passagers. Ordre d embarquement : ordre donné à qqn d embarquer sur… … Encyclopédie Universelle
embarquement — EMBARQUEMENT. s. m. Action de s embarquer, ou d embarquer quelque chose. Depuis notre embarquement nous avons été un mois sur mer, sur la mer. Embarquement de gens de guerre. Embarquement de marchandises.Embarquement, se dit pour Les frais qu il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
embarquement — Embarquement. s. m. v. Action par laquelle on embarque. Depuis nostre embarquement nous avons esté un mois sur la mer. embarquement de gens de guerre. embarquement de marchandises … Dictionnaire de l'Académie française
embarquement — Embarquement, Conscensio … Thresor de la langue françoyse
embarquement — (an bar ke man) s. m. 1° Action d embarquer. L embarquement des troupes. • Péluse où notre embarquement devait se faire, FÉN. Tél. II. Inscription d un marin au rôle d équipage, d un passager au registre de bord. 2° Fig. Entrée dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBARQUEMENT — s. m. Action de s embarquer, ou d embarquer quelque chose. Depuis notre embarquement, nous avons été un mois sur mer. Embarquement de troupes. Embarquement de marchandises. Il se dit aussi Des frais qu il en coûte pour embarquer des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBARQUEMENT — n. m. Action de s’embarquer, ou d’embarquer quelque chose. Depuis notre embarquement, nous avons été un mois sur mer. Embarquement de troupes. Embarquement de marchandises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embarquement — krovimas ir sodinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žmonių sodinimas ir (arba) transporto priemonių bei atsargų ir įrangos krovimas į laivus ar orlaivius. Pastaba: prancūzų kalba žodis „embarquement“ taip pat tinka geležinkelių ir kelių… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Embarquement — Em|bar|que|ment [ãbarkə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. embarquement zu embarquer, vgl. ↑embarquieren> (veraltet) Einschiffung, das Einladen auf ein Schiff … Das große Fremdwörterbuch
Embarquement Immediat — Embarquement Immédiat Embarquement Immédiat est un album de Claude Nougaro sorti en 2000. Titres Jet Set Anna La chienne Chiffre deux, nombre d or Les bas La vie en noir L île Hélène Mademoiselle Maman Langue de bois Déjeuner sur l herbe Bozambo… … Wikipédia en Français
Embarquement immédiat (série télévisée) — Embarquement immédiat est une série télévisée américaine de 13 épisodes diffusée en 1978, réalisée par Dawn Aldredge et Martin Cohan. A l instar de La croisière s amuse où l action se passe sur un bateau de croisière, Embarquement immédiat est… … Wikipédia en Français