-
81 отправлять
I несов.см. отправить III несов.см. отправить II* * *I несов.см. отправить III несов.см. отправить II* * *v1) gener. (распорядиться об отходе) hacer partir, facturar (багаж), mandar, remesar, remitir (письма и т. п.), despachar, expedir2) obs. (èñïîëñèáü) ejercer4) econ. efectuar el embarque, enviar, efectuar el despacho, realizar el despacho, reenviar -
82 отъезд
отъе́здforveturo.* * *м.salida f, partida fбыть (находи́ться) в отъе́зде — estar de viaje, estar fuera
* * *м.salida f, partida fбыть (находи́ться) в отъе́зде — estar de viaje, estar fuera
* * *n1) gener. embarque (в путешествие), marcha, partida2) obs. partimento, partimiento3) liter. salida -
83 оформлять коносамент
-
84 перевозить коносамент
-
85 перевозка
перево́з||каtransporto, transveturigo;\перевозкачик veturigisto;boatisto (на лодке);pramisto (на пароме).* * *ж.transporte m, conducción f, acarreo mперево́зка гру́зов — transporte de mercancías
перево́зка войск — traslado de tropas
речны́е, железнодоро́жные перево́зки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril
* * *ж.transporte m, conducción f, acarreo mперево́зка гру́зов — transporte de mercancías
перево́зка войск — traslado de tropas
речны́е, железнодоро́жные перево́зки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril
* * *n1) gener. acarreo, handling, trajìn (товаров), transportación, vectación (в экипаже, повозке), conducción, transporte, trasporte2) law. arrastre3) econ. porte, embarque, traslado, tràfico4) Guatem. tren -
86 передавать коносамент
-
87 передаточная надпись в коносаменте
Diccionario universal ruso-español > передаточная надпись в коносаменте
-
88 платеж против коносамента
Diccionario universal ruso-español > платеж против коносамента
-
89 погрузка без тары
necon. embarque a granel -
90 порт отгрузки
necon. puerto de embarque -
91 порт отправки
necon. puerto de embarque -
92 поручение на отгрузку
necon. orden de embarque, orden de envìo -
93 посадка на самолёт
ngener. embarque en el avión -
94 посадочная платформа
adjgener. embarcadero, plataforma de embarque -
95 посадочный талон
-
96 представлять коносамент
Diccionario universal ruso-español > представлять коносамент
-
97 предъявлять коносамент
-
98 прямой коносамент
-
99 пункт отгрузки
necon. punto de embarque -
100 пункт отправки
necon. punto de embarque
См. также в других словарях:
embarque — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de embarcarse personas o embarcar mercancías: tarjeta de embarque, lista de embarque. Se procedió al embarque del cargamento de medicinas y alimentos para los refugiados. Sinónimo: embarco. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embarqué — embarqué, ée (an bar ké, kée) part. passé. 1° Mis dans un navire. Des matelots embarqués à bord d un vaisseau. Des marchandises embarquées sur un bâtiment de commerce. 2° Fig. Engagé. Embarqué dans une mauvaise affaire. • Et dans un fol… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embarque — 1. m. Acción y efecto de embarcar (ǁ introducir en una embarcación, tren o avión). 2. Acción y efecto de embarcar (ǁ hacer que alguien intervenga en una empresa difícil o arriesgada). 3. embolado (ǁ cometido engorroso). ☛ V. tarjeta de embarque … Diccionario de la lengua española
embarque — s. m. 1. Ato de embarcar. 2. Lugar onde se embarca … Dicionário da Língua Portuguesa
embarqué — Embarqué, [embarqu]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
embarque — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Operación de embarcar mercancías en un barco, un tren o en otro vehículo. SINÓNIMO embarcación 2 NÁUTICA Embarco de personas: ■ el embarque se realizará por la pasarela del barco. SINÓNIMO embarcación 3 Acción de… … Enciclopedia Universal
embarque — s. situación complicada y turbia, casi siempre impuesta. ❙ «Qué embarque, hija.» Fernando Quiñones, Las mil y una noches de Hortensia Romero, RAE CREA. ❙ «No puede ser una orden, sino una oficiosidad. O un embarque.» Juan Luis Cebrián, La rusa. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
embarque — {{#}}{{LM E14467}}{{〓}} {{SynE14812}} {{[}}embarque{{]}} ‹em·bar·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} Subida o introducción de personas o de mercancías en una embarcación, en un avión o en un tren para su transporte: • El embarque de los pasajeros se realizará… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embarqué — ● adj. ►SYSTM Se dit d un système informatique destiné à fonctionner dans un véhicule ou un appareil portable, comme un avion, un missile nucléaire, ou encore un PDA. Voir système embarqué. On rencontre aussi enfoui, mais embarqué est… … Dictionnaire d'informatique francophone
embarque — sustantivo masculino embarco*, embarcación. * * * Sinónimos: ■ embarco, envío, estiba, fletamento Antónimos: ■ desembarco Sinónimos: ■ ave … Diccionario de sinónimos y antónimos
embarque — … Useful english dictionary