Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

embark

  • 1 embark

    [ɪmˈbaːk] verb
    to go, or put, on board ship:

    Passengers should embark early.

    يَرْكَبُ سَفينَةُ

    Arabic-English dictionary > embark

  • 2 embark

    رَكِبَ \ mount: to climb on to (a horse, bicycle, etc.); climb (stairs). embark: to go on to a ship or aeroplane. ride: to travel on any animal (camel, donkey, elephant, etc.) or on a bicycle or motorcycle: He rode home on a donkey, to travel in or on a bus, cart, train. \ See Also امتطى (اِمْتَطَى)، سَافَرَ على ظَهْر دابّة

    Arabic-English glossary > embark

  • 3 embark on

    to start or engage in:

    She embarked on a new career.

    يُباشِر، يَبْدَأ

    Arabic-English dictionary > embark on

  • 4 باشر عملا

    v. embark, start

    Arabic-English dictionary > باشر عملا

  • 5 باشر مشروع

    v. embark

    Arabic-English dictionary > باشر مشروع

  • 6 ركب متن سفينة

    v. embark

    Arabic-English dictionary > ركب متن سفينة

  • 7 صعد

    n. rise
    v. rise, climb, go up, go uphill, scale, astound, escalate, balloon, embark, sublimate, ascend, manacle

    Arabic-English dictionary > صعد

  • 8 صعد إلى

    v. embark

    Arabic-English dictionary > صعد إلى

  • 9 أقبل على

    أقْبَلَ على: بادَرَ إلى، اِنْصَرَفَ إلى، اِهْتَمّ بِـ
    to embark upon, undertake, enter upon, proceed to, engage in; to devote oneself to, dedicate oneself to, apply oneself to, turn to, attend to, give one's attention to, occupy oneself with; to take an interest in, be interested in

    Arabic-English new dictionary > أقبل على

  • 10 أقدم

    أقْدَمَ (على)
    to venture, risk, dare; to undertake, set about, set out to, embark boldly upon, engage courageously in, venture upon, dare or be bold enough to undertake or engage in; to brave, have the audacity or courage to; to be daring, bold, venturesome, audacious

    Arabic-English new dictionary > أقدم

  • 11 اتخذ مبادرة

    اِتّخَذَ مُبَادَرَةً
    to take the initiative, make the first step or move; to begin, start, be the first (person) to (do); to set out to, embark upon, undertake, proceed to, move, act, take action, begin to act

    Arabic-English new dictionary > اتخذ مبادرة

  • 12 استقل

    اِسْتَقَلّ: رَكِبَ، اِمْتَطَى، سافَرَ بِـ
    to board, embark (on), go on board, go aboard, get aboard, get in; to ride, mount; to take, go by, travel by (in, on)

    Arabic-English new dictionary > استقل

  • 13 اقتحم

    اِقْتَحَمَ
    to break in(to), burst into, plunge into, dive into, rush into, storm into or through, penetrate; to break through, cut through, pass through, run through; to storm, take by storm; to embark boldly upon, engage courageously in; to defy (danger, hardships, etc.)

    Arabic-English new dictionary > اقتحم

  • 14 انبرى لـ

    اِنْبَرَى لِـ: تَوَلّى، باشَرَ بِـ
    to undertake, take upon oneself, assume; to set out to, embark upon; to take up, turn to, apply oneself to, occupy oneself with, concern oneself with, deal with

    Arabic-English new dictionary > انبرى لـ

  • 15 اندفع

    اِنْدَفَعَ (في، إلى): اِقْتَحَمَ، خاضَ
    to plunge into, dive into, rush into burst into, break into, storm into, penetrate; to embark upon, engage in

    Arabic-English new dictionary > اندفع

  • 16 بادر

    بادَرَ (إلى)
    to take the initiative, make the first step or move; to begin, start, be the first (person) to; to set out to, embark upon, enter upon, set about, under-take; to proceed to, move, act, take action, begin to act, resort to; to hurry to, hasten to, rush to, run to; to come early to; to get ahead of; forestall, anticipate, act in advance of; to surprise, take by surprise, come unexpectedly or suddenly upon, overtake

    Arabic-English new dictionary > بادر

  • 17 باشر

    باشَرَ: تَوَلّى، بَدَأَ
    to undertake, assume, set out to, take up, apply oneself to, attend to, pursue, practice, exercise, perform, carry out; to begin, start, commence, set about, set to, embark upon, enter upon, go into; to launch, initiate, mount

    Arabic-English new dictionary > باشر

  • 18 تحرك

    تَحَرّكَ
    to move, budge, stir, be in motion, change place or position; to start moving, get moving; to start, get underway; to begin, set out to, embark upon; to make a move, take a step, take action, take an initiative; to react, respond

    Arabic-English new dictionary > تحرك

  • 19 تصدى لـ

    تَصَدّى لِـ: تَعَرّضَ لِـ، اِنْصَرَفَ إلى
    to set out to, embark upon; to take up; to turn to, apply oneself to, occupy oneself with, concern oneself with

    Arabic-English new dictionary > تصدى لـ

  • 20 تعرض لـ

    تَعَرّضَ لِـ: تَطَرّقَ لِـ، بَحَثَ، تَصَدّى لِـ
    to touch on, deal with, treat, go into; to consider, examine, explore, survey, study, discuss; to undertake, embark upon, set out to, turn to, apply oneself to

    Arabic-English new dictionary > تعرض لـ

См. также в других словарях:

  • embark — em‧bark [ɪmˈbɑːk ǁ ɑːrk] verb [intransitive] TRAVEL if passengers embark, they get on a ship or plane: • Passengers should assemble in the lounge before embarking. * * * embark UK US /ɪmˈbɑːk/ verb ► [I] to go onto a ship, aircraft, or train:… …   Financial and business terms

  • Embark — Em*bark , v. i. 1. To go on board a vessel or a boat for a voyage; as, the troops embarked for Lisbon. [1913 Webster] 2. To engage in any affair. [1913 Webster] Slow to embark in such an undertaking. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • embark — ► VERB 1) go on board a ship or aircraft. 2) (embark on/upon) begin (a new project or course of action). DERIVATIVES embarkation noun. ORIGIN French embarquer, from barque bark, ship …   English terms dictionary

  • Embark — Em*bark , v. t. [imp. & p. p. {Embarked}; p. pr. & vb. n. {Embarking}.] [F. embarquer; pref. em (L. in) + barque bark: cf. Sp. embarcar, It. imbarcare. See {Bark}. a vessel.] 1. To cause to go on board a vessel or boat; to put on shipboard. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • embark — I verb auspicate, begin, commence, conscendere, engage in an enterprise, enter, enter upon, get under way, go into, inaugurate, initiate, institute, launch, make a beginning, originate, plunge into, rationem inire, set out, start, start out, take …   Law dictionary

  • embark on — index commence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • embark — 1540s, from M.Fr. embarquer, from em (see EN (Cf. en ) (1)) + barque small ship (see BARK (Cf. bark) (n.)). Related: Embarked; embarking …   Etymology dictionary

  • embark — [v] get on transportation object board, commence, emplane, enter, entrain, go aboard ship, launch, leave port, plunge into, put on board, set about, set out, set sail, take on board, take ship; concepts 159,195,224 Ant. disembark, stay …   New thesaurus

  • embark on — [v] begin undertaking, journey broach, commence, engage, enter, get off, initiate, jump off, launch, open, plunge into, set about, set out, set to, start, take up, tee off*; concepts 100,221 …   New thesaurus

  • embark — [em bärk′, imbärk′] vt. [Fr embarquer < Sp or OProv embarcar < em (L in ) + L barca, BARK3] 1. to put or take (passengers or goods) aboard a ship, aircraft, etc. 2. to engage (a person) or invest (money, etc.) in an enterprise vi. 1. to go… …   English World dictionary

  • embark — v. 1) (D; intr.) to embark for (to embark for France) 2) (d; intr.) to embark on (to embark on a new career) * * * [ɪm bɑːk] (D; intr.) to embark for (to embark for France) (d; intr.) to embark on (to embark on a new career) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»