-
1 embarco
mпоса́дка ( пассажиров); погру́зка ( войск)sala de embarco — накопи́тель ( в аэропорту)
tarjeta de embarco — поса́дочный тало́н
pasen a la sala de embarco — пройди́те на поса́дку!
-
2 embarco
-
3 embarco
-
4 embarco
-
5 embarco
m (тж воен.)посадка, погрузка (на судно, в вагон) -
6 contrato de embarco
-
7 contrato de embarco
Испанско-русский универсальный словарь > contrato de embarco
-
8 embarcadura
f уст.см. embarco -
9 посадка
ж.1) ( растений) plantación f, postura f2) ( впуск) embarco m ( на пароход); subida f (в поезд, на машину)3) ав. ( приземление) aterrizaje m; amaraje m ( на воду)идти́ на поса́дку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)4) (манера держаться в седле) postura f5)поса́дка головы́ — postura de la cabeza6) тех. ajuste m; encaje m, adaptación fсвобо́дная поса́дка — ajuste holgado7) ( в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m -
10 contrato
1) договор, соглашение;2) контракт;3) акт* * *mдоговор; сделка; контракт (см. тж. contrata)celebrar [concertar, concluir, efectuar] un contrato — заключить договор
cumplir [ejecutar, llevar a cabo, realizar] un contrato — исполнить договор
deshacer el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
disolver el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
formulario de contrato — бланк договора, типовой договор
parte en un contrato — сторона в договоре, контрагент
póliza de contrato — проформа, бланк контракта, договора
renuncia al [rescisión del] contrato — отказ от договора
romper el contrato — расторгать договор; нарушать договор
rotura del contrato — расторжение договора; нарушение договора
- contrato a favor de tercerovencimiento del contrato — истечение срока договора, прекращение действия договора (по истечении срока)
- contrato a la gruesa
- contrato a precio global
- contrato a precios unitarios
- contrato a título gratuito
- contrato a título oneroso
- contrato accesorio
- contrato aleatorio
- bajo contrato
- contrato bilateral
- contrato civil
- contrato colectivo de enganche
- contrato colectivo de trabajo
- contrato condicional
- contrato conjunto
- contrato conmutativo
- contrato consensual
- contrato de aceptación
- contrato de adhesión
- contrato de administración
- contrato de ajuste
- contrato de alquiler
- contrato de aparcería
- contrato de aprovisionamiento
- contrato de arrendamiento
- contrato de asociación
- contrato de cambio marítimo
- contrato de capitalización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comodato
- contrato de compacía
- contrato de compraventa
- contrato de compromiso
- contrato de conchabo
- contrato de cheque
- contrato de depósito
- contrato de edición
- contrato de embarco
- contrato de embarque
- contrato de empeco
- contrato de empleo
- contrato de empréstito
- contrato de enganche
- contrato de enrolamiento
- contrato de entrega y venta
- contrato de equipo
- contrato de espacio
- contrato de fianza
- contrato de fideicomiso
- contrato de fiducia
- contrato de fletamento
- contrato de foro
- contrato de futuros
- contrato de garantía
- contrato de inquilinato
- contrato de juego
- contrato de licencia
- contrato de locación
- contrato de locación de obra
- contrato de locación de servicios
- contrato de mandato
- contrato de matrimonio
- contrato de mutuo
- contrato de obra
- contrato de organización
- contrato de palabra
- contrato de permuta
- contrato de prenda
- contrato de préstamo
- contrato de préstamo de uso
- contrato de renta de retiro
- contrato de renta vitalicia
- contrato de representación
- contrato de retrovendendo
- contrato de seguro
- contrato de seguro de vida
- contrato de sociedad
- contrato de suministro
- contrato de tabajo
- contrato de tarea
- contrato de transporte
- contrato de venta
- contrato de venta condicional
- contrato divisible
- contrato escrito
- contrato explícito
- contrato falso
- contrato fiduciario
- contrato formal
- contrato implícito
- contrato individible
- contrato individual de trabajo
- contrato informal
- contrato innominado
- contrato inmobiliario
- contrato inválido
- contrato justo de fletamento
- contrato leonino
- contrato-ley
- contrato matrimonial
- contrato mercantil
- contrato mixto
- contrato mutual
- contrato nominado
- contrato normativo
- contrato notarizado
- contrato partible
- contrato perfecto
- contrato pignoraticio
- contrato presunto
- contrato principal
- contrato privado
- contrato público
- contrato real
- contrato sellado
- contrato simple
- contrato sin causa
- contrato sinalagmático
- contrato sindical
- contrato sobretendido
- contrato social
- contrato solemne
- contrato tácito
- contrato típico
- contrato unilateral
- contrato verbal
- contrato a suma alzada
- contrato a título lucrativo
- contrato expreso
- contrato fingido -
11 embarque
-
12 embarcadura
f уст.см. embarco
См. также в других словарях:
embarco — m. Acción y efecto de embarcar (ǁ introducir en una embarcación, tren o avión). ☛ V. tarjeta de embarco … Diccionario de la lengua española
embarco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Acción de embarcar o embarcarse personas, tropas o mercancías: ■ el embarco de los pasajeros se iniciará a las doce en punto. SINÓNIMO embarcación 2 coloquial Acción de emprender o tomar parte en algún asunto o… … Enciclopedia Universal
embarco — sustantivo masculino embarque, embarcación. Si se trata del de mercancías, se utiliza embarque. Embarcación se usa hoy poco en este sentido. «Embarco es la acción de embarcarse; embarque, la de ser embarcado. Por esto la primera sólo se aplica a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
embarco — {{#}}{{LM E44142}}{{〓}} {{SynE14809}} {{[}}embarco{{]}} ‹em·bar·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}embarque{{↓}}. {{#}}{{LM SynE14809}}{{〓}} {{CLAVE E44142}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}embarco{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Paisaje con el embarco en Ostia de Santa Paula Romana — Saltar a navegación, búsqueda Paisaje con el embarco en Ostia de Santa Paula Romana (Le port d Ostie avec l embarquement de sainte Paule) Claudio de Lorena, 1639 1640 … Wikipedia Español
James Paroissien — Diego Paroissien James Paroissien, citado en América del Sur como Diego Paroissien (Essex, Inglaterra, noviembre de 1781 – † en alta mar, 1827), médico inglés que tuvo una destacada actuación en el proceso de la Independencia de la Argentina, de… … Wikipedia Español
Marcel Duchamp — «Duchamp» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Duchamp (desambiguación). Marcel Duchamp Nacimiento 28 de julio de 1887 … Wikipedia Español
Roger Waters — tocando en 2008 en … Wikipedia Español
Historia del Perú entre 1821 y 1842 — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Independencia del Perú (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Ismael Huerta Díaz — Vicealmirante Años de servicio 1936 1977 Lealtad … Wikipedia Español
Luis de Requesens — Retrato de Luis de Requesens y Zúñiga (grabado de 1854 por Carlos Múgica y Pérez de Historia de la Marina Real Española, en la Biblioteca Nacional de España). Luis de Requesens y Zúñiga (Barcelona, 25 de agosto de 1528 – Bruselas, 5 de marzo de… … Wikipedia Español