-
1 embarcar
em.bar.car[ẽbark‘ar] vt 1 embarquer, charger un navire. ela embarcou numa história esquisita / elle s’est laissée embarquer dans une drôle d’histoire. vpr 2 s’embarquer.* * *[ẽmbax`ka(x)]Verbo intransitivo embarquerembarcar em (navio, avião) embarquer à bord de(trem) monter dans(aventura, negócio) s'embarquer dans* * *verboAERONÁUTICA, NÁUTICA embarquer -
2 ACALAQUIA
âcalaquia > âcalaquih.1.\ACALAQUIA v.t. tla-., submerger, plonger, mettre une chose dans l'eau.Esp., meter algo debajo del agua, o hundirlo (M).Angl., to dive, to submerge something (K).Form: sur calaquia, morph.incorp. â-tl.2.\ACALAQUIA v.t. tê-., embarquer quelqu'un.Esp., embarcar a alguien (S2).3.\ACALAQUIA v.t. tla-., embarquer quelque chose." conâcalaquiah, conâcaltêmah in îxquich nextlâhualli ", ils embarquent, ils chargent sur une barque toutes les offrandes. Sah2,89.*\ACALAQUIA v.réfl. m-., s'embarquer.Esp., embarcarse (S2)." oc ceppa mâcalaquihqueh ", ils remontèrent sur les bateaux. Launey II 268 = Sah10,190." in ye ommâcalaquîzqueh ", ceux qui vont s'embarquer. Sah9,15." ommâcalaquihqueh ommâtoctihqueh ", ils se sont embarqués, ils se sont jetés à l'eau. Sah12,5.*\ACALAQUIA v.réfl. à sens passif, on l'embarque." moch ommâcalaquih, ommâcaltên ", tout fut placé dans les barques, tout fut entassé dans les barques. Cadeaux à Cortès. Sah12,13.Form: sur aquia, morph.incorp. âcal-li.
См. также в других словарях:
embarcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: embarcar embarcando embarcado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embarco embarcas embarca embarcamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
embarcar — (embarcar se) em embarcou no comboio das 21 h … Dicionario dos verbos portugueses
embarcar — v. intr. e pron. 1. Entrar em barco; ir para bordo. 2. Entrar no trem. 3. [Figurado] Deixar se iludir, cair em logro, entrar em conchavo. • v. tr. 4. Meter em barco; pôr a bordo … Dicionário da Língua Portuguesa
embarcar — verbo transitivo,prnl. 1. Introducir (una persona) [a una persona, un animal o una cosa] en una embarcación, un tren o un avión: La pareja embarcó a sus hijos en el avión para América. ¿Por qué no te embarcas de nuevo y vas a pescar perlas? … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embarcar — (De en y barco). 1. tr. Introducir personas, mercancías, etc., en una embarcación, tren o avión. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Mar. Destinar a alguien a un buque. 3. Hacer que alguien intervenga en una empresa difícil o arriesgada. Lo embarcaron… … Diccionario de la lengua española
embarcar — {{＃}}{{LM E14464}}{{〓}} {{ConjE14464}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14808}} {{［}}embarcar{{］}} ‹em·bar·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Subir o introducir en una embarcación, en un avión o en un tren: • Después de embarcar el equipaje, podemos tomar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embarcar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 NÁUTICA Introducir personas o mercancías en una embarcación, tren o avión: ■ los turistas se embarcaron en aquel puerto. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 NÁUTICA Determinar que una persona… … Enciclopedia Universal
embarcar — embarca embarquer ; embringuer ; tromper. S es laissat embarcar dins d afaires embolhós : il s est laissé embarquer dans des affaires compliquées … Diccionari Personau e Evolutiu
embarcar — pop. Hacer que uno intervenga en una empresa difícil o arriesgada, meterse en honduras (JAS.) … Diccionario Lunfardo
embarcar — em|bar|car Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
embarcar — (v) (Intermedio) meter a una persona o cosa en un vehículo con el objetivo de transportarla Ejemplos: Finalmente nos embarcamos en el avión con destino a Hamburgo. Embarcaron las verduras para importarlas al extranjero. Sinónimos: cargar … Español Extremo Basic and Intermediate
