-
1 embarcadero
m.1 jetty.2 dock, jetty, pier, wharf.* * *1 pier, jetty, quay* * *noun m.pier, wharf* * *SM1) (=amarradero) pier, jetty2) LAm (Ferro) cattle loading yard of a station* * ** * *= wharf [wharves, -pl.], jetty [jetties, -pl.], pier.Ex. Entries beginning with a place name may have corporate body, subject, or geographical qualifiers: London -- London wharves.Ex. Rockport is a sweet little fishing port filled with colorful boats, granite jetties, shops and the smell of salt air.Ex. Finally, the upkeep of these bridges was a massive task requiring the constant removal of sediment from river beds, piers and abutments.* * ** * *= wharf [wharves, -pl.], jetty [jetties, -pl.], pier.Ex: Entries beginning with a place name may have corporate body, subject, or geographical qualifiers: London -- London wharves.
Ex: Rockport is a sweet little fishing port filled with colorful boats, granite jetties, shops and the smell of salt air.Ex: Finally, the upkeep of these bridges was a massive task requiring the constant removal of sediment from river beds, piers and abutments.* * *1 (atracadero) jetty2 (para mercancías) wharf* * *
embarcadero sustantivo masculino ( atracadero) jetty;
( para mercancías) wharf
embarcadero sustantivo masculino quay, pier
' embarcadero' also found in these entries:
Spanish:
malecón
English:
jetty
- pier
- wharf
* * *embarcadero nmjetty* * *m wharf* * *embarcadero nm: wharf, pier, jetty* * *embarcadero n pier / jetty [pl. jetties] -
2 embarcadero
embarka'đeromLadeplatz m, Löschplatz m, Landungsbrücke fsustantivo masculinoembarcaderoembarcadero [embarka'ðero]Landungsbrücke femenino -
3 embarcadero
-
4 embarcadero
сущ.1) общ. лодочная станция, посадочная платформа, причал, пристань (тж. грузовая)2) тех. погрузочная платформа -
5 embarcadero
m1) Ам. перро́н, пассажи́рская платфо́рма2) Арг. заго́н на железнодоро́жной ста́нции ( для погрузки скота в вагоны) -
6 embarcadero
-
7 embarcadero
s.m. embarcadoiro -
8 embarcadero
• dock• jetty• landing party• landing strip• pier• quay• wham• wharfage -
9 embarcadero
m• molo• nábřeží• nástupiště• přístaviště• rampa* * *m• nákladiště (přístavní i nádražní aj.) -
10 embarcadero
-
11 embarcadero
m 1) мор. пристан; 2) жп. перон. -
12 embarcadero
m1) пристань, причал; дебаркадер2) Ам. перрон, пассажирская платформа -
13 embarcadero
embarcador -
14 embarcadero flotante
• landing party• landing strip -
15 embarcadero flotante
m.landing stage, floating platform used as a wharf. -
16 peón de embarcadero
• roustabout -
17 franco embarcadero
• franko nábřeží -
18 malecón
m.1 jetty, sea wall.2 esplanade, seaside promenade.* * *1 (muro - en el mar) sea wall; (- en la vía férrea) embankment2 (dique, rompeolas) mole, breakwater; (embarcadero) jetty* * *SM pier, jetty* * *a) ( rompeolas) breakwater; ( embarcadero) jettyb) (AmL) ( paseo marítimo) seafrontc) (Ferr) embankment* * *= seafront, seawall.Ex. This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.Ex. A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.* * *a) ( rompeolas) breakwater; ( embarcadero) jettyb) (AmL) ( paseo marítimo) seafrontc) (Ferr) embankment* * *= seafront, seawall.Ex: This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.
Ex: A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.* * *1 (rompeolas) breakwater; (embarcadero) jetty2 ( AmL) (paseo marítimo) seafront3 ( Ferr) embankment* * *
malecón sustantivo masculino
( embarcadero) jetty
malecón sustantivo masculino jetty, pier
' malecón' also found in these entries:
English:
jetty
- front
- promenade
- sea
* * *malecón nm1. [muelle] jetty2. [rompeolas] breakwater, mole3. CAm, Cuba [paseo marítimo] seafront;[de un lago] lakefront* * *m1 ( rompeolas) breakwater2 C.Am., Cuba: área seafront* * * -
19 лодочный
-
20 посадочный
прил.1) с.-х. de plantación; para plantarпоса́дочный карто́фель — patatas para plantar2) ж.-д., мор. de embarqueпоса́дочная платфо́рма — plataforma de embarque, embarcadero mпоса́дочный тало́н — tarjeta de embarque3) ав. de aterrizajeпоса́дочная площа́дка — campo de aterrizaje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Embarcadero — Embarcadero, meaning wharf or pier, may refer to: *The Embarcadero (San Francisco), California. *The Embarcadero, San Diego, California. *Embarcadero Station, a Bay Area Rapid Transit and Muni Metro station in San Francisco, California. *The… … Wikipedia
embarcadero — sustantivo masculino 1. Lugar cercano a la orilla del agua destinado al embarque y desembarque de personas o mercancías: Los turistas esperaban en el embarcadero a que llegara el barco. 2. Área: marina Lugar acondicionado en las estaciones para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embarcadero — /embarka ðero/, it. /embarka dɛro/ s.m., sp. [der. di embarcar imbarcare ], in ital. invar. (marin.) [pontone d imbarco] ▶◀ imbarcadero, imbarcatoio, sbarcatoio, scalandrone, molo, pontile … Enciclopedia Italiana
embarcadero — m. Lugar acondicionado para embarcar mercancías o gente … Diccionario de la lengua española
embarcadero — ☆ embarcadero [em bär΄kə der′ō ] n. pl. embarcaderos [Sp < pp. of embarcar, EMBARK] a wharf or other landing place … English World dictionary
Embarcadero — Der Begriff Embarcadero bezeichnet allgemein: das spanische Wort für eine Anlegestelle an einer Küste oder einem Ufer, siehe Landungsbrücke speziell: The Embarcadero, eine auf einem Damm an der Ostküste San Franciscos in Kalifornien – vom Port of … Deutsch Wikipedia
Embarcadero — The Embarcadero (San Francisco) Ferry Building The Embarcadero est une artère longeant le front de mer septentrional du port de San Francisco, le long de la Baie de San Francisco, construite sur des remblais. Par extension, c est aussi le nom d… … Wikipédia en Français
embarcadero — ► sustantivo masculino NÁUTICA Zona de un puerto destinada a embarcar y desembarcar: ■ esperaba la llegada del barco en el embarcadero. SINÓNIMO desembarcadero * * * embarcadero m. Lugar acondicionado para verificar el embarque y desembarque. ≃… … Enciclopedia Universal
embarcadero — {{#}}{{LM E14463}}{{〓}} {{SynE14807}} {{[}}embarcadero{{]}} ‹em·bar·ca·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar destinado al embarque de mercancías o de personas: • La barca nos esperaba en el embarcadero del río.{{○}} {{#}}{{LM SynE14807}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Embarcadero Delphi — Delphi XE2 IDE with cross platform Firemonkey framework project loaded Original author(s) Borland (1995–2008) Developer(s) … Wikipedia
Embarcadero RAD Studio — Тип Интегрированная среда разработки Разработчик Embarcadero Technologies Операционная система Windows Последняя версия XE3 (3 сентября 2012) Лицензия Проприетарная … Википедия