-
1 мекать
несов. разг.1) (об овцах, козах) balar vi, dar balidos2) ( говорить неясно) farfullar vt, mascullar vt; embarbascarse* * *vcolloq. (ãîâîðèáü ñåàññî) farfullar, (îá îâöàõ, êîçàõ) balar, dar balidos, embarbascarse, mascullar -
2 запутываться
embrollarse, enredarse (тж. перен.)во́лосы запу́тались — los cabellos están enredados (enmarañados)
де́ло запу́талось — el asunto se ha embrollado
запу́тываться в сетя́х — enredarse en las redes
запу́тываться в долга́х — llenarse de deudas, estar comido de trampas
* * *v1) gener. complicarse, encarrujarse, enzarzarse, meterse en un berenjenal, triscarse, embarbascarse, encresparse (о делах), enredarse (о деле), envedijarse, perderse2) navy. atorarse (о якорной цепи и т.п.)3) colloq. empelotarse, encampanarse4) liter. meterse5) mexic. encuartarse, enfrijolarse (о деле, вопросе) -
3 запутываться в корнях
vgener. embarbascarse (о плуге) -
4 оказываться в затруднительном положении
vgener. embarbascarseDiccionario universal ruso-español > оказываться в затруднительном положении
См. также в других словарях:
embarbascarse — 1 prnl. Enredarse el *arado en las raíces o, de manera y en cosa semejante, cualquier otra herramienta. 2 *Embarullarse alguien al hablar. * * * ► pronominal transitivo Enredarse el arado en las raíces fuertes, o cualquier otra herramienta entre… … Enciclopedia Universal
Arado — (Del ant. aradro < lat. aratrum.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Herramienta que, movida por fuerza animal o por un motor, se usa para arar la tierra: ■ el arado tradicional se ha sustituido por métodos mecánicos. 2 AGRICULTURA Reja,… … Enciclopedia Universal
enredar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mezclar varias cosas de manera desordenada: ■ se enredaron las madejas de lana. SINÓNIMO camelar engatusar enmarañar liar ► verbo transitivo 2 Coger una cosa con una red. ► verbo pronominal 3 … Enciclopedia Universal
hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer … Enciclopedia Universal
turbar — (Del lat. turbare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Alterar el orden, desarrollo o estado natural de una cosa: ■ el nuevo horario turbó su ritmo de vida; se turbó la marcha de mis pensamientos. SINÓNIMO perturbar 2 Agitar o alterar el ánimo: ■… … Enciclopedia Universal
