-
1 embandeirar
I vt2) браз праздновать, отмечатьII vi -
2 embandeirar-se
-
3 украсить флагами
embandeirar vt -
4 pavoiser
-
5 украсить
совadornar vt, enfeitar vt, ornar vt; ( сделать более красивым) embelezar vt; ( отделать) guarnecer vt; ( флагами) embandeirar vt; ( цветами) enflorar vt -
6 feather
['feðə] 1. noun(one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) pena2. verb(to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) acolchoar/forrar- feathery
- a feather in one's cap
- feather one's own nest
- feather one's nest* * *feath.er[f'eðə] n 1 pena, pluma. 2 feathers a) plumagem. b) roupagem. 3 penacho. 4 rodopelo, tufo de pêlos, tapete, gaias. 5 qualquer coisa como uma pena. 6 caça de pena. 7 casta, laia, espécie, natureza. 8 disposição, estado de espírito. 9 Sport ato de transviar o remo. • vt+vi 1 empenar, emplumar(-se), cobrir(-se) de penas, forrar ou revestir de penas, pôr penas em, enfeitar, ornar de penas ou plumas. 2 transviar (os remos), virar o remo em posição horizontal. they feathered the oars / viraram os remos horizontalmente. 3 desdobrar-se em forma de pena. 4 Aeron embandeirar, variar o passo da hélice. birds of a feather gente da mesma laia. birds of a feather flock together cada ovelha com a sua parelha, cada qual com o seu igual. in high (ou full) feather bem-disposto, radioso. light as a feather leve como uma pena. that is a feather in your cap disso pode orgulhar-se. to cut a feather Naut encrespar a água, formar pequenas ondas. to feather one’s nest encher os bolsos, estar preocupado somente com o seu bem-estar e o seu próprio ganho. to make the feathers fly provocar briga, armar confusão. to show the white feather revelar covardia. with a feather com grande facilidade. -
7 flag
I [flæɡ] noun(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) bandeira- flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) fraquejar* * *flag1[flæg] n 1 bandeira, pavilhão, estandarte, lábaro, pendão. 2 emblema, qualquer coisa que sugere uma bandeira. 3 Comp marco: sinal que marca o início ou o fim de uma palavra em computadores que empregam palavras de extensão variável. • vt+vi 1 transmitir sinais com bandeiras. 2 enfeitar, embandeirar, cobrir de bandeiras. black flag bandeira negra, emblema da pirataria. flag of convenience bandeira estrangeira sob a qual o(s) navio(s) se registra(m) para evitar impostos ou regulamentações do governo. flag of truce Mil bandeira branca, de trégua. red flag bandeira vermelha, emblema dos partidos revolucionários, sinal de desafio. to drop the flag Sport dar sinal de partida. to hang the flag halfmast high hastear (ou arvorar) a bandeira a meio pau. to hoist the flag içar a bandeira. to show the white flag mostrar a bandeira branca, render-se. we must keep the flag flying temos de manter o ânimo.————————flag2[flæg] n Bot 1 espadana, lírio-roxo. 2 íris. 3 cálamo.————————flag3[flæg] vi (ps e pp flagged) 1 cansar, fatigar-se, enfraquecer, afrouxar, desanimar, esmorecer. 2 descair, pender, murchar.————————flag4[flæg] n 1 laje, lousa. 2 = link=flagstone flagstone.• vt lajear, pavimentar com lousas ou lajes. -
8 dress
I.alinhamento (Drill); embandeiramento (Nav); vestimentaII. (v)alinhar, perfilar; embandeirar; vestir ( clothing)English-Portuguese dictionary of military terminology > dress
См. также в других словарях:
embandeirar — em embandeirar em arco. embandeirou em herói. embandeirar com embandeirou com a vitória … Dicionario dos verbos portugueses
embandeirar — v. tr. 1. Ornar com bandeiras. 2. [Marinha] Registrar um navio na respectiva capitania. • v. intr. 3. Deitar bandeira (o milho). 4. Içar bandeira; pôr bandeiras … Dicionário da Língua Portuguesa
abandeirar — v. tr. Embandeirar … Dicionário da Língua Portuguesa
embandeiramento — s. m. Ato de embandeirar … Dicionário da Língua Portuguesa
empavesar — v. tr. 1. Embandeirar (um navio). 2. Defender (o navio) com paveses. • v. pron. 3. [Figurado] Ensoberbecer se; pavonear se … Dicionário da Língua Portuguesa
engalhardetar — v. tr. Ornar de galhardetes; embandeirar … Dicionário da Língua Portuguesa
