-
1 embalado
-
2 acalentado
adjectivo4 (projecto, ideia) caressénourrientretenu -
3 acondicionado
adjectivoempaquetéemballémercadorias acondicionadasmarchandises conditionnées -
4 vir
[v‘ir] vi venir.* * *[`vi(x)]Verbo intransitivo1. (ger) venirveio ver-me il est venu me voirvenho amanhã je viendrai demainvir de venir devenho agora mesmo de lá j'en viens à l'instant même2. (chegar) arriverveio atrasado/adiantado il est arrivé en retard/en avanceveio no trem das onze il est arrivé par le train de onze heures3. (surgir) arriver, veniro carro veio não sei de onde la voiture est arrivée de je ne sais oùveio-me uma idéia il m'est venu une idéea semana que vem la semaine prochaineo ano/mês que vem l'année prochaine/le mois prochain5. (estar) êtrevem escrito em português c'est écrit en portugaisvinha embalado c'était emballé6. (regressar) revenirele vem amanhã il revient demainhoje, venho mais tarde aujourd'hui, je rentre plus tardvenho de férias na próxima semana je reviens de vacances la semaine prochaineque vem a ser isto? qu'est-ce que c'est que ça?vir a ser devenirvir abaixo s'écroulervir ao mundo venir au mondevir a saber (de algo) apprendre (quelque chose)vir sobre (arremeter contra) venir survir a tempo de arriver à temps pour* * *verbode onde vens?d'où viens-tu?ela vem aíelle vientvem cá!viens ici!venho jáj'arriveisto veio hojec'est arrivé aujourd'huinão venhas tardene viens pas tardvir de carroarriver en voiturevenham connoscovenez avec nousesse artigo vem do estrangeirocet article vient d'ailleursarriversurvenirvir a saber-sevenir à se savoirvir à memóriavenir à la mémoire7 (no tempo, numa série) venirisso vem depoisça vient aprèsna semana que vemla semaine prochaineno ano que veml'année prochaineo teu nome não vem na listaton nom n'est pas sur la listevinha no jornal quec'était dans le journal que9 (apresentar, submeter) présentervir com desculpasprésenter des excuses10(acção contínua) eu vinha a pensar nissoje pensais à celaquoi qu'il arrivevenir à proposengueuler quelqu'un
См. также в других словарях:
embalado — adj. 1. Que se embalou ou balançou. 2. Que está, passa ou se faz a grande velocidade. = ACELERADO • s. m. 3. Balanço conferido a algo. = EMBALO ‣ Etimologia: particípio de embalar, baloiçar embalado adj. Carregado com bala. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
embalado — embalado, a Participio de «embalarse». ⊚ (inf.; «Estar, Ir») adj. Se aplica al que va a toda velocidad en una carrera o está metido de lleno en una actividad … Enciclopedia Universal
embalado — muy entusiasmado; muy motivado; con mucha energía y ganas; rápido; cf. soplado, prendido, a mil, acelerado, embalarse; cuando supo que íbamos a la montaña el Manuel se embaló y ahora está lo más embalado juntando los sacos de dormir, la carpa, la … Diccionario de chileno actual
embalado — {{#}}{{LM E44139}}{{〓}} {{SynE14790}} {{[}}embalado{{]}}, {{[}}embalada{{]}} ‹em·ba·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lanzado, decidido o atrevido. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Empaquetado o colocación de un objeto dentro de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embalado — pop. Apurado, con muchas ansias, decidido, entusiasmado// disgustado, enojado, irritado … Diccionario Lunfardo
embalado — 1) en apuros 2) bajo los efectos producidos por la cocaína (de “bala” … Colombianismos
venirse embalado — pop. Estar muy disgustado o enojado … Diccionario Lunfardo
embalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embalar embalando embalado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embalo embalas embala embalamos embaláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Krones AG — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
embalarse — entusiasmarse; motivarse; ansiar; cf. alucinar, acelerarse, embalado; el Mario se había embalado harto con esa mina, la Marcela, y cuando lo pateó se deprimió ene , no te embales tanto con ese gil acuérdate que es casado … Diccionario de chileno actual
Pan — Para otros usos de este término, véase Pan (desambiguación). Pan blanco (pan de harina de trigo) con su corte exterior car … Wikipedia Español