Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

emann

  • 1 Schneemann

    Schnéemann m -(e)s,..männer
    снегови́к; сне́жная ба́ба

    inen Schn emann b uen — лепи́ть снеговика́ [сне́жную ба́бу]

    Большой немецко-русский словарь > Schneemann

  • 2 ansehen

    ánsehen* vt
    1. (по)смотре́ть (на кого-л., на что-л.), осма́тривать, рассма́тривать (кого-л., что-л.)

    j-n groß a nsehen — удивлё́нно смотре́ть на кого́-л.

    j-n genu [scharf] a nsehen — при́стально всма́триваться в кого́-л.

    j-n schief a nsehen — ко́со [подозри́тельно, недружелю́бно] смотре́ть на кого́-л.

    j-n ǘ ber die Schlter [ǘ ber diechsel] a nsehen — смотре́ть свысока́ на кого́-л.

    etw. durch ine ndere Brlle [mit nderenugen] a nsehen — смотре́ть на что-л. ины́ми глаза́ми

    j-n von ben bis nten a nsehen — огляде́ть кого́-л. с головы́ до ног

    dies ist hübsch a nzusehen — на э́то прия́тно посмотре́ть

    sich (D) etw. a nsehen — рассма́тривать, осма́тривать, смотре́ть что-л.

    ich muß mir d ese ufführung a nsehen — я до́лжен посмотре́ть э́ту постано́вку

    ich muß mir die S che twas nä́ her a nsehen — я до́лжен ознако́миться с э́тим (де́лом) бли́же

    wie wir die S che a nsehen — на наш взгляд, по на́шему мне́нию

    wie man die S che auch a nsehen mag — с како́й бы то ни́ было то́чки зре́ния, как на э́то ни (по)смотре́ть

    lles von der schl mmsten S ite a nsehen — смотре́ть на всё пессимисти́чески

    sieh mal ( iner) an! разг. — смотри́-ка!; кто бы мог поду́мать!

    das sieht sich sehr gut an — э́то хорошо́ смо́трится

    2. ( für A, als A) рассма́тривать ( как); принима́ть (за), счита́ть (кем-л., чем-л.)

    wofǘr sieht er mich an? — за кого́ он меня́ принима́ет?

    j-n nicht für voll a nsehen — не принима́ть кого́-л. всерьё́з

    ich she es für [als] m ine Pflicht an — я счита́ю э́то свои́м до́лгом

    3. разг.:

    etw. mit a nsehen — быть зри́телем [свиде́телем] чего́-л.

    ich kann es nicht lä́ nger mit a nsehen — я не в состоя́нии [не в си́лах] бо́льше наблюда́ть [терпе́ть] э́то

    4.:

    j-m, iner S che (D) etw. a nsehen — замеча́ть [ви́деть] что-л. по кому́-л., по чему́-л.

    man sieht es dir an, daß — по тебе́ ви́дно, что …

    man sieht es dir an den ugen an — э́то ви́дно по твои́м глаза́м

    man sieht ihm sein lter nicht an — он вы́глядит моло́же свои́х лет

    ich sah ihm den S emann sof rt an — в нём я сра́зу узна́л моряка́

    5.:

    das Geld nicht a nsehen — не скупи́ться на де́ньги, не счита́ть де́ньги

    er sieht die Radeschen [den Rsen] von nten an фам. шутл. — он давно́ уже́ в моги́ле

    Большой немецко-русский словарь > ansehen

  • 3 formen

    fórmen
    I vt
    1. придава́ть фо́рму (чему-л.)

    den Schnee zu inem Schn emann f rmen — вы́лепить из сне́га сне́жную ба́бу

    2. перен. формирова́ть

    j nge M nschen f rmen — воспи́тывать молодё́жь

    3. тех. формова́ть
    1. формова́ться, принима́ть фо́рму
    sich f rmen l ssen* — поддава́ться обрабо́тке
    2. формирова́ться, скла́дываться

    Большой немецко-русский словарь > formen

  • 4 Seemann

    Séemann m -(e)s,..leute и реже ..männer
    моря́к; матро́с

    Большой немецко-русский словарь > Seemann

См. также в других словарях:

  • féðemann — m ( es/ menn) pedestrian; foot soldier …   Old to modern English dictionary

  • reðemann — m ( es/ menn) usurer [Goth raðjo?] …   Old to modern English dictionary

  • Down quark — Composition Elementary particle Statistics Fermionic Generation First Interactions Strong, Weak, Electromagnetic force, Gravity Symbol …   Wikipedia

  • Coulevon — 47° 38′ 45″ N 6° 10′ 56″ E / 47.6458, 6.1822 …   Wikipédia en Français

  • u-кварк — (верхний кварк, ап кварк) Символ: u Состав: Элементарная частица Семья: Фермион Группа: Кварк Поколение: Первое Участвует во взаимодействиях: сильное, слабое …   Википедия

  • Traditional Nordic dance music — is a type of traditional music or folk music that once was common in the mainland part of the Nordic countries Scandinavia plus Finland. The person who plays this kind of music might be called speleman (Swedish/Norwegian), spelman (Swedish),… …   Wikipedia

  • Coulevon — Saltar a navegación, búsqueda Coulevon País …   Wikipedia Español

  • Ari Ne'eman — ist ein Aktivist für Rechte von Menschen mit Behinderung. Ne eman, der selbst das Asperger Syndrom hat, ist Gründungspräsident des Autistic Self Advocacy Network, mit welchem er die Selbstvertretung von Autisten im politischen Diskurs und der vor …   Deutsch Wikipedia

  • Ludolf — aus dem gleich lautenden Rufnamen (liut + wolf) entstandene Familiennamen. Den Familiennamen Lüd(d)e, Lüddecke, Lüde(c)ke, Lüdicke, Lüdke, Lüdtke, Lüd(d)emann, Lucke, Lücke, Lüke, Lüth(je) können Koseformen von Ludolf oder Ludwig zugrunde liegen …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Ludolph — aus dem gleich lautenden Rufnamen (liut + wolf) entstandene Familiennamen. Den Familiennamen Lüd(d)e, Lüddecke, Lüde(c)ke, Lüdicke, Lüdke, Lüdtke, Lüd(d)emann, Lucke, Lücke, Lüke, Lüth(je) können Koseformen von Ludolf oder Ludwig zugrunde liegen …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Ludwig — aus dem gleich lautenden deutschen Rufnamen (hlut + wg) entstandener Familienname. Als Varianten von Ludwig begegnen uns u.a. die Familiennamen Lad(e)wig und Ludewig. Patronymische Bildungen im Genitiv sind z.B. die Familiennamen Ludwigs und… …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»