-
1 strahlt aus
-
2 strömt aus
-
3 возникает
emanatesensuesrecurs -
4 проистекает
emanatesensuesrecurs -
5 исходить из
•A paraboloid's light rays originate at the focus.
•The light originates (or emanates) from a tungsten lamp.
•The commands emanate from the locust's central flight motor.
•This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources.
•All vectors emanate from a single point.
II•We usually proceed (or start) from simple functions associated with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходить из
-
6 isla de cocina
(n.) = kitchen islandEx. It's as if the life force itself emanates directly from the oven and swirls around the kitchen island.* * *(n.) = kitchen islandEx: It's as if the life force itself emanates directly from the oven and swirls around the kitchen island.
-
7 mención de responsabilidad
(n.) = statement of authorship, statement of responsibility, byline, authorship statementEx. The statement of authorship is also transcribed and it appears in the work.Ex. The statement of responsibility is a statement relating to persons responsible for the intellectual or artistic content of an item, to corporate bodies from which the content emanates, or to persons or corporate bodies responsible for the performance of the content of the item.Ex. Despite the byline, the list is actually a project of the reference department of the Columbia University Libraries.Ex. Bibliographic reference elements which should be included are: authorship, title, subtitle, general material designator, authorship statement, edition, imprint, notes, and series.* * *(n.) = statement of authorship, statement of responsibility, byline, authorship statementEx: The statement of authorship is also transcribed and it appears in the work.
Ex: The statement of responsibility is a statement relating to persons responsible for the intellectual or artistic content of an item, to corporate bodies from which the content emanates, or to persons or corporate bodies responsible for the performance of the content of the item.Ex: Despite the byline, the list is actually a project of the reference department of the Columbia University Libraries.Ex: Bibliographic reference elements which should be included are: authorship, title, subtitle, general material designator, authorship statement, edition, imprint, notes, and series. -
8 исходить из
•A paraboloid's light rays originate at the focus.
•The light originates (or emanates) from a tungsten lamp.
•The commands emanate from the locust's central flight motor.
•This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources.
•All vectors emanate from a single point.
II•We usually proceed (or start) from simple functions associated with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходить из
-
9 выходить
•The sulphur is oxidized to SO2 and passes off in the gases.
••The combustion gases exit at almost 200 mpf.
II* * *Выходить -- to leave, to exit (покидать); to run out (иссякать); to be clear, to come out (наружу); to appear, to be published (в свет) Выходить изIf the clutch seems difficult to remove, recheck front and rear snap rings being sure they are clear of the ring groove.Hot gases exit the furnace through a refractory lined spool.—выходить за пределы допуска наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить
-
10 выходить
•The sulphur is oxidized to SO2 and passes off in the gases.
••The combustion gases exit at almost 200 mpf.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить
-
11 порождение
1) General subject: brood, child, daughter, efflation, generation, geniture, origination, procreation, production2) Computers: creation, generating3) Bookish: emanation4) Rare: getting6) Religion: emanation( Something that emanates or is produced by emanation)7) Scornful: spawn8) Jargon: baby (об изобретении, проекте и т.д.)9) Information technology: designation expression10) Oil: giving rise, spawning11) Makarov: spawn (какого-л. явления, обстоятельства)12) Taboo: causing -
12 шум исходит из
Mathematics: this noise emanates from (...) -
13 udgå
* * *I. vb( udelades) be left out,F be omitted;( blive strøget) be cut out ( fx the scene was cut out),( blive slettet) be struck out,F be deleted;( i bogtryk) delete line 4;[ punkt 3 udgår af dagsordenen] item 3 is withdrawn from the agenda;(dvs startede ikke) he (, the horse) was scratched,( faldt fra under løbet) he (, the horse) dropped out of the race;[ lade udgå] leave out,F omit;(se også udgået).II. vb ( komme ud):[ udgå fra]( blive udsendt af) be sent out by,(F, især officielt) be issued by ( fx orders sent out (el. issued) by them);( udstrømme fra) emanate from ( fx their power emanates from the people; a sickening smell emanated from the dead animal);( stråle ud fra) radiate from ( fx roads radiating from the town),( om forgrening) branch off from ( fx the main road);( hidrøre fra) come from,F originate from;[ han er udgået fra en berømt skole] he has been educated at a famous school;[ lade udgå](dvs udsende) send out, publish,F issue;(se også udgående). -
14 dimanar
v.to emanate, to emit, to spring, to issue.* * *1 to emanate (de, from)2 figurado (proceder) to emanate, come (de, from), proceed (de, from)* * *VIdimanar de algo — to arise from sth, spring from sth
* * *dimanar [A1 ]vi* * *
dimanar verbo intransitivo
1 (salir agua) to spring: agua fresca dimanaba de la montaña, cool water was springing from the mountain
2 (originar) to arise: la actual situación dimana de su falta de previsión, the current situation is due to his lack of planning
* * *dimanar vidimanar de [alegría] to emanate from;[medidas, consecuencias, situación] to arise from;el poder político dimana de las urnas political power comes from the ballot box* * *v/i: -
15 emanare
1. v/t give offlegge pass2. v/i emanate, come (da from)* * *emanare v.tr.2 ( vapore, profumo) to exhale; ( luce) to shed*, to give* off: il sole emana calore, the sun emanates (o gives off) heat◆ v. intr. ( derivare) to emanate, to proceed, to derive.* * *[ema'nare]1. vt2) (emettere: legge) to promulgate, (ordine, circolare) to issue2. vi* * *[ema'nare] 1.verbo transitivo1) (diffondere) to give* off, to send* out [calore, odore]; to send* out [ luce]; to emanate [ radiazioni]; fig. to exude [ fascino]; to radiate [ felicità]2) (promulgare) to issue, to enact [ legge]2.* * *emanare/ema'nare/ [1]1 (diffondere) to give* off, to send* out [calore, odore]; to send* out [ luce]; to emanate [ radiazioni]; fig. to exude [ fascino]; to radiate [ felicità]2 (promulgare) to issue, to enact [ legge](aus. essere) [calore, odore, luce] to emanate. -
16 aura
n. aura, halo; charisma, something which emanates from a person -
17 ni|eść
impf (niosę, niesiesz, niesie, niósł, niosła, nieśli) Ⅰ vt 1. (iść trzymając w ręku) to carry- nieść paczkę w ręku/pod pachą to carry a parcel in one’s hand/under one’s arm- niósł worek na plecach he was carrying a sack on his back- ranny niesiony na noszach an injured person carried on a stretcher2. (unosić, przenosić) to carry, to bring- rzeka niosła wiele pni i gałęzi the river was carrying along a lot of branches and tree trunks- wiatr niosący chmury/zapachy/tumany kurzu the wind carrying clouds/smells/clouds of dust- echo niosło odgłosy detonacji the echo carried the sound of the explosion- nowe narty niosły go dobrze the new skis carried him well3. przen. (przyciągać) to bring, to attract- niosły ją tu radość i nadzieja joy and hope brought her here- niosła go chęć przeżycia przygody he was attracted by adventure4. książk. (ofiarowywać) to bring- nieść komuś pociechę/pomoc/ukojenie to bring comfort/help/consolation to sb- lekarz niósł ulgę cierpiącym the doctor brought relief to the suffering- modlitwa niesie pociechę prayer brings comfort ⇒ przynieśćⅡ vi książk. 1. przen. (odczuwać, doznawać) to bear, to carry- nieść w sobie smutek/gorycz/radość/złość to bear grief/bitterness/joy/anger inside one- niesiona w sercu nadzieja hope carried in one’s heart2. (powodować, pociągać) to present, to carry- jego felietony niosą ogromny ładunek humoru his columns present a great deal of humour- takie posunięcie niosło w sobie duże ryzyko this move carried a lot of risk3. pot. (składać jaja) to lay- nieść jaja a. jajka to lay eggs- te kury od dawna już nie niosą jaj the hens haven’t been laying (eggs) for a long time ⇒ znieść4. Wojsk. (strzelać) to carry- nieść na 100 metrów [działo, karabin, łuk] to carry a. range a hundred metresⅢ nieść się książk. 1. (rozprzestrzeniać się) to spread, to waft- zapach żywicy niósł się w powietrzu the smell of resin spread in the air- od strony łąk niosły się mocne wonie a strong aroma wafted from the meadows- dźwięki muzyki niosły się w powietrzu the sounds of music wafted in the air2. (przemieszczać się) to drift- chmury niosły się nad miastem clouds drifted over the city- łódź niosła się szybko z prądem the boat drifted along with the current3. (składać jaja) to lay eggs■ gdzie cię/was diabli niosą? pot. where the hell are you going?- ciągle go gdzieś diabli niosą he is always going the devil knows where- nieść coś do ust to raise sth to one’s mouth- patrzyła na każdy kęs, który niósł do ust she watched every morsel he raised to his mouth- z mokrej ziemi niesie wilgocią wet soil emanates dampness- nieść życie/zdolności/miłość w ofierze a. w darze komuś/czemuś książk. to offer up one’s life/abilities/love to sb/sth- nogi nie chcą go/jej nieść pot. his/her legs can’t go any further- plotka/wieść/fama niesie, że… rumour has it that…- wieść niesie, że tam mieszkała czarownica legend has it that a witch used to live there- fama niesie, że dyrektor zostanie zwolniony rumour has it that the director is going to be dismissedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ni|eść
-
18 duintasun
iz. (H)1. worthiness; gure \duintasun guztia Jainkoagandik datorkigu all our worthiness emanates from God2. dignity; gizakiaren \duintasunean sinesten dugu we believe in the dignity of man -
19 alingasaw
Active Verb: umalingasawEnglish Definition: 1) effusion or emanation of an offensive odor (noun) 2) to effuse an offensive odor (verb)Examples: Umaalingasaw ang bulok na isda. (An offensive odor emanates from the rotten fish.) -
20 er gaat een geweldige invloed van haar uit
er gaat een geweldige invloed van haar uitshe emanates/exerts/wields an enormous influenceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er gaat een geweldige invloed van haar uit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emanates — em·a·nate || emÉ™neɪt v. flow out from, issue, spring, emerge … English contemporary dictionary
Geography of Jämtland — Jämtland is a large land locked Swedish province in the heart of the Scandinavian peninsula in northern Europe. Jämtland covers an area of 34 009 square kilometres, 8.3 per cent of Sweden s total area and is the second largest province in Sweden … Wikipedia
Emanationism — • The doctrine that emanation (Lat. emanare, to flow from ) is the mode by which all things are derived from the First Reality, or Principle Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Emanationism Emanationism … Catholic encyclopedia
emanate — [[t]e̱məneɪt[/t]] emanates, emanating, emanated 1) V ERG If a quality emanates from you, or if you emanate a quality, you give people a strong sense that you have that quality. [FORMAL] [V from n] Intelligence and cunning emanated from him... [V… … English dictionary
GABIROL, SOLOMON BEN JUDAH, IBN — (c. 1021–c. 1057; Ar. Abu Ayyub Sulayman ibn Yahya ibn Gabirul; Lat. Avicebron), Spanish poet and philosopher. His Life The main source of information on Ibn Gabirol s life is his poems, although frequently they offer no more than hints. A number … Encyclopedia of Judaism
Neo-Platonism — • Article by William Turner covering this movement s principal figures and later influence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Neo Platonism Neo Platonism … Catholic encyclopedia
Manichaeism — Manichæism † Catholic Encyclopedia ► Manichæism Manichæism is a religion founded by the Persian Mani in the latter half of the third century. It purported to be the true synthesis of all the religious systems then known, and actually… … Catholic encyclopedia
PHILOSOPHY, JEWISH — This article is arranged according to the following outline: WHAT IS JEWISH PHILOSOPHY? recent histories of jewish philosophy biblical and rabbinic antecedents bible rabbinic literature hellenistic jewish philosophy philo of alexandria biblical… … Encyclopedia of Judaism
PROPHETS AND PROPHECY — This article is arranged according to the following outline: in the bible classifications nature of prophecy origin and function dreams divination pre classical prophets terminology group prophecy ecstasy group life of prophets role in society… … Encyclopedia of Judaism
Aeon — The word aeon , also spelled eon or æon , means age , forever or for eternity . It is a Latin transliteration from the koine Greek word polytonic|ὁ αἰών ( aion ), from the archaic polytonic|αἰϝών ( aiwon ). In Homer it typically refers to life or … Wikipedia
Gnosticism — This article is part of a series on Gnosticism History of Gnosticism … Wikipedia
