-
1 eman
iz.1.a. crowd, attendence; hori jendearen \emana! what a crowd!b. ( joritasuna) profusion, mass; hau da euriaren \emana what a lot of rain!2. yield; \eman handiko high-yielding3. ( xahupena) expense; hartu-\emanak income and expenses4. ( joera) inclination, propensity io. tending, inclined (- (r)i: to) ; ardoari \emana fond of wine; Jainkoari \emana da he's very devout du/ad.1. ( oro.)a. to give; nik zuri liburua ematen dizut I give you the book | I give the book to you; nik zuri liburuak eman nizkizun I gave you the books |I gave the books to you; berriz \eman to give back; atzera \eman (G) to give back ; egun on Jainkoak demaizula formala. may God bid you a good dayb. ( baimena) to give, grant, concedec. ( gauzak) to give, hand, hand over, passd. ( eredu, jarraibidea) to sete. ( fondoak) to designate, destine (-rako ; for)f. ( kolpea) to give, deal, strikeg. ( arrazoia) to give, citeh. ( oihua, garrasia) to give out, utteri. ( janaria) to give ; i-i jateko \eman to give sb something to eat | to feed sb ; babarrunak \eman zizkiguten they gave us beans (to eat) | we were given beans {for lunch || to eat}j. ( sakramentua) to administer2. ( kalkulatu) to reckon, calculate3.a. ( uzta) to yield, giveb. ( atsegina, laketa) to give, provide with4.a. Antz. ( ekitaldia) to give, put onb. Zine. to screen, show5. (I) ( jarri) to put; hoberena sutara ematea izanen da it would be best to throw it out and burn it; orea labera \eman ezazu put the dough in the oven6. ( itzuli, bihurtu) to translate; munduko hizkuntza nagusietean emandako liburua da it is a book translated into the world's chief languages7.a. -tzat \eman to consider, deem as, regard as; lapurtzat ematen dute they consider him a thief | they take him for a thief | he is {taken || considered} to be a thief; ontzat \eman to approve, sanctionb. bere burua hiltzat \eman zuen he played dead8. ( jo)a. ( oro.) to hit, clobber; \eman! let him have it! | hit him; emango dizut, e! I'm going to clobber you!; emaiok ea isiltzen den hit him so he shuts up!; jo ezak \eman ahala! hit him with all you've got!b. zaplaztako bat \eman to slap, whack; -(r)i ukondokada \\ belaunkada bat \eman to elbow \\ knee sb i-i burukoa \\ ipurdikoa \eman eman to hit sb on his head \\ bottomc. ( pilota) to hit, hit backa. ( oro.) to look like; etxe horrek nirea ematen du that house looks like mineb. ( iruditu) to seem, look; gizon horrek ez du ondo ematen that man doesn't look well; gaztea ematen du she looks young; gaizki ematen du it looks badc. ( etorri, egoki izan: + gaizki, ongi, e.a.) to fit;look; zein gaizki ematen dion soineko horrek! my, how bad that dress looks on her!10.a. ( etxea, eraikuntza, gela) to face, look out on; gelak itsasora ematen du the room looks out on the seab. ( besoa, begia) to face; besoak zerurat \emanik, oihu egin zuen with her arms stretched toward the sky, she screamed11. ( joera ukan) to be inclined; onerat \eman du he's started to recover ; eurira \eman du it's started to rain12. ( ekin) to start, begin ; lanari \eman to start working ; edanari \eman to take to drinking ; bideari \eman zion he hit the road ; negarrari \eman to break down in tears13. ( denbora) to spend, occupy; zertan emanten duzu denbora? what do you spend your time on?; igandea lotan \eman nuen I spent Sunday sleeping; han hiru aste eman nituen I spent three weeks there; zortzi ordu ematen ditu lanean she works eight hours a day15. ( eraman, eragin) to affect, grip ; beldurrak \emanik ihes egin zuen gripped by fear, it ran away; itzuli zen, goseak \emanik it came back, driven by hunger16. bere burua \eman zuen he gave himself up17. ( apustu egin) to bet ; \eman nezake bizia I would bet my life \eman nezake hori gezurra dela I'd bet it's a lie da/ad.1. to reach, attain; Errege nekez \eman zen horretara the King struggled to reach that2. ( hasi) to begin, start ; mintzatzen \eman zen he started to talk3.a. to dedicate o.s.; take to; eman natzaio irakurtzeari I have taken to readingb. to take to; ihesari \eman zen he ran away5. Kartak. to deal; nor da ematen? who's dealing? Oharra: eman duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., aurpegia eman aurkitzeko, bila ezazu aurpegi adieran -
2 eman
to give, dish out -
3 esku eman
1. to {give || stretch} one's hand to (- (r)i: with)b. to shake hands ( -(r)i: with)2. ( sostengua eman) to lend support, help out; proiektuaren gastuei aurre egiteko, bere lagunak \esku eman eman zion to help meet the expenses of the project, his friend helped him out3. ( eskubidea eman) to authorize; negoziazioak aurrera egin dezan, semeari \esku eman eman zion for negotiations to go ahead, he gave his son the authorization -
4 amore eman
1.a. to give in, cave in ( i-i: to) ; gurea dena itzuli arte ez dugu \amore eman\\\amore eman emango we won' t give in until we get back what' s oursb. ( umeei) to be condescending ( i-i: with)2. ( etsi) to give up3. ( gaia) to give; ez du \amore eman ematen oihal horrek that cloth doesn' t give4. ( teilatu, pareta, etab.) to cave in, fall through -
5 kasu eman
[ dio ] (I)1. to suppose; \kasu eman emanen duzu S—o Paulon zarela suppose you are in S—o Paulo2. ( kasu egin) to look after; ardiak \kasu eman eman eskasian, errebelatzen zaizkiola his sheep strayed away from him due to his neglience in looking after them -
6 ameto eman
du/ad.1. ( onartu, oniritzi) to approve; \ameto eman \ameto eman zioten it was approved2. ( utzi) to permit -
7 arnasa eman
1. to exhale; orduan azken \arnasa emana eman zuen then she breathed her last breath2. ( adorea eman) to encourage, hearten -
8 hots eman
1. ( inork aberea) to lead, shepherd2. ( sustatu) to promote, advance, further; baina eman diezaiogun \hots eman gure xedeari but let us further our goal -
9 huts eman
1. ( ez agertu) not to show up2. [ dio ] to revoke, annul3. ( oker egin) to fail ; gure ikusmenak eta entzumenak \huts eman ematen dute batzutan sometimes our sight and hearing fail us4. itsasontzia itsasoan gelditu zen, haizeak \huts eman emanda the ship was stuck on the high seas, laid up by doldrums -
10 leku eman
to make room (- (r)i: for) ; Jesusi bihotzean \leku eman eman zion she made room in her heart for Jesus -
11 musu eman
to kiss, give a kiss to; eman \musu eman! give me a kiss! | kiss me! -
12 atsegin eman
to please; musika hori entzumenari \atsegin eman ematekoa zen that music is pleasing to the ear -
13 aurpegi eman
( aurka egin) to fight, withstand; hainbat etsairi \aurpegi eman emanik having {struggled against || fought} so many enemies -
14 buru eman
[ dio ]1. (bukatu) to finish, finish off2. (aurre egin) to withstand, resist; haizeari \buru eman emanez withstanding the wind -
15 entzutea eman
[ dio ]1. to lend creedence; ez diet \entzutea emanrik eman berriketa eta esamesei I didn't lend creedence to idle talk and gossip2. (j aramon egin) to pay heed to; lur jota dagoenari ematen diogu entzutea we give little heed to the one who is down and out -
16 zotz eman
-
17 argi eman
1. to shine ( -(r)i: on)2. to shed light on -
18 bide eman
[ dio ]1. to give way (- (r)i: to), make way ( -(r)i: for), yield ( -(r)i: to) -
19 errieta eman
[ dio ] to scold, chide -
20 harrika eman
[ dio ] to stone sb
См. также в других словарях:
eman — eman·ci·pat·ed; eman·ci·pa·tio; eman·ci·pa·tion; eman·ci·pa·tion·ist; eman·ci·pa·tor; eman·ci·pa·to·ry; eman·ci·pist; eman·ci·pate; … English syllables
Emån — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Emån — is a stream in southern Sweden, rising just north of Bodafors in the highlands of Småland and running approximately 220 kilometers to the Baltic Sea just south of Oskarshamn.Emån is very popular among canoeists, as it is easily navigated and… … Wikipedia
Eman — (E, eman, Em, von Emanation, dem früheren Namen von Radon) ist eine physikalische Einheit und wurde früher in der Bäderheilkunde und im Bergbau zur Angabe der Aktivitätskonzentration von Radium Emanation Rn 222 in einem Gas oder einer Flüssigkeit … Deutsch Wikipedia
Eman — das; s, [s] (aber: 5 ) <verkürzt aus ↑Emanation> Maßeinheit für den radioaktiven Gehalt, bes. im Quellwasser (1 Eman = 10 10 Curie/Liter) … Das große Fremdwörterbuch
EMAN — fil. Zara. 1. Par. c. 2. v. 6. Lat. multus, aut. tumultuans, vel Syriace fidelis … Hofmann J. Lexicon universale
Eman — E|man [zu ↑ Emanation], das; s: Einheitenzeichen: eman: in der Balneologie übliche Einheit für die volumenbezogene Radioaktivität von Quellwässern u. gasen: 1 eman = 10‒10 Ci/L = 3,7 Bq/L. * * * Eman das, s/ (s), Einheitenzeichen eman, in der… … Universal-Lexikon
Eman — Original name in latin Eman Name in other language Eman, Eman Zhen, e man, e man zhen State code CN Continent/City Asia/Chongqing longitude 19.85723 latitude 109.26271 altitude 11 Population 0 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Eman — emanas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Savitojo aktyvumo matavimo vienetas. 1 Em atitinka aktyvumą, kai 1 m³ tūryje įvyksta apie 13 branduolinių skilimų per valandą. Žymimas Em: 1 Em = 10⁻¹⁰ Ci/l = 0,0037 Bq/m³.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
eman — emanas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Savitojo aktyvumo matavimo vienetas. 1 Em atitinka aktyvumą, kai 1 m³ tūryje įvyksta apie 13 branduolinių skilimų per valandą. Žymimas Em: 1 Em = 10⁻¹⁰ Ci/l = 0,0037 Bq/m³.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Eman — emanas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eman vok. Eman, n rus. эман, m pranc. eman, m … Fizikos terminų žodynas
