-
1 enamelled
Dictionary of Engineering, architecture and construction > enamelled
-
2 glazed
émaillé, glacé, vernissé, vitréDictionary of Engineering, architecture and construction > glazed
-
3 enamel
emaillelakverf -
4 enamel
1. noun1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der2. attributive adjective 3. transitive verb,(Brit.) - ll- emaillieren* * *[i'næməl] 1. noun1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) das Email2) (the coating of the teeth.) der Zahnschmelz3) (a glossy paint.) die Glasur2. verb(to cover or decorate with enamel.) emaillieren* * *enam·el[ɪˈnæməl]I. nIII. vt▪ to \enamel sth etw emaillieren▪ \enamelled emailliert* * *[I'nməl]1. nEmail nt, Emaille f (inf); (= paint) Email(le)lack m; (of tiles etc) Glasur f; (of teeth) Zahnschmelz m; (= nail enamel) Nagellack m2. vtemaillieren3. adjpot, pan Email(le)-* * *enamel [ıˈnæml]A s1. Email(le) n(f), Schmelzglas n (auf Metall)2. Glasur f (auf Töpferwaren)4. Emailgeschirr n5. MAL Emailmalerei f6. TECH Lack m, (Schmelz)Glasur f, Schmelz m7. ANAT (Zahn)Schmelz m:enamel cell innere Schmelzzelle8. Nagellack mB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. emaillieren2. glasieren3. lackieren:enamel one’s nails sich die Nägel lackieren4. in Email malen5. in leuchtenden Farben schmückenD adj1. a) Email…:enamel painting → A 5;enamel ware → A 4b) Emaillier…:enamel kiln Emaillierofen m2. ANAT (Zahn)Schmelz…* * *1. noun1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der2. attributive adjective 3. transitive verb,(Brit.) - ll- emaillieren* * *n.Email -s f.Emaille f.Lack -e m.Nagellack m.Schmelz -e m.Schmelzglas n. v.emaillieren v.glasieren v.in Email malen ausdr.lackieren v. -
5 flake
1. noun(of snow, soap, cereals) Flocke, die; (of dry skin) Schuppe, die; (of enamel, paint) ≈ Splitter, der2. intransitive verb[Stuck, Verputz, Stein:] abbröckeln; [Farbe, Rost, Emaille:] abblättern; [Haut:] sich schuppen* * *[fleik] 1. noun(a very small piece: a snowflake.) die Flocke2. verb- academic.ru/27763/flaky">flaky- flake out
- flaked out* * *[fleɪk]I. n1. of bread Brösel m, Brösmeli nt SCHWEIZ dial; of chocolate Raspel f; of metal Span m; of pastry Krümel m; of plaster Klümpchen nt; of wallpaper Fetzen m; of wood Splitter m\flakes of skin [Haut]schuppe f\flake of snow Schneeflocke fsoap \flake Seifenflocke f▪ to be a \flake vergesslich seinII. vidon't \flake! denk dran!; (be absentminded) zerstreut seindon't depend on her — she'll \flake on you every time! verlass dich nicht auf sie - die lässt dich doch sowieso immer im Stich!* * *[fleɪk]1. n(of snow, soap) Flocke f; (of paint, rust) Splitter m; (of plaster) abgebröckeltes Stückchen; (of metal, wood) Span m; (of skin) Schuppe f; (of fish) Stückchen nt Fischfleisch; (of almond) Blättchen nt; (of chocolate) Raspel mflakes of paint/plaster were falling off the ceiling — die Farbe blätterte/der Gips bröckelte von der Decke ab
2. vi(stone, plaster etc) abbröckeln; (paint) abblättern3. vt (COOK)chocolate, almonds raspeln; fish in Stücke zerteilen* * *flake1 [fleık]A s1. a) (Schnee-, Seifen-, Hafer- etc) Flocke f2. dünne Schicht, Lage f, Blättchen n:3. Steinsplitter m:flake tool Steinwerkzeug n5. METALL Flockenriss m7. US sl Schnee m (Kokain)B v/t1. abblättern2. flockig machen3. (wie) mit Flocken bedecken4. einen Fisch zerlegenC v/ib) schuppen (Haut)2. in Flocken fallen3. flocken4. METALL verzunderna) einpennen,b) zusammenklappen (vor Erschöpfung etc),c) umkippen (ohnmächtig werden),d) sich dünn machenflake2 [fleık] s1. TECH Trockengestell n2. SCHIFF Stellage f, Stelling f* * *1. noun(of snow, soap, cereals) Flocke, die; (of dry skin) Schuppe, die; (of enamel, paint) ≈ Splitter, der2. intransitive verb[Stuck, Verputz, Stein:] abbröckeln; [Farbe, Rost, Emaille:] abblättern; [Haut:] sich schuppen* * *(US) n.Spinner - m. n.Blättchen n.Fetzen - m.Flocke -n f.Schuppe -n f.Splitter - m.dünne Schicht f. (off) v.abblättern v.sich abschälen v. v.flockig machen ausdr.in Flocken fallen ausdr. -
6 enamel
enam·el [ɪʼnæməl] nto \enamel sth etw emaillieren;\enamelled emailliert -
7 porcelain enamel
-
8 vitreous enamel
-
9 enamelled steel
Dictionary of Engineering, architecture and construction > enamelled steel
-
10 glazed concrete
béton émaillé m, béton translucide mDictionary of Engineering, architecture and construction > glazed concrete
-
11 glazed eathenware
Dictionary of Engineering, architecture and construction > glazed eathenware
-
12 glazed tile
carreau de faïence m, carreau de faïence émaillé m, porte vitrée fDictionary of Engineering, architecture and construction > glazed tile
-
13 cloisonne
n. versierd emaille -
14 enameler
n. met emaille bedekt -
15 enamelwork
n. Emaille werk (glazuur, materiaal voor bedekking) -
16 enamel
-
17 intersperse
-
18 sparkle
sparkle [ˈspα:kl]1. noun[gem, glass, drops of water] étinceler ; [surface of water, snow] scintiller ; [wine] pétiller ; [eyes] pétiller ( with de ) ; [person] briller* * *['spɑːkl] 1.2.to add sparkle to something — donner du brillant à [glasses etc]
1) ( flash) [flame, light] étinceler; [jewel, frost, metal, water] scintiller; [eyes] briller ( with de); fig [conversation] être émaillé de2) [drink] pétiller -
19 enamel
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > enamel
-
20 enamel-insulated wire
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > enamel-insulated wire
См. также в других словарях:
émaillé — émaillé, ée (é ma llée, llée, ll mouillées, et non é ma yé) part. passé. 1° Garni d émail. Une bague émaillée. • Le chancelier de l ordre n a de différence des grands officiers laïques que de n avoir point le collier d or massif émaillé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Emaille — Emaille(Email)f(n) 1.dickaufgetragenesMake up.EigentlichderSchmelzüberzug.1920ff.Neuerdings1955ff,halbw. 2.dieEmaillesplittertab=dasMake upgerätinUnordnung.Halbw1955ff. 3.dieEmaillespringtab=derschöneAnscheinverflüchtigtsich.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Emaille — Emailliertes Straßennamensschild Das Email oder die Emaille (aus dem altfränkischen: Smalt (auch Schmalt) = Schmelz und daraus französisch émail) bezeichnet eine Masse anorganischer Zusammensetzung, meist aus Silikaten und Oxiden bestehend, die… … Deutsch Wikipedia
Emaille — Email und Emaille »Schmelzüberzug«: Das Fachwort wurde mit der Technik der französischen Miniaturmalerei im 18. Jh. aus frz. émail entlehnt. Zugrunde liegt der Stamm des nhd. Verbs 1↑ schmelzen in afränk. *smalt, das früh ins Roman. übernommen… … Das Herkunftswörterbuch
Emaille — die Emaille, s (Mittelstufe) farbiger glasartiger Überzug, der Eisengeräte schützt Synonym: Schmelzglas Beispiel: Die Töpfe sind mit Email bedeckt … Extremes Deutsch
Emaille — Schmelzglas * * * Email [e mai̮], das; s, s, Email|le [e maljə], die; , n: glasartiger, glänzender Überzug auf Gegenständen aus Metall o. Ä.: hier und da war Email[le] von der Badewanne abgesprungen. * * * Email|le 〈[ ma:ljə] od. [ ma:j] f. 19 … Universal-Lexikon
Emaille — E·mạil·le [e maljə; e mai] die; , n ≈ Email … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Emaille — E|mail|le 〈 [emạljə] od. [ema:j] f.; Gen.: , Pl.: n [ jən]〉 meist farbige, Metallgegenständen als Schutz od. Schmuck aufgeschmolzene Glasmasse, z. B. bei Kochtöpfen; oV ; Syn. Schmalt [Etym.: <frz. émail <fränk. *smalt] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Emaille — Email|le [e maljə, e mai, e ma:j] die; , n [e maljən, e maiən, e ma:jən] <zu ↑Email> svw. ↑Email … Das große Fremdwörterbuch
Emaille — Email|le [e maljə , auch e mai̮ ] vgl. Email … Die deutsche Rechtschreibung
contre-émaillé — contre émaillé, ée (kon tré ma llé, llée, ll mouillées) part. passé. Cadran contre émaillé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
