-
41 auslaugen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to impoverish* * *aus|lau|gen ['auslaugn]vt sep (lit)Boden to exhaust; (Regen) to wash the goodness out of; Haut to dry out; (fig) to exhaust, to wear out* * *aus|lau·genvt1. (Nährstoffe entziehen)▪ etw \auslaugen to exhaust sth; Regenfälle to wash the nutrients out of sth; (austrocknen) to dry out sth sep2. (erschöpfen)* * ** * *auslaugen v/t (trennb, hat -ge-)2. fig* * ** * *(Boden) v.to emaciate v. v.to leach out v. -
42 auszehren
v/t (trennb., hat -ge-): jemanden auszehren drain s.o., debilitate s.o., exhaust s.o.; völlig: drain s.o. of all his ( oder her) strength ( oder of every ounce of strength); ein Land auszehren drain a country of (all) its resources, bleed a country white; ausgezehrt* * *to waste* * *aus|zeh|renvt septo drain, to exhaust; Land to draináúszehrende Krankheit — wasting disease
* * *transitives Verb (geh.) exhaustein ausgezehrtes Gesicht/eine ausgezehrte Gestalt — an emanciated face/figure
* * *auszehren v/t (trennb, hat -ge-):jemanden auszehren drain sb, debilitate sb, exhaust sb; völlig: drain sb of all his ( oder her) strength ( oder of every ounce of strength);* * *transitives Verb (geh.) exhaustein ausgezehrtes Gesicht/eine ausgezehrte Gestalt — an emanciated face/figure
* * *v.to emaciate v. -
43 wychudnąć
pf.- dnij, -dł l. - dnął -dła -dli lose weight, emaciate; wychudnąć z choroby lose weight on account of sickness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychudnąć
-
44 zabiedzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabiedzić
-
45 demacrarse
pron.v.to become emaciated, to languish, to emaciate, to waste away.* * *1 to waste away, become emaciated* * ** * *verbo pronominal to become haggard o drawn* * *verbo pronominal to become haggard o drawn* * *demacrarse [A1 ]to become haggard o drawn* * *vprto become gaunt o haggard* * *v/r waste away -
46 enflaquecer
v.1 to make thin.2 to grow thin, to lose weight.3 to get thin, to thin, to lose weight, to slim.* * *1 (poner flaco) to make thin2 figurado (debilitar) to weaken1 (adelgazar) to lose weight, get thin1 (adelgazar) to lose weight, grow thin* * *1.VT (=adelgazar) to make thin; (=debilitar) to weaken, sap the strength of2.VISee:* * *verbo intransitivo to lose weight, get thin* * *verbo intransitivo to lose weight, get thin* * *enflaquecer [E3 ]vito lose weight, get thin* * *♦ vtto make thin♦ vito grow thin, to lose weight* * *I v/t cause to lose weightII v/i lose weight* * *enflaquecer {53} vi: to lose weight, to become thinenflaquecer vt: to emaciate -
47 descarnar
v.1 to excarnate, to clear from flesh.2 to take away part of a thing.Descarnar los pellejos among curriers, to scrape hides or skins with the drawing-knife3 to remove one from earthly things.4 to lose flesh, emaciate.5 to destroy, undermine a spot of ground (mar). (Nautical)6 to become uncovered (tierras, playas).7 to prune too severely.8 to strip the flesh from, to strip to the bone, to bare to the bone, to remove the flesh from.9 to abrade.* * *1 (quitar la carne) to strip the flesh from2 (poner al descubierto) to lay bare* * *1. VT1) [+ hueso] to remove the flesh from; [+ piel] to scrape the flesh from2) (=desgastar) to eat away, corrode, wear down2.See:* * *descarnar [A1 ]vtto remove the flesh from* * *descarnar vt1. [hueso, piel] to scrape the flesh from2. [desmoronar] to eat away -
48 कृश् _kṛś
कृश् 4 P. (कृश्यति, कृश)1 To become lean or ema- ciated; य एषां ज्योतिष्माँ उत यश्चकर्श Av.12.3.16.-2 To wane (as the moon). -Caus. To emaciate; कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः Bg.17.6. -
49 क्रशयति _kraśayati
क्रशयति Den. P. To emaciate, make thin or lean; क्रशितं शरीरमशरीरशरैः Śi.9.61. -
50 ग्लै _glai
ग्लै 1 P. (ग्लायति, ग्लान)1 To feel aversion or dislike, be unwilling or disinclined to do anything (with inf.).-2 To be fatigued or wearied, feel tired or exhausted.-3 To despond, sink in spirit, be dejected; ना$वकल्प्यमिदं ग्लायेद् यत् कृच्छ्रेषु भवानपि Bk.19.17,6.12.-4 To wane, fade, faint away. -Caus. (ग्ल-ग्लपयति, but प्रग्लापयति)1 To cause to fade away, wither up; ग्लपयति यथा शशाङ्कं न तथा हि कुमुद्वतीं दिवसः Ś.3.16; Ku.3.49.-2 To tire out, exhaust.-3 To injure, trouble, hurt.-4 To emaciate, waste; व्रतैः स्वमङ्गं ग्लपयन्त्यहर्निशम् Ku. 5.29; U.3.5. -
51 म्लै _mlai
म्लै 1 P. (म्लायति, मम्लौ, अम्लासीत्, म्लास्यति, म्लान)1 To fade, wither; म्लायतां भूरुहाणाम् Bv.1.36; Śi.5.43; बभ्रमुश्चस्खलुश्चान्ये पेतुर्मम्लुस्तथा$परे Mb.7.115.29; माने म्लायति Bh.3.33.-2 To grow weary or languid; to be fatigued or exhausted; पथि.. मम्लतुर्न मणिकुट्टिमोचितौ R.11.9; Bk.14. 6; वनविहरणखेदम्लानम् Śi.7.75.-3 To be sad or dejected, be downcast or dispirited; मम्लौ साथ विषादेन K. P.1; म्लायते मे मनो हीदम् Mb.-4 To become thin or emaciated.-5 To disappear, vanish.-6 To decline, become less; वनविहरणखेदम्लानमम्लानशोभाः Śi.7.75. -Caus. (म्लापयति)1 To cause to fade, wither up.-2 To make languid or dispirited, emaciate, enfeeble.-3 To crush. -
52 शुष् _śuṣ
शुष् 4 P. (शुष्यति, शुष्क)1 To be dried, become dry or parched up; तृषा शुष्यत्यास्ये पिबति सलिलं स्वादु सुरभि Bh. 3.92.-2 To be withered.-3 To languish, become emaciated; अपि स्थाणुवदासीनः शुष्यन् परिगतः क्षुधा Pt.1.49.-4 To be afflicted or distressed. -Caus. (शोषयति-ते)1 To dry up, wither, parch; न शोषयति मारुतः Bg.2.23.-2 To emaciate.-3 To destroy.-4 To extinguish.-5 To drain, suck up, absorb.-6 To exhaust, empty. - With उद्, परि1 to be dried up, dry up; सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति Bg.1.29; स च विह्वलसत्त्वसंकुलः परिशुष्यन्नभवन् महाह्रदः Bk.1.42.-2 to pine, decay, wither; इमाः शून्यमया वाचः शुष्यमाणेन भाषिताः Rām.3.55. 36; अस्मत्कृते च परिशुष्यति काचिदन्या Bh.2.2. -वि, -सम् to be dried up. -
53 avmagre
verb. emaciate -
54 magre
verb. [ om jord] impoverish, exhaust verb. [ gjøre mager] make thin, emaciate verb. [ bli tynnere] become thinner -
55 высушивать
высушить (вн.)1. dry out (d.)3. разг. (делать неотзывчивым, бессердечным) harden (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.) -
56 истощать
истощить (вн.)exhaust (d.); wear* out (d.), drain (d.) (ср. тж. изнурять)истощить запасы — exhaust / drain the supplies
истощить ресурсы — deplete the resources
истощать почву — exhaust / emaciate / impoverish the soil
истощить запасы месторождения — exhaust, или work out, the deposits
истощать чьё-л. терпение — exhaust, или wear* out, smb.'s patience
-
57 виснажувати
= виснажитиto exhaust; ( роботою) to overwork, to overdrive, to tire out, to weary, to overtax; ( здоров'я) to wear out, to drainвиснажувати ґрунт — to exhaust/emaciate/impoverish the soil
виснажувати запаси — to run down stocks, to unstock
виснажувати землю — to overcrop, to kill the land
-
58 виснажуватися
= виснажитися -
59 висушувати
-
60 bir deri bir kemik yapmak
v. emaciate, skeletonize
См. также в других словарях:
Emaciate — E*ma ci*ate, a. [L. emaciatus, p. p.] Emaciated. Emaciate steeds. T. Warton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Emaciate — E*ma ci*ate, v. i. [imp. & p. p. {Emaciated}; p. pr. & vb. n. {Emaciating}.] [L. emaciatus, p. p. of emaciare to make lean; e + maciare to make lean or meager, fr. macies leanness, akin to macer lean. See {Meager}.] To lose flesh gradually and… … The Collaborative International Dictionary of English
Emaciate — E*ma ci*ate, v. t. To cause to waste away in flesh and become very lean; as, his sickness emaciated him. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emaciate — index decrease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
emaciate — (v.) 1620s (implied in emaciating), from L. emaciatus, pp. of emaciare make lean, waste away, from ex out (see EX (Cf. ex )) + macies leanness, from macer thin (see MACRO (Cf. macro) ) … Etymology dictionary
emaciate — [ē mā′shē āt΄; ] also [ ē ā′sēāt΄; imā′shē āt΄, imā′sē āt΄] vt. emaciated, emaciating [< L emaciatus, pp. of emaciare, to make lean < e , out + macies, leanness < macer, lean < IE base * mak > OE mæger, lean] to cause to become… … English World dictionary
emaciate — verb ( ated; ating) Etymology: Latin emaciatus, past participle of emaciare, from e + macies leanness, from macer lean more at meager Date: 1646 intransitive verb to waste away physically transitive verb 1. to cause to lose flesh so as to become… … New Collegiate Dictionary
emaciate — /i may shee ayt /, v.t., emaciated, emaciating. to make abnormally lean or thin by a gradual wasting away of flesh. [1640 50; < L emaciatus, wasted away, equiv. to e E + maciatus, ptp. of maciare to produce leanness (maci(es) leanness + atus… … Universalium
emaciate — verb a) To make extremely thin or wasted Anorexics ignore that sustained emaciation ends in starvation. b) To become extremely thin or wasted … Wiktionary
emaciate — ema·ci·ate i mā shē .āt vb, at·ed; at·ing vt to cause to lose flesh so as to become very thin vi to waste away physically … Medical dictionary
emaciate — Synonyms and related words: Sanforize, atrophy, attenuate, consume, consume away, dilute, dribble away, dry up, emacerate, macerate, parch, pine away, preshrink, rarefy, run to seed, run to waste, sear, shrink, shrivel, subtilize, thin, thin away … Moby Thesaurus