Перевод: с итальянского на все языки

em-data

21 data

data [ˈdaːta]

sost f дата ж

Grande dizionario italiano-bulgaro > data
22 data

"date;

Datum;

date;

fecha;

data"

* * *

f date

data di nascita date of birth

data di scadenza expiry date

senza indicazione di data undated

* * *

data¹ s.f.

1 date: fissare la data delle nozze, to fix the date of the wedding; data di nascita, date of birth // (comm.): data di consegna, date of delivery; lettera senza data, undated letter; data di spedizione, forwarding date; (mar.) shipping date; data ultima, deadline; data di pagamento, date of payment; data posteriore a quella effettiva, postdate; a far data da domani, dating from tomorrow; confermiamo la nostra in data di ieri, we confirm our letter of yesterday; anticipare la data, to advance the date; apporre la data, to date, (form.) to append the date; mettere in ordine di data, to arrange by date; (in) data da destinarsi, at a determinable future date; data di registrazione ( contabile), accounting date // (banca): data di emissione, date of issue; data di chiusura, closing date; data di chiusura delle operazioni, cutoff date; data stabilita, due date; data di scadenza, maturity (date); cambiale con la data in bianco, blank dated bill; cambiale a 10 giorni data, bill at ten days' date; effetti a data fissa, time (o date) bills; data di valuta, value date; data di rimborso, redemption date // (dir.) la data del documento, the date on the instrument // (geogr.) linea del cambiamento di data, (International) Date Line

2 ( tempo) time: conoscersi da lunga data, to know each other for a long time.

data² s.f.

1 (ant.) ( patronato, beneficio ecclesiastico) patronage; benefice, church living appointment

2 (rar.) ( carte) ( distribuzione) deal.

* * *
['data]
sostantivo femminile date

apporre la data a — to date [ lettera]

in data futura — at a o some future date, at a later date

data di nascita — date of birth

data di scadenza — use-by date, expiry date BE, expiration date AE; (di alimenti) sell-by date

••

un amico di vecchia o lunga data — a friend of long standing, an old friend

* * *

data

/'data/

sostantivo f.

date; apporre la data a to date [ lettera]; in data futura at a o some future date, at a later date

\

IDIOMS

un amico di vecchia o lunga data a friend of long standing, an old friend

\

COMPOUNDS

data di nascita date of birth; data di scadenza use-by date, expiry date BE, expiration date AE; (di alimenti) sell-by date.

Dizionario Italiano-Inglese > data
23 data

f

1) дата

accertare la data — установить дату; число

2) время; срок

•

- data di arrivo
- data di compimento
- data di confezionamento di un prodotto alimentare
- data di consegna
- data di deposito della domanda
- data di emissione
- data di entrata in vigore
- data di inizio
- data limite
- data del matrimonio
- data di morte
- data della morte presunta
- data di nascità
- data della partenza
- data di produzione
- data di rilascio del documento
- data di scadenza
- data della stipula del contratto

Italiano-russo Law Dictionary > data
24 data

1) дата, число

2) срок

•

- data del timbro postale
- data di arrivo
- data di carico
- data di chiusura
- data di consegna
- data di emissione
- data di fabbricazione
- data di imbarco
- data di pagamento
- data di rilascio
- data di scadenza
- data di spedizione
- data ultima

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > data
25 data

f.
1.

дата, число (n.), срок (m.)

data di nascita — дата рождения

data di morte — дата смерти

data di scadenza — срок хранения (срок годности)

data di arrivo — дата прибытия

in che data? — какого числа?

il documento è senza data — документ не датирован (на документе не стоит даты)

la data del timbro postale — дата на почтовом штемпеле

mettere (apporre) la data — поставить дату

anticipare la data di partenza — передвинуть отъезд на более ранний срок (colloq. ускорить отъезд)

la lettera reca la data del 2 marzo — письмо датировано вторым марта

2.

•

◆ sono amici di lunga data — они старые друзья

di fresca data — недавний (свежий, новый)

è un fatto di fresca data — это новый факт

Il nuovo dizionario italiano-russo > data
26 data

data^{1^{data^{1^{['da:ta]
sostantivo Feminin
Datum neutro, Zeitpunkt Maskulin; data di nascita Geburtsdatum neutro; data di scadenza Haltbarkeitsdatum neutro; rimandare qualcosa a data da destinarsi etw bis auf Weiteres verschieben; di fresca data neueren Datums; un amico di lungavecchia data ein alter Freund
————————
data^{2^{data^{2^{[data O 'deitə]
sostantivo Maskulin
pluraleinformatica Daten neutro plurale; data base Datenbasis Feminin; data bank Datenbank Feminin; data glove Datenhandschuh Maskulin; data management Datenverwaltung Feminin, -management neutro
Dizionario italiano-tedesco > data}}}}}}}}

27 data

sf ['data]
date

che data è oggi? — what's today's date?

in data da destinarsi — on a date still to be announced

lettera in data 4 febbraio — letter dated the 4th February

in data odierna — as of today

senza data — undated

amicizia di lunga o vecchia data — long-standing friendship

- data di emissione

- data di nascita

- data di scadenza

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > data

28 data

I f
1) дата; число

la lettera è in data 5 maggio — письмо от пятого мая

data topica — указание времени и места исторического события

2) время; срок

di vecchia / d'antica / di lunga data — давнишний, давний

da lunga data — давно

di fresca data — недавний, свежий, новый

a far data da oggi — начиная с сегодняшнего дня / числа

3) карт. сдача
II m англ.
данные

data base — см. database

data entry — ввод данных

data processing — обработка данных

Большой итальяно-русский словарь > data

29 DATA

f

- D45 —
di antica (или di lunga, di vecchia) dat a

- D46 —
di fresca (или di recente) data

- D47 —
di questa data

- D48 —
della stessa data

di vecchia data
— см. - D45

- D49 —
essere in data di (+ inf.)

- D50 —
fare data

Frasario italiano-russo > DATA

30 data

ж.

дата, число

data di arrivo — дата прибытия

in che data? — какого числа?

••

ci conosciamo da lunga data — мы давно знакомы друг с другом

* * *
сущ.
1) общ. финик, дата, число

2) карт. сдача

3) фин. срок

Итальяно-русский универсальный словарь > data

31 data di scadenza

expiry date

* * *

data di scadenza

use-by date, expiry date BE, expiration date AE; (di alimenti) sell-by date.

\

→ data

————————

data di scadenza

expiry date BE, expiration date AE; (di alimenti, medicinali) sell-by date, expiration date AE

\

→ scadenza

Dizionario Italiano-Inglese > data di scadenza

32 dàta

f дата: dàta importante важна дата; mettere la dàta слагам дата; di vecchia dàta стар, отколешен.

Dizionario italiano-bulgaro > dàta

33 data di nascita

date of birth

* * *

data di nascita

date of birth

\

→ data

Dizionario Italiano-Inglese > data di nascita

34 data agg.

"upd. date;

Akt. Datum;

date maj;

fecha act.;

data atualiz."

Dizionario Italiano-Inglese > data agg.

35 data aggiornamento del complessivo

"work order update date;

Gesamtzeichnung Aktualisierungen Datum;

date mise a jour de ensemble;

fecha actualizaciones de total;

data atualizacao de global"

Dizionario Italiano-Inglese > data aggiornamento del complessivo

36 data creazione

"date;

Datum;

date;

fecha;

data"

Dizionario Italiano-Inglese > data creazione

37 data di scadenza

Limite m di conservazione, data f di scadenza

Haltbarkeitsgrenze f (Datum)

Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > data di scadenza

38 data di scadenza

Limite m di conservazione, data f di scadenza

Pick-up date, durability limit

Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > data di scadenza

39 data di scadenza

Limite m di conservazione, data f di scadenza

Максимальная долговечность f

Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > data di scadenza

40 data

время

Dictionnaire polytechnique italo-russe > data

Страницы

← Предыдущая

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Data warehouse — Overview In computing, a data warehouse (DW) is a database used for reporting and analysis. The data stored in the warehouse is uploaded from the operational systems. The data may pass through an operational data store for additional operations… … Wikipedia

Data remanence — is the residual representation of data that remains even after attempts have been made to remove or erase the data. This residue may result from data being left intact by a nominal file deletion operation, by reformatting of storage media that… … Wikipedia

Data quality — Data are of high quality if they are fit for their intended uses in operations, decision making and planning (J. M. Juran). Alternatively, the data are deemed of high quality if they correctly represent the real world construct to which they… … Wikipedia

Data governance — is an emerging discipline with an evolving definition. The discipline embodies a convergence of data quality, data management, data policies, business process management, and risk management surrounding the handling of data in an organization.… … Wikipedia

Data sharing — is the practice of making data used for scholarly research available to other investigators. Replication has a long history in science. The motto of The Royal Society is Nullius in verba , translated Take no man s word for it. [1] Many funding… … Wikipedia

Data Vault Modeling — is a database modeling method that is designed to provide historical storage of data coming in from multiple operational systems. It is also a method of looking at historical data that, apart from the modeling aspect, deals with issues such as… … Wikipedia

Data Intensive Computing — is a class of parallel computing applications which use a data parallel approach to processing large volumes of data typically terabytes or petabytes in size and typically referred to as Big Data. Computing applications which devote most of their … Wikipedia

Data driven journalism — is a journalistic process based on analyzing and filtering large data sets for the purpose of creating a new story. Data driven journalism deals with open data that is freely available online and analyzed with open source tools.[1] Data driven… … Wikipedia

Data.gov.uk — is a UK Government project to open up almost all non personal data acquired for official purposes for free re use. Sir Tim Berners Lee and Professor Nigel Shadbolt are the two key figures behind the project.[1] Homepage of data.gov.uk … Wikipedia

Data integrity — in its broadest meaning refers to the trustworthiness of system resources over their entire life cycle. In more analytic terms, it is the representational faithfulness of information to the true state of the object that the information represents … Wikipedia

Data (Star Trek) — Data Data on the bridge of the Enterprise D Species Android Home planet Omicron Theta Affiliation United Federation of Planets Starfleet … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

em-data

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

em-data

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: