Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

em+riste

  • 1 riste

    roast, toast
    * * *
    I. vb
    ( stege på rist) grill,
    (am) broil;
    (på pande el. i ovn) roast;
    ( om kastanjer) roast;
    ( brød) toast;
    [ ristet brød] toast;
    [ ristet brød med sardiner (, bønner)] sardines (, beans) on toast.
    II. vb
    ( indridse) cut, carve ( fx runes).

    Danish-English dictionary > riste

  • 2 riste

    roast, shake, shake, toast, tremble, vibrate
    * * *
    verb. shake verb. [i ovn, på grill] grill, broil, toast verb. [ skjelve] shiver, quiver, tremble verb. [ skjære i] carve, cut

    Norsk-engelsk ordbok > riste

  • 3 riste brød

    toast bread, make toast

    Norsk-engelsk ordbok > riste brød

  • 4 riste på hodet

    shake one's head

    Norsk-engelsk ordbok > riste på hodet

  • 5 riste tepper

    subst. shake carpets

    Norsk-engelsk ordbok > riste tepper

  • 6 riste

    toast, roast, shake

    Norwegian-English ordbok > riste

  • 7 at riste

    to toast

    Dansk-engelsk ordbog mini > at riste

  • 8 ristning

    (en -er)
    (af I. riste) grilling, broiling; roasting; toasting;
    (af II. riste) carving.

    Danish-English dictionary > ristning

  • 9 brød

    sg - brødet, pl - brød
    * * *
    bread, loaf
    * * *
    I. (et -) bread;
    [ et brød] a loaf (of bread);
    [ to brød] two loaves;
    [ giv os i dag vort daglige brød] give us this day our daily bread;
    [ kampen for det daglige brød] the struggle to make a living;
    (se også ndf: tjene til);
    [ den enes død er den andens brød] one man's loss is another man's gain;
    [ være i hans brød] be in his service;
    [ ristet brød], se I. riste;
    ( om person) a strapper, a big chunk of a man,
    ( klodset) a big hulk of a man;
    [ slå større brød op end man kan bage] bite off more than one can chew;
    [ tage brødet ud af munden på ham] take the bread out of his mouth;
    [ tjene sit brød, tjene til det daglige brød] make a living, earn one's living; earn one's daily bread;
    T earn one's bread and butter;
    (se også varm).
    II. præt af bryde.

    Danish-English dictionary > brød

  • 10 rist

    * * *
    I. (en) (ro):
    [ han har hverken rist eller ro førend] he cannot rest until;
    [ hun undte ham ikke rist eller ro] she gave him no peace.
    II. (en -e)
    ( gitter) grating;
    ( i fyrsted) grate;
    ( fodskraberist) scraper, (steel) scraper mat;
    ( i afløb) grating;
    ( til at riste på) gridiron, grill.

    Danish-English dictionary > rist

  • 11 rune

    (en -r) rune, runic letter;
    [ riste runer] carve runes.

    Danish-English dictionary > rune

  • 12 RÍSTA

    * * *
    I)
    (-sta, -str), v. to cut, = rísta.
    f. scratch, slash.
    * * *
    pres. ríst; pret. reist, reist, reist, pl. ristu; part, ristinn; in mod. usage weak, pres. risti, Skíða R. 27; pret. risti, ristir, risti; part, ristr, which forms freq. occur on the Swed. Runic stones, e. g. rúnar þær er Bali risti, Baut. passim: [Dan. riste]:—to cut, slash; tak ál kvikan ok ríst hann, Pr. 471; hón reist á mér kviðinn, Ld. 214; ok reist rifin öll ofan allt á lendar, Hkr. i. 108; þá reist hann frá höfuðsmátt brynjuna í gögnum niðr, Sæm. 139, Skv. 1. 15; torfa var ristin ór velli, Ld. 58; kesjan reist ór skildinum, Eg. 378; Þormóðr reist í sundr línbrók sína, Fbr. 60; Trausti reist af skyrtu sinni, Vígl. 68 new Ed.; ristu þeir sundr í strengi feldi sína, Ó. H. 152; þeir létu rísta árar á útborða, Fms. viii. 417; þat skyldi engan krók rísta, make no circuit, Ld. 96; Maríu-súðin (the ship) reist langan krók, cut a great curve, Fms. viii. 222.
    II. to carve; Rafn lá í bekk ok reist spán, þvíat hann var hagr ( carving spoons), Sturl. i. 140; ek hefi ristið ( I have carved her image) á hepti mínu, Landn. 248 (in a verse); ristin röng, the carved ribs in a ship, Fms. vi. (in a verse); ríkula ristin rít, the richly-carved shield, vii. (in a verse).
    2. to slice; rísta tvá reitu, Grág. i. 65; hann setr sporann við eyra Gunnari ok rístr mikla ristu, Nj. 82; r. sjá kili, Ht. 101; r. báru hlýri, Mork. 228 (in a verse).
    3. to carve, scratch, of characters, Hm. 143, 144, Sdm. 6, 9–11, 15, 18; þurs ríst ek þér ok þrjá stafi … svá ek þat af ríst sem ek þat á reist, Skm. 36; r. rúnar, staf, rístum rún á horni, Eg. (in a verse); skal-at maðr rúnar rísta … tíu launstafi ristna, … Egill reist rúnar ok lagði undir hægindit, Eg. 566; Egill brá þá knífi sínum ok stakk í lófa sér, hann tók við horninu ok reist á rúnar, ok reið á blóðinu, ok kvað, 211; rísta tréníð, Grág.; þvíat allan þeirra kveðskap ok sameign höfðu þau ristið á speldi, Fas. ii. 551; hann reist með fingri sínum krossmark, 645. 69; at þú mættir yrkja erti-kvæði eptir Böðvar, en ek man r. á kefli, Eg. 605, Fb. i. 251; Gísli hafði kefli ok reist á rúnar, ok falla niðr spænirnir, Gísl. 67; tekr Gisli kefli, rístr á rúnar ok kastar inn, 45; mun ek kveða þar um kvæði, en þú skalt r. eptir á kefli, Grett. 144; eptir þat tekr hann at yrkja kvæðit, en þeir r. eptir á speldi, Fas. ii. 558; Íslendingr sá rúnar ristnar á kistunni, Fms. vi. 271; rúnar er ristið hafa Njarðar-dætr níu, Sól.: also passim on the Dan. and Swed. Runic stones.

    Íslensk-ensk orðabók > RÍSTA

См. также в других словарях:

  • Riste Naumov —  Riste Naumov Spielerinformationen Voller Name Riste Naumov Geburtstag 14. April 1981 Geburtsort Štip, Jugoslawien Größe 1,83m …   Deutsch Wikipedia

  • riste — s. m. 1. Peça de ferro em que o cavaleiro apoia o conto da lança quando investe. 2. em riste: em posição erguida e pronto para ser usado (ex.: lança em riste). 3. em tom de desafio, pronto para algo.   ‣ Etimologia: espanhol ristre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • riste — ristè prv. Ristè ri̇̀to ãkmenį iki namų̃ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • rište — rištè prv. Mẽs kárvių negãnome, rištè ri̇̀šame …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Riste — Riste, ein Flachsbündel s. Flachs, S. 649 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • riste — (ant.) m. Ristre …   Enciclopedia Universal

  • Riste Naumov — Infobox Football biography playername = Riste Naumov fullname = Riste Naumov dateofbirth = Birth date and age|1981|4|14 cityofbirth = Štip countryofbirth = SFR Yugoslavia (present day Republic of Macedonia) height = height|m=1.83 weight = 78… …   Wikipedia

  • Riste — This very unusual name is well recorded but the origins are obscure. It is generally regarded as having Olde English pre 7th Century origins and being topographical, translating as The dweller by the brushwood from Risc and Rysc . This would give …   Surnames reference

  • riste — 2 riste interj. žr. ris: Basoms kojoms riste riste ir parbėgau iš pirties Šts …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ristė — rìstė sf. (2) Lkž žr. 1 risčia: Arklys tura gerą rìstę Slnt. Buvo pas mus toks arklys, kad ir blogu keliu riste bėgdavo, bet ir geru iš rìstės neišeidavo Brs. ◊ į rìstę ištìkti (mèstis) KlvrŽ imti bėgti tekinam: Tėvas jau buvo lig miško… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • riste — (ri st ) s. m. Ancien nom d une espèce de fil de chanvre et d une espèce de toile, dans le midi de la France. Riste ou chanvre long, Tabl. annex. aux lett. pat. 31 déc. 1780, Provence. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    RISTE. Ajoutez : ÉTYM. M. Devic …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»