-
1 emersi
emersi Vedere emergere. -
2 emergo
ēmergo, ĕre, ēmersi, ēmersum [st1]1 - tr. - faire sortir, élever (au-dessus), faire apparaître. - emergere se: sortir, s'élever, apparaître, émerger. - pars sese emergit in astra, Manil. 5, 198: une partie monte dans les cieux. - emergere se ex malis, Nep.: sortir du malheur. - ut possim rerum tantas emergere moles, Manil. 1, 116: pour me tirer avec bonheur d'un sujet aussi difficile. - emergi, passif: sortir de. [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - sortir de l'eau. - [abcl]b - sortir de, s'élever, se lever, apparaître, se montrer. - [abcl]c - se tirer de.[/b] - equus emersit e flumine, Cic. Div. 2, 31: le cheval sortit du fleuve. - ex peculatus judicio emergere, Cic.: se tirer d’un procès pour péculat (pour malversation). - ex mendicitate emergere, Cic. Vatin. 9: sortir de la misère. - ex sermone emersit, Cic. Cael. 31.75: il s'est débarrassé de cette réputation. - tantis sceleris indicium per Fulviam emersit, Flor. 4, 1, 6: un tel attentat fut dénoncé par Fulvie. - ex quo magis emergit, quale sit decorum illud, Cic. Off. 1, 31: d'où l'on voit plus clairement ce qu'est cette bienséance. - voir emersus.* * *ēmergo, ĕre, ēmersi, ēmersum [st1]1 - tr. - faire sortir, élever (au-dessus), faire apparaître. - emergere se: sortir, s'élever, apparaître, émerger. - pars sese emergit in astra, Manil. 5, 198: une partie monte dans les cieux. - emergere se ex malis, Nep.: sortir du malheur. - ut possim rerum tantas emergere moles, Manil. 1, 116: pour me tirer avec bonheur d'un sujet aussi difficile. - emergi, passif: sortir de. [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - sortir de l'eau. - [abcl]b - sortir de, s'élever, se lever, apparaître, se montrer. - [abcl]c - se tirer de.[/b] - equus emersit e flumine, Cic. Div. 2, 31: le cheval sortit du fleuve. - ex peculatus judicio emergere, Cic.: se tirer d’un procès pour péculat (pour malversation). - ex mendicitate emergere, Cic. Vatin. 9: sortir de la misère. - ex sermone emersit, Cic. Cael. 31.75: il s'est débarrassé de cette réputation. - tantis sceleris indicium per Fulviam emersit, Flor. 4, 1, 6: un tel attentat fut dénoncé par Fulvie. - ex quo magis emergit, quale sit decorum illud, Cic. Off. 1, 31: d'où l'on voit plus clairement ce qu'est cette bienséance. - voir emersus.* * *Emergo, emergis, emersi, emersum emergere. Cic. Sourdre hors l'eaue et se monstrer.\Posteaquam emergere authoritatem vestram a fluctibus illis seruitutis vidit, etc. Cic. Sortir hors, Eschapper.\Emergere e patrio regno. Cic. Saillir hors.\Emergere ex iudicio peculatus. Cic. Eschapper.\Emergere ex mendicitate. Cic. Sortir hors de povreté.\Emergere ex aliquo negotio. Cic. Se despestrer de quelque affaire, et en sortir hors.\Emerseram commode ex Antio in Appiam. Cic. J'estoye sorti.\Emergere vtero infans dicitur. Plin. Sortir hors.\Emersit e mari insula. Plin. S'est apparue et monstree.\Quum ventus emersit. Plin. Quand le vent a trouvé issue, et est sorti hors des cavernes.\Emergere, et se ad frugem bonam recipere. Cic. Se retirer des voluptez et delices.\Ad summas emergere opes. Lucret. Monter et parvenir.\Emergi, Impersonale. Terent. Tot res repente circunuallant, vnde emergi non potest. D'où on ne se peult retirer. -
3 emergere
emergere v.intr. (pres.ind. emèrgo, emèrgi; p.rem. emèrsi; p.p. emèrso; aus. essere) 1. ( venire a galla) émerger (aus. avoir), faire surface: il sottomarino emerse a pochi chilometri dalla costa le sous-marin fit surface à quelques kilomètres de la côte. 2. ( elevarsi) se dresser, s'élever: la torre emerge tra le case la tour s'élève (o se dresse) au milieu des maisons. 3. ( sporgere) dépasser (aus. avoir), saillir (aus. avoir). 4. ( fig) ( distinguersi) se distinguer (su de), s'élever (su au-dessus de): come scrittore emerge sui contemporanei il se distingue de ses contemporains en tant qu'écrivain. 5. ( fig) ( apparire) émerger (aus. avoir), apparaître, sortir: una figura scura emerse dall'ombra une silhouette sombre sortit de l'ombre. 6. ( fig) ( risultare) émerger (aus. avoir), apparaître, ressortir: dall'interrogatorio è emersa l'innocenza dell'accusato il est ressorti de l'interrogatoire que l'accusé est innocent.
См. также в других словарях:
emersi — e·mèr·si pass.rem. → emergere … Dizionario italiano
Einfacher Igelkolben — (Sparganium emersum) Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
Sparganium emersum — Einfacher Igelkolben Einfacher Igelkolben (Sparganium emersum) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Sparganium simplex — Einfacher Igelkolben Einfacher Igelkolben (Sparganium emersum) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
RADENDI genas ritus — olim in funeribus a sequiore usurpatus sexu, a Solone apud Athenienses, atque hinc a Decemviris apud Romanos sublatus est: Ita enim XII. Tabb. Mulieres genas ne radunto: neve lessum funeris ergo habento, de quo more sic Servius, ad illud Aen. l.… … Hofmann J. Lexicon universale
ninfea — nin·fè·a s.f. 1. CO pianta acquatica coltivata come ornamentale in stagni e laghetti, con larghe foglie carnose e grandi fiori bianchi emersi | TS bot.com. → ninfea bianca 2. TS bot. pianta del genere Ninfea, con radici che affondano nel fango |… … Dizionario italiano
retroscena — re·tro·scè·na s.f., s.m.inv. 1. s.f. CO parte del palcoscenico che rimane invisibile agli spettatori | TS st.teatr. nel teatro classico, ciascuno degli spazi laterali e lo spazio posteriore dell edificio scenico 2. s.m.inv. CO estens., ciò che… … Dizionario italiano
scabro — scà·bro agg. 1. CO che ha una superficie ruvida, non liscia: un muro scabro, una tavola in legno scabra Sinonimi: irregolare, ruvido, scabroso. Contrari: levigato, liscio, 2uniforme. 2a. LE brullo, arido: eravam noi emersi all aurora, | su l orlo … Dizionario italiano
emergere — {{hw}}{{emergere}}{{/hw}}v. intr. (pres. io emergo , tu emergi ; pass. rem. io emersi , tu emergesti ; part. pass. emerso ; aus. essere ) 1 Venire a galla | Venir fuori: una figura emerge dal buio; SIN. Affiorare. 2 (fig.) Risultare,… … Enciclopedia di italiano
emers — emérs adj. m., pl. emérşi; f. sg. emérsă, pl. emérse Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EMÉR//S emerssă (emersşi, emersse) (despre plante) Care are organele dezvoltate la suprafaţa apei. /<germ. emers … Dicționar Român
emergere — /e mɛrdʒere/ v. intr. [dal lat. emergĕre, der. di mergĕre tuffare, sommergere , col pref. e ] (io emèrgo, tu emèrgi, ecc.; pass. rem. emèrsi, emergésti, ecc.; part. pass. emèrso ; aus. essere ). 1. a. [salire in superficie, spec. di cosa che… … Enciclopedia Italiana