Перевод: с квенья на английский

с английского на квенья

elves

  • 1 elda

    1. originally adj. "of the stars", but wholly replaced WJ:362 by: 2. noun Elda = one of the people of the Stars, high-elf, an Elf SA:êl, elen, Letters:281, ELED, ÉLED; notice that Tolkien abandoned a former etymology with "depart", chiefly in the pl. Eldar WJ:362, cf. GATH, TELES.The primitive form Tolkien variously cited as ¤eledā/ elenā Letters:281, PE17:152 and ¤eldā WJ:360. Partitive pl. Eldali VT49:8, gen. pl. Eldaron WJ:368, PM:395, 402;dative pl.eldain "for elves", for Eldar FS; possessive sg. Eldava "Elf's" WJ:407; possessive pl. Eldaiva WJ:368, Eldaivë governing a plural word WJ:369. The word Eldar properly refers to the non-Avari Elves only, but since Eldar rarely had any contact with the Avari, it could be used for "elves" in general in LT1:251, Elda is simply glossed "Elf". See also Eldo. – The plural form Eldar should not require any article when the reference is to the entire people; i Eldar refers to a limited group, “all the Elves previously named”; nevertheless, Tolkien in some sources does use the article even where the reference seems to be generic i Eldar or i-Eldar, VT49:8.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > elda

  • 2 -li

    partitive pl. ending simply called a plural suffix in the Etymologies, stem LI. The ending is used to indicate a plural that is neither generic e.g. Eldar “the Elves” as a race nor definite preceded by article; hence Eldali is used for “some Elves” a particular group of Elves, when they are first mentioned in a narrative, VT49:8. Sometimes Tolkien also lets -li imply a great number; in PE17:129, the form falmalinnar from Namárië is broken down as falma-uli/u-nnar “foam wave-umany/u-towards-pl. ending”, and falmali by itself Tolkien translated “many waves” PE17:73. A distinct accusative in -līseems to occur in the phrase an i falmalīPE17:127, apparently meaning the same as i falmalinnar, but replacing the allative ending with a preposition. Genitive -lion in vanimálion, malinornélion q.v. for reference, allative -linna and -linnar in falmalinnar, q.v. The endings for other cases are only known from the Plotz letter: possessive -líva, dative -lin, locative -lissë or -lissen, ablative -lillo or -lillon, instrumental -línen, "short locative" -lis. When the noun ends in a consonant, r and n is assimilated before l, e.g. Casalli as the partitive pl. of Casar “Dwarf” WJ:402, or elelli as the partitive pl. of elen “star” PE17:127. It is unclear whether the same happens in monosyllabic words, or whether a connecting vowel would be slipped in before -li e.g. ?queneli or ?quelli as the partitive pl. of quén, quen- “person”.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > -li

  • 3 aman

    adj. "blessed, free from evil". Adopted and adapted from Valarin WJ:399, though in other versions Tolkien cited an Elvish etymology cf. VT49:26-27. Place-name Aman the Blessed Realm, from the stem mān- "good, blessed, unmarred" SA:mān, translated “Unmarred State” VT49:26. Allative Amanna VT49:26. Adj. amanya "of Aman, *Amanian" WJ:411, nominal pl. Amanyar "those of Aman", Elves dwelling there with negations Úamanyar, Alamanyar "those not of Aman". Also fuller Amaneldi noun *"Aman-elves" WJ:373.Masc. name Amandil *"Aman-friend" Appendix A, SA:mān, the father of Elendil; also name of the Númenorean king Tar-Amandil UT:210.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > aman

  • 4 Eldalië

    noun "the Elven-folk" often used vaguely to mean all the race of Elves, though it properly did not include the Avari WJ:374, ÉLED; possessive Eldaliéva in the name Mindon Eldaliéva, q.v. “Qenya” genitive in -n in Eldalien as part of the title Quenta Eldalien “History of the Elves” SD:303.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Eldalië

  • 5 Úmaneldi

    noun *"Non-Aman Elves", Elves who never dwelt in Aman = Úmanyar WJ:373. Sg. \#Úmanel, \#Úmaneld-.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Úmaneldi

  • 6 Calaquendi

    pl. noun "Elves of the Light, Light-elves" SA:kal-, SA:quen-/quet-, WJ:361, WJ:373; spelt Kalaqendi in Etym KAL. Sg. *Calaquendë.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Calaquendi

  • 7 avar

    noun "recusant, one who refuses to act as advised or commanded"; pl. Avari Elves that refused to join in the westward march to Aman WJ:371, singular Avar in WJ:377 and VT47:13, 24.The Etymologies gives Avar or Avaro, pl. Avari"Elves who never left Middle-earth or began the march" AB/ABAR

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > avar

  • 8 Coroloisi

    "k", noun: possibly an empheral name of the Elves "not of Kor" in the Blessed Realm. Tolkien changed this plural from Coroloiti VT45:29. It is not quite clear what the intended singular is.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Coroloisi

  • 9 Eru

    divine name "the One" = God VT43:32, VT44:16-17, "the One God" Letters:387, a name reserved for the most solemn occasions WJ:402. Often in the combination Eru Ilúvatar, "Eru Allfather" cf. MR:112. Genitive Eruo MR:329, VT43:28/32, dative Erun VT44:32, 34. The adjectival form Eruva "divine" Eruva lissëo "of divine grace", VT44:18 would be identical to the form appearing in the possessive case. Compound nouns: Eruhantalë "Thanksgiving to Eru", a Númenórean festival UT:166, 436, Eruhin pl. Eruhíni "Children of Eru", Elves and Men WJ:403; SA:híni, cf. Eruhîn in Letters:345, Eruion *"son of God" or "God the Son"? VT44:16, Erukyermë "Prayer to Eru", a Númenórean festival UT:166, 436, Erulaitalë "Praise of Eru", a Númenórean festival UT:166, 436, Eruamillë "Mother of God" in Tolkien's translation of the Hail Mary, VT43:32, see also VT44:7, Eruontari, Eruontarië other translations of "Mother Begetter of God" VT44:7, 18, Erusén "the children of God" RGEO:74; this is a strange form with no plural ending; contrast the synonym Eruhíni. \#Eruanna and \#erulissë, various terms for "grace", literally "God-gift" and "God-sweetness", respectively VT43:29; these words are attested in the genitive and instrumental case, respectively: Eruanno, erulissenen.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Eru

  • 10 Elendë

    1 place-name "Elvenhome", regions of Valinor where the Elves dwelt and the stars could be seen MR:176, ÉLED. Plural ablative elendellor in the phrase et elendellor, evidently *"out of the elf-lands" VT45:13.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Elendë

  • 11 Ingwë

    masc. name, "chief", name of the "prince of Elves" PM:340, ING, WEG, VT45:18. Pl. Ingwer "Chieftains", what the Vanyar called themselves so in PM:340, but in PM:332 the plural has the more regular form Ingwi. Ingwë Ingweron "chief of the chieftains", proper title of Ingwë as high king PM:340. In the Etymologies, Ingwë is also said to be the name of a symbol used in writing: a short carrier with an i-tehta above it, denoting short i VT45:18.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Ingwë

  • 12 Ilcorin

    "k" noun *"not of Kor", describing Elves not of the Blessed Realm; variant of Alcorin LA, ARsup2/sup, VT45:5

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Ilcorin

  • 13 Minnónar

    pl. noun "First-born", Elves as contrasted to Apanónar, the After-born, Men. Sg. \#MinnónaWJ:403

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Minnónar

  • 14 tirion

    noun "watch-tower, tower" TIR; in early "Qenya" the gloss was "a mighty tower, a city on a hill" LT1:258. Tirion "Great Watchtower", a city of the Elves in the Blessed Realm SA:tir; in MR:176 the translation is "Watchful City"

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > tirion

  • 15 Nando

    1 pl. Nandor noun name of the Green-elves Laiquendi. The primitive word ¤ndandō, whence Quenya Nando, implied "one who goes back on his word or decision", since the Nandor left the March from Cuiviénen to Aman. Adj. Nandorin. WJ:412, VT48:32

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Nando

  • 16 yo

    conj. “and”, “often used between two items of any part of speech that were by nature or custom clearly associated, like the names of spouses Manwë yo Varda, or “sword and sheath” *macil yo vainë, “bow and arrows” *quinga yo pilindi, or groups like “Elves and Men” Eldar yo Fírimor – but contrast eldain a fírimoin dative forms in FS, where Tolkien joins the words with a, seemingly simply a variant of the common conjunction ar. – In one source, yo is apparently a preposition "with" yo hildinyar = *"with my heirs", SD:56.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > yo

  • 17 fana

    noun term denoting the "veils" or "raiment" in which the Valar presented themselves to physical eyes, the bodies in which they were self-incarnated, usually in the shape of the bodies of Elves and Men RGEO:74, PE17:173-180. According to PE17:26, fana may be said to mean “shape” with “added notion” of light and whiteness, “it is thus often used where we might use ‘a vision’ – of something beautiful or sublime”, yet with no connotation of “uncertainty or unreality”.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > fana

  • 18 Esselda

    , noun? adj.?, deleted form which Tolkien never clearly glossed: *"first-elf"? Or an old comparative in -lda denoting something like "elder"? The word occurs in a context where Tolkien is considering terms for the Elves as the "Firstborn", aka "Elder Kindred" VT45:12, cf. ESE-, ESET-

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Esselda

  • 19 vanima

    adj. "beautiful, fair" BAN, VT39:14 glossed "proper, right, fair" in early "Qenya", LT1:272, though a later source says the word is used “only of living things, especially Elves and Men”, PE17:150; nominal pl. vanimar "beautiful ones", partitive pl. genitive vanimálion, translated "of beautiful children", but literally meaning *"of some beautiful ones" LotR3:VI ch. 6, translated in Letters:308. Arwen vanimalda "Beautiful Arwen", literally "Arwen your beauty" see -lda for reference; changed to Arwen vanimelda in the second edition of LotR; see vanimelda.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > vanima

  • 20 hanu

    noun "a male of Men or Elves, male animal, man" 3AN, VT45:16

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > hanu

См. также в других словарях:

  • Elves — Elves, n.; pl. of {Elf}. [1913 Webster] Elvish Elv ish, a. 1. Pertaining to elves; implike; mischievous; weird; also, vacant; absent in demeanor. See {Elfish}. [1913 Webster] He seemeth elvish by his countenance. Chaucer. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • elves — [elvz] n the plural of ↑elf …   Dictionary of contemporary English

  • elves — the plural of elf …   Usage of the words and phrases in modern English

  • elves — [elvz] n. pl. of ELF …   English World dictionary

  • Elves —  / Elf    The Elder Children of Ilúvatar.    The first Elves awoke by Cuiviénen, the Water of Awakening in the far east of Middle earth, long Ages before the Rising of the Sun or Moon. Unlike Men, the Elves were not subject to illness or death,… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • elves — pl. of ELF. * * * plural of elf * * * /elvz/, n. pl. of elf. * * * elves UK US the plural of elf Thesaurus: irregular pluralshyponym * * * elves «ehlvz», noun. plural of …   Useful english dictionary

  • Elves — A slang term for the technical analysts who appeared on the PBS television show Wall Street Week , which aired from 1970 to 2005. The elves attempted to predict the direction of the market in the coming months, and gained popularity due to their… …   Investment dictionary

  • elves —    In Old English, xlf was the general all purpose term for a *fairy; after the Conquest, however, the French fairy partially replaced it, though Chaucer and Shakespeare still used them interchangeably, and elf seems to have faded out of rural… …   A Dictionary of English folklore

  • Elves —    In Nordic myth the elves were the dwellers in Alfheim, the dwelling place of Freyr. There were also black elves who dwelt in Svartheim, but whether this differentiation was one of actual complexion as between two of the tribes of dwarfs or… …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Elves — Elf Elf ([e^]lf), n.; pl. {Elves} ([e^]lvz). [AS. [ae]lf, ylf; akin to MHG. alp, G. alp nightmare, incubus, Icel. [=a]lfr elf, Sw. alf, elfva; cf. Skr. [.r]bhu skillful, artful, rabh to grasp. Cf. {Auf}, {Oaf}.] 1. An imaginary supernatural being …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Elves — This unusual name is of Old French, Norman, origin and derives from the female personal name Eloise , introduced into Britain by the Normans in the forms Heluis, Helois . The name is ultimately of Old German origin, from Heilwidis , composed of… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»