Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

elves

  • 1 HIGH ELVES

    Tarquendi; HIGH-ELVES Tareldar –TA, MC:349

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > HIGH ELVES

  • 2 ELF

    quendë (a technical, generic term, seldom used in the sg; pl Quendi is the usual form; there are gender-specific forms quendu m. and quendi f., but they seem to be rare; pl. forms quendur, quendir are attested), Elda (originally generic, but later [MET] used of Elves of the Three Kindreds [Noldor, Vanyar, Teleri] only. That was at least the proper usage: Elda was the normal word for "elf" in Valinor, since all Elves there were Eldar, and quendë became a word of lore. An archaic variant of Elda was Eldo.) With generic reference, the pl. Eldar has no article and is used to eman “Elves, The Elves, All Elves”; i Eldar with the article means “the Elves” with reference to some particular individuals previously mentioned. The partitive plural Eldali “Elves, some Elves” is also attested (VT49:8). ELVES OF AMAN Amanyar (sg \#Amanya), ELVES WHO REFUSED TO JOIN IN THE WESTWARD MARCH (from Cuiviénen) Avari (sg Avar in WJ:371, VT47:13, 24; Avar or Avaro in Etym), also called Avamanyar "those who did not go to Aman, because they would not" (distinguish Úmanyar, Úamanyar, Alamanyar "those who did not in the event reach Aman", though they did join in the march from Cuiviénen; these are also called Heceldi or Ecelli, see EGLATH). See also DARK ELVES, GREEN-ELVES, GREY-ELVES, HIGH-ELVES, LIGHT-ELVES, SEA-ELVES, LITTLE ELF. Cf. also ELVENHOME Eldamar, Elendë. ELF-PEOPLE Eldalië, ELVISH Eldarinwa (adj only, pl. Eldarinwë attested in VT47:14; but "Elvish" meaning Elvish language is simply Eldarin. Properly, these words for "Elvish" apply to the Tree Kindreds only, not to all the Quendi.) Quenderin ("Elvish" referring to all the Quendi, "Quendian"; this remained a learned word) –WJ:361/KWEN(ED), MR:229 ELED, Silm:424, AB/WJ:371/Silm:65/MR:163, WJ:363, Silm:23/392, MR:415, WJ:407

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > ELF

  • 3 FIRST

    minya (cf. Minyar "Firsts", the first clan among the Elves), inga (this is also a noun "top"), *yesta (but this is a noun “beginning” according to a later source, PE17:120), FIRSTBORN (= the Elves) Minnónar, sg. \#Minnóna. (*Yesta is emended from the actual reading esta; see BEGINNING. For FIRSTBORN, Etym has Estanessi, which would similarly become *Yestanessi, but this word is propably obsoleted by the later [TLT] form Minnónar. Writers should use the latter word.) FIRST-BEGOTTEN Minyon (a personal name. The element yon, translated "begotten", may be a reduced form of yondo "son". Alternatively, and perhaps more likely, Minyon may be the adjective minya "first" turned into a masculine name by adding the masculine ending -on. In that case, the literal meaning is simply *"First One". But it is possible that on is actually derived from the stem ONO "beget", and that "First-begotten" really is the literal meaning.) FIRST FINGER lepetas (evidently lepetass-) (index finger), also tassa –MIN/Silm:434/WJ:420, ING, ESE, WJ:403, VT47:10, VT48:5

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > FIRST

  • 4 GREY

    \#mista (isolated from lassemista "leaf-grey"), also hiswa, but the most usual word for "grey" may be sindë (stem *sindi-) (Þ) or sinda (Þ). (WJ has sindë "pale or silvery grey", wheras sinda is given in Silm:438; cf. also sindanoriello "from a grey land", Sindacollo "Grey-cloak" and Sindar "Grey-Elves, *Grey Ones".)GREY-ELVES Sindar (Þ) (sg. Sinda), less commonly Sindeldi (sg Sindel); GREY-CLOAK Sindacollo, Singollo (Þ) (so in Silm:421; MR:217 has Sindicollo, presupposing sindë, sindi- as the word for "grey"); GREY-ELVEN sindarinwa (adj), Sindarin (= Grey-Elven language) (Þ) –LotR:505 cf. Letters:224, KHIS, LotR:1171, Silm:438, THIN/WJ:384, Nam, Silm:419, WJ:384, LotR:1157, 1161

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > GREY

  • 5 LIGHT

    cálë, cala; A LIGHT calina (which is basically the adjective "light", but it is used substantively in coacalina; see LIGHT OF THE HOUSE under HOUSE), calma (lamp), GOLDEN LIGHT laurë, LIGHT (adj) calina; RAY OF LIGHT alca; GLITTERING LIGHT rilma; STARLIGHT or LIGHT OF SILPION (Telperion) silmë (†silver), MOONLIGHT isilmë; FLASHING OR [?STARRY] LIGHT élë; EMIT LIGHT faina-; LIGHT-ELVES, ELVES OF THE LIGHT Calaquendi; LIGHT-CLEFT Calacirya (gen. Calaciryo is attested) –KAL, MR:250, VT49:47, AKLA-R, RIL, SIL/LotR:1157, MC:223, VT45:12 PHAY, WJ:361/Silm:61, RGEO:70/Nam

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > LIGHT

  • 6 AMANIAN

    (only translated "of Aman" by Tolkien) amanya (which can also mean “blessed”, VT49:41). Cf. also Úmanyar, Úamanyar, Alamanyar "those not of Aman" (the Elves who started on the march from Cuiviénen but did not reach Aman; contrast the Avamanyar, another name of the Avari.) –WJ:411, 373, 370, MR:163

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > AMANIAN

  • 7 AND

    ar. In the phrase eldain a fírimoin “to Elves and Men” (FS), ar is seemingly reduced to a before f, but contrast ar formenna *“and northwards” in VT49:26. (In Sauron Defeated p. ii, the word o is translated "and", but LotR, Silm and Etym all agree that the Quenya word for "and" is ar. A longer variant arë is mentioned in VT43:31.) A suffix meaning "and", -yë, occurs in the phrase Menel Cemenyë "heaven and earth" (VT47:11); this suffix is "normally used of pairs usually associated as Sun, Moon [*Anar Isilyë]; Heaven, Earth [Menel Cemenyë], Land, Sea [*Nór Eäryë], fire, water [*úr nenyë]" (VT47:31). AND YET a-nanta/ananta (but yet) –AR/Nam/FS, VT43:31, NDAN; the etymology of ar is discussed in VT47:31

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > AND

  • 8 BACK-

    (prefix) at-, ata- (re-, again-), also see BACKWARDS. Cf. also DO BACK ahtar- or accar- (react, requite, avenge); these forms represent older at-kar-. THOSE WHO GO BACK Nandor (Elves that left the March from Cuiviénen) AT BACK OF PLACE, see BEHIND. –AT(AT), PE17:166, WJ:384

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > BACK-

  • 9 CLOUD

    fanya (white cloud; pl. fanyar is attested), lumbo (pl lumbor is attested. In LT1:259, it is stated that this word applies to a "dark lowering cloud"), ungo (dark shadow). (In ancient times the Elves probably also used the word fana [in Etym fána] for "cloud" or "veil", but in Quenya it came to denote the visible bodies in which the Valar manifested themselves to incarnates. When fana no longer meant "cloud", this meaning was evidently transferred to the derivative fanya, originally probably meaning "white" or as noun "white thing".) UPPER AIRS AND CLOUDS fanyarë (skies) –SPAN/VT46:15, MC:222, UÑG, Nam, RGEO:67, SYAD, RGEO:74, MC:223

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > CLOUD

  • 10 DARK

    (adj.) morna (gloomy, sombre, black), nulla (dusky, obscure), lóna (Note: a homophone means "island"), lúrëa (overcast), DARK OR HIDDEN tumna (low-lying, low, profound, deep). DARK (noun) hui (fog, murk, night); DARK, DARKNESS mornië, mórë (blackness, night) mor, lúmë (Note: lúmë also means "hour, time"), lómë (stem lómi-) (night, twilight, gloom), huinë (shadow, gloom). (See SLAYER for DARKNESS-SLAYER.) DARK ELVES Moriquendi, Morimor (Lómëarni in LT1:259 is hardly a valid word in LotR-style Quenya); DARK ONE (=Morgoth) morion; DARK WEATHER lúrë; DARK LOWERING CLOUD lumbo (pl. lumbor is attested); DARK VALE tumbo (stem *tumbu-) (deep valley) –Letters:382, NDUL, DO3, LT1:259, LT1:271, LT1:253, MOR, LotR:488 cf. Letters:308, Silm:431, MC:222 cf. 215, WJ:361/Silm:388, Nam/RGEO:67, FS, LT1:259, 269

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > DARK

  • 11 EGLATH

    (or EGLAIN, EGLADHRIM) Heceldi (the "Forsaken" Elves, especially the Eldar left in Beleriand; sg Hecel is given. MR:170 has Ecelli.) –WJ:365 cf. Silm:68

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > EGLATH

  • 12 ELF-FRIEND

    Elendil (actually meaning *"star-friend". Tolkien notes: "It is not surprising that the Edain...found it difficult to discern whether words and names containing the element el referred to the stars or to the Elves. This is seen in the name Elendil, which was meant to bear the sense "Elf-friend". Properly in Quenya it meant 'a lover or student of the stars'... 'Elf-friend' would have been more correctly represented by Quen(den)dil or Eldandil.") –WJ:410

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > ELF-FRIEND

  • 13 ENQUIRY

    centa (as in Essecenta Eldarinwa, probably meaning *"Enquiry into Eldarin Names", as Tolkien described the work as an "Enquiry into the origins of Elvish names for Elves"; cf. also Osanwe-centa, translated "enquiry into the communication of thought". Another possible translation of centa may be *"essay".) –MR:415, VT39:23

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > ENQUIRY

  • 14 FARMER

    nandor (perhaps obsolete in LotR-style Quenya, clashing with the name of the Nandor, a tribe of Elves) –LT1:261

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > FARMER

  • 15 FORSAKE

    hehta- (pa.t. hehtanë is given but seems perfectly regular) (put aside, leave out, exclude, abandon); FORSAKEN ELVES see EGLATH. ONE LOST OR FORSAKEN BY FRIENDS hecil (gender-spesific forms are hecilo m. and hecilë f.) (waif, outcast, outlaw) –WJ:365

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > FORSAKE

  • 16 GREEN

    laica (so in Letters:282; earlier sources have laiqua, whereas laica meant something wholly different ["keen, piercing"] in earlier material: LT2:337), wenya (yellow-green, fresh), ezel, ezella (adopted from Valarin; only used in Vanyarin Quenya)."Green" is expressed as a mere prefix lai- (representing the root underlying the adjective laica) in: GREEN-ELVES Laiquendi; cf. also VERDIGRIS = lairus. GREENNESS wén, laiquassë (freshness, youth). –LÁYAK/LT1:267, WJ:399, GWEN, WJ:385, LT1:267

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > GREEN

  • 17 HISTORY

    nyárë (tale, saga), quenta (narrative, story), quentalë (account, narration), lúmequentalë, lúmequenta (chronological account), HISTORICAL lúmequentalëa. (In VT39:16, quentalë is defined as "narration" or "History", used as an abstract referring to universal History, but also used with particular reference; hence "the history of the Noldor" can be quentalë Noldoron or quentalë Noldorinwa, but this refers to the real events rather than an account of them: that part of universal History which concerned the Noldor.) HISTORICAL ACCOUNT quentasta (any particular arrangement, by some author, of a series of reconds or evidences into a given historical account – not History as such, which is quentalë). THE HISTORY OF THE ELVES I·Eldanyárë –NAR2, KWET/VT39:16, LU, LR:199

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > HISTORY

  • 18 LINDI

    Lindi (What the Nandorin Elves called themselves; the word could be adopted unchanged into Exilic Quenya. Sg \#Lindë?) –WJ:385

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > LINDI

  • 19 MALE

    (noun) hanu (man, male of Men/Elves or animals); MALE (adj) hanwa –3AN, VT45:16, INI

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > MALE

  • 20 ORC

    (goblin) urco (stem urcu-, pl. urqui) or orco (pl. orqui or orcor, in the former case probably with stem *orcu- throughout). LT1:264 has orc, but word-final rc does not occur in LotR-style Quenya. Here the gloss is "monster, demon". Cf. WJ:390: "In the lore of the Blessed Realm the Q urko naturally seldom occurs, except in tales of the ancient days and the March, and then is vague in meaning, referring to anything that caused fear to the Elves, any dubious shape or shadow, or prowling creature." –ÓROK, LT1:264, WJ:390

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > ORC

См. также в других словарях:

  • Elves — Elves, n.; pl. of {Elf}. [1913 Webster] Elvish Elv ish, a. 1. Pertaining to elves; implike; mischievous; weird; also, vacant; absent in demeanor. See {Elfish}. [1913 Webster] He seemeth elvish by his countenance. Chaucer. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • elves — [elvz] n the plural of ↑elf …   Dictionary of contemporary English

  • elves — the plural of elf …   Usage of the words and phrases in modern English

  • elves — [elvz] n. pl. of ELF …   English World dictionary

  • Elves —  / Elf    The Elder Children of Ilúvatar.    The first Elves awoke by Cuiviénen, the Water of Awakening in the far east of Middle earth, long Ages before the Rising of the Sun or Moon. Unlike Men, the Elves were not subject to illness or death,… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • elves — pl. of ELF. * * * plural of elf * * * /elvz/, n. pl. of elf. * * * elves UK US the plural of elf Thesaurus: irregular pluralshyponym * * * elves «ehlvz», noun. plural of …   Useful english dictionary

  • Elves — A slang term for the technical analysts who appeared on the PBS television show Wall Street Week , which aired from 1970 to 2005. The elves attempted to predict the direction of the market in the coming months, and gained popularity due to their… …   Investment dictionary

  • elves —    In Old English, xlf was the general all purpose term for a *fairy; after the Conquest, however, the French fairy partially replaced it, though Chaucer and Shakespeare still used them interchangeably, and elf seems to have faded out of rural… …   A Dictionary of English folklore

  • Elves —    In Nordic myth the elves were the dwellers in Alfheim, the dwelling place of Freyr. There were also black elves who dwelt in Svartheim, but whether this differentiation was one of actual complexion as between two of the tribes of dwarfs or… …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Elves — Elf Elf ([e^]lf), n.; pl. {Elves} ([e^]lvz). [AS. [ae]lf, ylf; akin to MHG. alp, G. alp nightmare, incubus, Icel. [=a]lfr elf, Sw. alf, elfva; cf. Skr. [.r]bhu skillful, artful, rabh to grasp. Cf. {Auf}, {Oaf}.] 1. An imaginary supernatural being …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Elves — This unusual name is of Old French, Norman, origin and derives from the female personal name Eloise , introduced into Britain by the Normans in the forms Heluis, Helois . The name is ultimately of Old German origin, from Heilwidis , composed of… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»