-
1 дорогой
yolda; pahalı,değerli; sevgili,değerli* * *I дор`огойyolda; yol giderkenII дорог`ой1) pahalı; değerli ( ценный)по дорого́й цене́ — yüksek fiyatla
дорогой пода́рок — ağır hediye
2) перен., в соч.дорога́я побе́да — büyük fedakarlıklar pahasına elde edilen / kazanılan zafer
все, кому́ дорога́ незави́симость страны́ — ulusal bağımsızlığın üstüne titreyenlerin hepsi
3) değerliна́ши дороги́е го́сти — değerli konuklarımız
мы потеря́ли дорого́го нам челове́ка — sevdiğimiz birini kaybettik
4) sevgili, değerliдороги́е чита́тели — değerli / sevgili okurlarım(ız)!
дорогой друг! — sevgili / aziz dostum
дороги́е това́рищи! — değerli yoldaşlar!
5) → сущ., м sevgilim; azizimпроща́й, дорогой! — elveda, sevgilim!
да что ты, дорогой! — yok canım / kuzum!
-
2 прощай
= проща́йте -
3 прощаться
несов.; сов. - попроща́ться, прости́ться1) Allahaısmarladık demek, veda etmek; vedalaşmakда́же не попроща́вшись — Allahaısmarladık bile demeden
-
4 распроститься
сов., разг.1) veda etmek, Allahaısmarladık demek; vedalaşmak2) перен. elveda demek, veda etmek
См. также в других словарях:
elveda — ünl., Ar. elvidāˁ 1) Bir daha kavuşulmayacağı düşünülen bir şeyden ayrılırken kullanılan bir söz Elveda ey güzel günler! 2) Bir daha karşılaşılmayacak biçimde ayrılırken Allaha ısmarladık, Allaha emanet olun anlamlarında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
elvedâ — (A.) [ عادﻮﻝا ] elveda … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ELVEDA — Allah a emânet olun. Allah a ısmarladık (yerine söylenen bir ta birdir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Erdal Özyağcılar — (born 1948, Bursa) is a Turkish actor, who has appeared in films, on the stage, and on television. Biography He was born in Bursa and started his acting career in 1967, with the movie Ölüm Tarlası (Field of Death). He is a theater artist as well… … Wikipedia
Doma TV — Launched January 2, 2011 Owned by CME, Nova TV Picture format 576i (SDTV 16:9) Slogan Ljubav te čeka doma (Love is at home) Country Croatia Headquarters Zagreb … Wikipedia
Oya Baydar — Born January 1, 1940 (1940 01 01) (age 71) Istanbul, Turkey Occupation Novelist, story writer Influences … Wikipedia
Kadir İnanır — Infobox actor imagesize = caption = birthdate = birth date and age|1948|4|15 birthplace = Ordu, Turkey deathdate = deathplace = birthname = Kadir İnanır othername = homepage = academyawards =Kadir İnanır (April 15, 1949, Fatsa) is a popular… … Wikipedia
Kanal D — Infobox TV channel name = Kanal D logofile = Kanal D.png logosize = 130px logo2 = launch = December 19, 1993 closed date = picture format = share = share as of = share source = network = owner = Ayhan Şahenk (1993 1995) Aydın Doğan (1995 present) … Wikipedia
Ferhan Şensoy — (born February 26, 1951 in Çarşamba, Turkey) is a prominent Turkish writer, actor and stage director. BiographyBorn in Çarşamba, Samsun, Şensoy started his secondary school education at Galatasaray High School and completed it in Çarşamba High… … Wikipedia
Tunç Başaran — (born in 1938) is a Turkish screenwriter, film director, film producer and actor. Biography After attending the Faculty of Literature for a while he left school and started working as a script writer for the director Memduh Ün. He then continued… … Wikipedia
Esmeray — Diriker (1949 ndash; 25 March 2002) was born in Istanbul, Turkey in the Emirgan neighborhood. She is a famous Turkish actress and singer ref> [http://www.findagrave.com/cgi bin/fg.cgi?page=gr GSvcid=20718 GRid=14587672 Photographs of Diriker and… … Wikipedia
