-
1 избегает
eludeseschewsobviatesshuns -
2 значение ускользает от меня
Makarov: meaning eludes me, the meaning eludes meУниверсальный русско-английский словарь > значение ускользает от меня
-
3 не могу вспомнить значения
Makarov: meaning eludes me, the meaning eludes meУниверсальный русско-английский словарь > не могу вспомнить значения
-
4 не может быть обнаружен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не может быть обнаружен
-
5 ускользать от
•This feature usually eludes (or escapes) the designer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ускользать от
-
6 Я не могу вспомнить его имя
Psychology: his name eludes meУниверсальный русско-английский словарь > Я не могу вспомнить его имя
-
7 не могу вспомнить значение
General subject: the meaning eludes meУниверсальный русско-английский словарь > не могу вспомнить значение
-
8 RAVEN
• Bring up a raven, he will pick out your eyes - Вскорми ворона - он тебе глаза выклюет (B)• One raven will not pluck another's eyes - Ворон ворону глаз не выклюет (B)• Raven chides (eludes) blackness (The) - Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (4)• Raven said to the rook: "Stand away, black - coat" (The) - Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (4)• Ravens don't peck one another's eyes out (The) - Волк волка не съест (B), Ворон ворону глаз не выклюет (B), Черт черту рога не обломает (4)• Young ravens are beaked like the old (The) - Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие и детки (K), Яблочко от яблони недалеко падает (Я) -
9 Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
You do not have any right to judge or criticize other people because you are not faultless either. See Ахал бы дядя, на себя глядя (A), Говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок! (Г), Других не суди, на себя погляди (Д), Кто бы говорил, а ты бы помалкивал (K), Не смейся, горох, не лучше бобов (H), Осел осла длинноухим обзывает (O), От такого же слышу (O), Решето сказало кувшину: дырявый! (P)Cf: Blame not others for the faults that are in you (Am.). The devil rebukes sin (Br.). Fly pride, says the peacock (Br.). Ill may the kiln call the oven burnt-tail (Br.). It takes one to know one (Am.). The kiln calls the oven burnt ass (Am.). Look who's talking! (Am.). One ass calls another long ears (Am.). The pot calling (calls) the kettle black (Am., Br.). The raven chides blackness (Br.). The raven eludes blackness (Am.). The raven said to the rook: "Stand away, black-coat" (Br.). Satan (Vice) rebukes sin (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
См. также в других словарях:
eludes — e·lude || ɪ luËd v. avoid; shirk, escape … English contemporary dictionary
elude — e|lude [ıˈlu:d] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: eludere, from ludere to play ] 1.) to escape from someone or something, especially by tricking them = ↑avoid ▪ He managed to elude his pursuers by escaping into a river. 2.) if something… … Dictionary of contemporary English
elude — [[t]ɪlu͟ːd[/t]] eludes, eluding, eluded 1) VERB: no passive If something that you want eludes you, you fail to obtain it. [V n] Sleep eluded her... [V n] At 62, Brian found the celebrity and status that had eluded him for so long … English dictionary
elude — verb (T) 1 to escape from someone or something, especially by tricking them: The fleeing rebels managed to elude their pursuers. 2 if something that you want eludes you, you fail to find or achieve it: Success had so far eluded him. 3 if a fact… … Longman dictionary of contemporary English
elude — UK [ɪˈluːd] / US [ɪˈlud] verb [transitive] Word forms elude : present tense I/you/we/they elude he/she/it eludes present participle eluding past tense eluded past participle eluded formal 1) a) if a fact, idea, or word eludes you, you cannot… … English dictionary
elude — transitive verb (eluded; eluding) Etymology: Latin eludere, from e + ludere to play more at ludicrous Date: 1667 1. to avoid adroitly ; evade < the mice eluded the traps > < managed to elude capture > 2 … New Collegiate Dictionary
Colorblind James Experience — were an alternative roots/pop/rock band founded in 1980 in San Francisco, California . Bandleader and singer/songwriter/guitarist Colorblind James Charles Cuminale was originally from Rochester, New York but assembled early versions of what would … Wikipedia
New Zealand Warriors — Club information Full name New Zealand Warriors Limited Colours Black … Wikipedia
Stolen body hypothesis — This is a sub article of Death of Jesus.According to the stolen body hypothesis, the body of Jesus Christ was stolen from his burial place. His tomb was found empty not because he was resurrected, but because the body had been hidden somewhere… … Wikipedia
Matadome — Matador Gymnasium Matadome Full name Matador Gymnasium Location 18111 Nordhoff Street Northridge, CA … Wikipedia
Zipang (anime) — Infobox animanga/Header name = Zipang caption = Cover of DVD Vol. 1 ja name = ジパング ja name trans = Jipangu genre = Military science fiction, Alternate historyInfobox animanga/Anime title = director = Kazuhiro Furuhashi studio = Studio Deen… … Wikipedia
