-
1 eltávolítás
1. (tárgyé) удаление, устранение; (kiküszöbölés) элиминирование, элиминация; (pl. folté) сведение, свод, вывод, выведение, biz. отчистка;2.a vakbél \eltávolítása — удаление слепой кишки;orv.
(kihúzás) — экстракция; (pl. szemölcsé) свод; (gyökeres) \eltávolítás экстирпация;3. (személyé) сведение, удаление;isk.
\eltávolítás az óráról — удаление с урока;4. (kizárás) исключение; (elbocsátás) отстранение, устранение, смещение;állásból való \eltávolítás — устранение/отстранение от должности
-
2 eltávolítás
(DE) Ausbau {r}; Ausmerzung {e}; Behebung {e}; Beseitigung {e}; Entfernung {e}; (EN) ablation; expulsion; extraction; removal; washing-out -
3 eltávolítás
ablation, removal, extraction -
4 aranyér-eltávolítás
-
5 hólyagkő-eltávolítás
-
6 húgyhólyag-eltávolítás
-
7 tüdőlebeny-eltávolítás
-
8 vízkő-eltávolítás
-
9 állásból való eltávolítás
decapitation -
10 vízkõ-eltávolítás
scaling -
11 removal
eltávolítás* * *noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) elszállítás; elköltözés; eltávolítás -
12 ablation
eltávolítás, lemosás, lehordás, kivétel, leolvadás -
13 decapitation
-
14 deportation
-
15 extraction
származás, kitépés, eltávolítás, extrahálás* * *[-ʃən]1) (race or parentage: He is of Greek extraction.) származás2) ((an) act of extracting eg a tooth.) kihúzás -
16 elküldés
отправление посылки* * *1. посылка, отправка; (küldeményé) отправление, пересылка, отправка, высылка, экспедиция, hiv. препровождение;a levelek \elküldése — отправка/отправление писем; a levelezés \elküldés — е экспедиция корреспонденции;a csomagok \elküldése — отсылка пакетов;
2. (eltávolítás, elbocsátás) удаление;3. (vkiért) посылка (за кем-л.) -
17 elvitel
[\elvitelt, \elvitele] отнесение, относка, вынесение, выноска, занос, привод, снесение, уведение, унос; (eltávolítás) удаление, устранение; (holttesté) вынос; (elszállítás) отвоз, своз, увоз -
18 kidörzsölés
1. (dörzsöléssel való eltávolítás) стирание, оттирка;2. (kikoptatás) протирка, обтирка -
19 kihajítás
-
20 kihúzás
1. вытягивание, вытяжка, вытаскивание, извлечение;2. (kihalászás, kifogás) вылавливание; 3. (eltávolítás) удаление, вытягивание; (kirántás) дёрганье, выдёргивание, orv. (fogé) экстрагирование, экстракция; 4.dugó \kihúzása — откупорка;
5.nyerő sorsjegy \kihúzása — вытаскивание выигрышного билета;
6. (pl. asztalé) раздвижка;7. (kitörlés) вычёркивание, зачёркивание, biz. вымарка; (szövegből) выпуск; 8. {pl. tussal) вычерчивание, обводка; (rajzon) прорисовка
- 1
- 2