Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

elplanes

  • 1 Bestand

    Bestánd m -(e)s,..stände
    1. тк. sg постоя́нство, стаби́льность, про́чность

    Bestánd háben, von Bestánd sein — быть постоя́нным [про́чным]; уде́рживаться

    sein É ifer hat ké inen Bestánd [ist nicht von Bestánd] — его́ усе́рдие ско́ро пройдё́т, его́ усе́рдия хва́тит не надо́лго

    2. состоя́ние; нали́чность; запа́с, фонд

    die Ká sse hat é inen Bestánd von 100 Mark — в ка́ссе сто ма́рок нали́чными

    Bestánd an Wá ren — нали́чные това́ры

    wie ist der Bestánd? — что име́ется в нали́чии?

    3. соста́в (армии и т. п.)
    4. ю.-нем., австр. наё́м; прока́т, аре́нда
    5. лес. насажде́ния, древосто́й
    6. с.-х. поголо́вье
    ◇

    é iserner Bestánd — неприкоснове́нный запа́с, НЗ (тж. воен.)

    das Stück gehö́ rt zum é isernen Bestánd des Spí elplanes — (э́та) пье́са неизме́нно вхо́дит в репертуа́р (теа́тра)

    Большой немецко-русский словарь > Bestand

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»