-
1 Master of Elocution
Универсальный русско-английский словарь > Master of Elocution
-
2 выразительная речь
Русско-английский словарь по общей лексике > выразительная речь
-
3 красноречие
elocution, eloquence, oratory -
4 ораторское искусство
elocution, eloquence, oratorical skillРусско-английский политический словарь > ораторское искусство
-
5 скорость речи
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > скорость речи
-
6 ораторское искусство
Синонимический ряд:красноречие (сущ.) велеречивость; велеречие; витийство; красноречие; ораторский талант; речистость; сладкоречие; элоквенцияРусско-английский большой базовый словарь > ораторское искусство
-
7 дикция
1) General subject: diction, elocution, enunciation, utterance2) Medicine: articulation3) Linguistics: delivery -
8 ему нет равного в красноречии
General subject: he has no equal in elocutionУниверсальный русско-английский словарь > ему нет равного в красноречии
-
9 красноречие
1) General subject: declamation, elocution, eloquence, felicity of phrase, oratory, silver tongue2) Religion: homiletics -
10 культура речи
1) General subject: standard of speech2) Linguistics: culture of speech, speech culture3) Education: elocution -
11 магистр ораторского искусства
General subject: Master of Elocution (ставится после фамилии)Универсальный русско-английский словарь > магистр ораторского искусства
-
12 ораторское искусство
1) General subject: declamation, elocution, eloquence, oratory, rhetoric, speech craft, speech-craft, flights of eloquence2) Advertising: oratorical skill3) leg.N.P. public speaking (as an art)Универсальный русско-английский словарь > ораторское искусство
-
13 педагог по сценической речи
Cinema: elocution masterУниверсальный русско-английский словарь > педагог по сценической речи
-
14 речь
1) General subject: accents, address, address (на пленарных заседаниях ГА относится к главам государств и правительств), allocution (в торжественных случаях), bind, conversation, discourse, elocution, harangue (публичная), language, oration (direct (indirect) oration - прямая (косвенная) речь), say, speech, speechification, talk, tongue, word, words2) Obsolete: leden3) Engineering: voice6) Linguistics: parole7) Spanish: palabra8) Psychology: language behavior, speaking9) Jargon: bind (и т.п.)10) leg.N.P. expose -
15 устное высказывание
General subject: elocutionУниверсальный русско-английский словарь > устное высказывание
-
16 выразительный
expressive; ( многозначительный) significant♢
выразительная речь — elocution -
17 Слово
mot m; parole fпоймать, ловить кого-л на слове — prendre qn au mot
* * *с.1) (единица речи; сама речь; что-либо сказанное) mot m, terme m; parole fла́сковое сло́во — parole affectueuse
ободри́тельные сло́ва́ — paroles reconfortantes
пусты́е сло́ва́ — paroles vaines
дар сло́ва — don m de la parole, de l'élocution
он ему́ не сказа́л ни одного́ сло́ва — il ne lui a pas dit un mot
мне ну́жно сказа́ть вам два сло́ва — j'ai un mot à vous dire
рома́нс на сло́ва́ Пу́шкина — romance f sur des paroles de Pouchkine
2) (речь, выступление) discours mзаключи́тельное сло́во — discours de clôture
приве́тственное сло́во — allocution f de bienvenue
3) ( право говорить публично) parole fсвобо́да сло́ва — liberté f de parole
проси́ть сло́ва — demander la parole
лиши́ть сло́ва — retirer la parole
сло́во принадлежи́т ему́ — il a la parole
4) (мнение, вывод) mot m, parole fно́вое сло́во в те́хнике — du nouveau dans la technique
реша́ющее сло́во принадлежи́т ему́ — c'est à lui de décider
5) (повествование, рассказ) уст."Сло́во о полку́ И́гореве" — "le Dit de la compagnie d'Igor"
6) ( обещание) parole fче́стное сло́во — parole d'honneur
дать че́стное сло́во — donner sa parole, donner sa parole d'honneur
взять сло́во с кого́-либо — faire donner sa parole à qn; faire promettre qn
нару́шить сло́во — manquer à sa parole
(по)ве́рить на́ сло́во — croire sur parole
••сло́во в сло́во — mot à mot
сло́во за́ сло́во разг. — de propos en propos, de fil en aiguille [ɛgɥij]
к сло́ву пришло́сь — à propos
к сло́ву сказа́ть — soit dit à propos
одни́м сло́вом сказа́ть разг. — en un mot, en somme, bref
други́ми, ины́ми сло́ва́ми — en d'autres termes, autrement dit
со слов, по сло́ва́м — d'après, au dire de...
не нахожу́ слов (от возмущения и т.п.) — je ne trouve pas de mots pour...
игра́ слов — jeu m de mots
набо́р слов — fatras m de paroles
лови́ть на́ сло́ве — prendre au mot
не на сло́ва́х, а на де́ле — non en paroles mais en actes
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь погов. — parole jetée prend sa volée
* * *nrelig. le Verbe divin -
18 быть погребенным
vgener. être enfoui (Votre voix pourrait bien être enfouie sous des monceaux de mauvaises habitudes d’élocution.) -
19 говорить легко
vgener. avoir l'élocution facile -
20 говорить свободно
vgener. avoir l'élocution facile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
élocution — [ elɔkysjɔ̃ ] n. f. • 1520; lat. elocutio ♦ Manière dont on exprime les sons en parlant. ⇒ articulation, 1. débit, parole. Élocution lente, rapide. ⇒ diction. Il a une grande facilité d élocution. Troubles de l élocution. ⇒ anarthrie, dysarthrie … Encyclopédie Universelle
Elocution — is the study of formal speaking in pronunciation, grammar, style, and tone.HistoryIn Western classical rhetoric, one of the five core disciplines was pronuntiatio, which was the art of delivering speeches. Orators were trained not only on proper… … Wikipedia
Elocution — Élocution Voir « élocution » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Elocution — El o*cu tion, n. [L. elocutio, fr. eloqui, elocutus, to speak out: cf. F. [ e]locution. See {Eloquent}.] 1. Utterance by speech. [R.] [1913 Webster] [Fruit] whose taste . . . Gave elocution to the mute, and taught The tongue not made for speech… … The Collaborative International Dictionary of English
élocution — ÉLOCUTION. s. f. C est la partie de la Rhétorique, qui a pour objet le choix et l arrangement des mots. Il se prend communément pour La manière dont on s exprime. Élocution nette, élégante, belle, noble, simple, sublime, figurée, pure, claire.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elocution — Elocution. s. f. Expression, la maniere du style qui regarde les paroles. Elocution nette, elegante. belle elocution. elocution noble, sublime, figurée … Dictionnaire de l'Académie française
Elocutĭon — (v. lat.), Styl, Ausdruck; ein Theil der Rhetorik … Pierer's Universal-Lexikon
Elocution — Elocution, lat. deutsch, Vortrag, Ausdruck … Herders Conversations-Lexikon
elocution — index declamation, parlance, rhetoric (skilled speech) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
elocution — mid 15c., from L.L. elocutionem (nom. elocutio) voice production, manner of expression, in classical Latin, oratorical expression, noun of action from pp. stem of eloqui speak out (see ELOQUENCE (Cf. eloquence)) … Etymology dictionary
elocution — [n] articulation declamation, delivery, diction, dramatic, eloquence, enunciation, expression, locution, oratory, pronunciation, public speaking, reading, rhetoric, speech, speechcraft, speechmaking, utterance, voice culture, voice production;… … New thesaurus