Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

elnjan

  • 1 elna

    (að), v. to wax, grow; sótt elnar á hendr e-m, e-m elnar sóttin, one’s illness becomes worse.
    * * *
    að, [cp. Goth. aljanon; A. S. elnjan = aemulari], to wax, grow, a medic. term, in the phrases, sótt elnar á hendr e-m, the fever grows upon one’s hands, i. e. becomes worse; en sótt elnaði á hendr Gizuri biskupi, Bs. i. 69; þá elnaði sótt á hendr Kveldúlfi, en er dró at því at hann var banvænn, etc., Eg. 126; e-m elnar sótt, id.; ok elnar honum sóttin, Band. 14; en Lopthænu einaði sóttin (of a woman in labour), Fas. ii. 162; sótt elnaði við Lopthænu, 504.

    Íslensk-ensk orðabók > elna

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»