Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

elmozdulás

  • 1 сдвиг

    * * *
    м
    1) ( смещение) elmozdulás, elmozdítás
    2) перен átalakulás, változás; előrehaladás

    Русско-венгерский словарь > сдвиг

  • 2 shift

    elmozdulás, módosulás, ürügy, fortély, műszak to shift: átrak, eltolódik, megváltozik, sebességet vált
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) áthelyez; eltolódik
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) áttol
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) eltávolít
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) változtatás
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) műszak
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) műszak
    •
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Hungarian dictionary > shift

  • 3 displacement

    elmozdítás, behelyettesítés, vízkiszorítás
    * * *
    noun elmozdulás

    English-Hungarian dictionary > displacement

  • 4 excursion

    kitérés, elmozdulás, kilengés, elkalandozás
    * * *
    [ik'skə:ʃən, ]( American[) -ʒən]
    (a trip; an outing: an excursion to the seaside.) kirándulás

    English-Hungarian dictionary > excursion

  • 5 movement

    mozgató szerkezet, mozgalmasság, mozdulat, működés
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) mozgás; mozdulat
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) lendület, cselekmény
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) mozgásművészet
    4) (an organization or association: the Scout movement.) mozgalom
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) szerkezet
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) tétel (zeneműé)
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) elmozdulás (vmi felé)

    English-Hungarian dictionary > movement

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ — реальное перемещение, являющееся следствием действия реальной нагрузки (Болгарский язык; Български) действително преместване (Чешский язык; Čeština) skutečné posunutí (Немецкий язык; Deutsch) tatsächliche Verschiebung (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • ПЕРЕМЕЩЕНИЯ — линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом (Болгарский язык; Български) преместване; изместване (Чешский язык; Čeština) posunutí; přemístění (Немецкий язык; Deutsch) Verschiebungen (Венгерский… …   Строительный словарь

  • ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ВОЗМОЖНЫЕ — [ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ВИРТУАЛЬНЫЕ] воображаемые бесконечно малые перемещения по заданным направлениям (Болгарский язык; Български) възможно [виртуално] преместване (Чешский язык; Čeština) virtuální posunutí [přemístění] (Немецкий язык; Deutsch) mögliche… …   Строительный словарь

  • СДВИГ — 1. в сопротивлении материалов вид деформации, вызываемой касательными напряжениями и характеризующийся изменением углов элементарных параллелепипедов тела без изменения размеров тела 2. в геологии смещение блоков горных пород относительно друг… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»