-
1 like
Ⅰ.like1 [laɪk](a) (find pleasant) aimer (bien);∎ I like him je l'aime bien, il me plaît bien;∎ I like her, but I don't love her je l'aime bien, mais je ne suis pas amoureux d'elle;∎ I don't like him je ne l'aime pas beaucoup, il ne me plaît pas;∎ I like Elaine better than Simon j'aime mieux Elaine que Simon;∎ I like Sally best c'est Sally que je préfère;∎ what do you like about him? qu'est-ce qui te plaît chez lui?;∎ do you like coffee? est-ce que tu aimes le café?;∎ these plants don't like direct sunlight ces plantes ne supportent pas l'exposition directe à la lumière du soleil;∎ humorous I like curry but it doesn't like me! j'aime le curry mais ça ne me réussit pas tellement!∎ he likes school il aime l'école;∎ to like doing or to do sth aimer faire qch;∎ I like dancing or to dance j'aime danser;∎ I like spending or to spend my weekends at home j'aime passer mes week-ends à la maison;∎ I don't like being shouted at je n'aime pas qu'on me crie dessus;∎ he doesn't like people talking about it il n'aime pas qu'on en parle;∎ how would HE like being kept waiting in the rain? ça lui plairait, à lui, qu'on le fasse attendre sous la pluie?(c) (approve of) aimer;∎ I like people to be frank with me j'aime qu'on soit franc avec moi;∎ if he doesn't like it he can go elsewhere si ça ne lui plaît pas il peut aller ailleurs;∎ I don't like you swearing, I don't like it when you swear je n'aime pas que tu dises des gros mots;∎ they're not going to like it! ça ne va pas leur plaire!;∎ whether you like it or not! que ça te plaise ou non!;∎ ironic well, I like that! ça, c'est le bouquet!;∎ ironic I like the way you say "don't worry" "ne t'inquiète pas", c'est facile à dire(d) (want, wish) aimer, vouloir;∎ I'd like some tea je prendrais bien une tasse de thé;∎ take any dress you like prends la robe que tu veux ou qui te plaît;∎ as much as you like tant que vous voudrez;∎ do what you like fais ce que tu veux ou ce qui te plaît;∎ he thinks he can do anything he likes il se croit tout permis;∎ she is free to do as she likes elle est libre d'agir à sa guise ou de faire comme il lui plaira;∎ as you like comme vous voudrez;∎ what I'd like to know is where he got the money from ce que je voudrais savoir, c'est où il a obtenu cet argent;∎ come whenever you like venez quand vous voulez;∎ I didn't like to say anything, but... je ne voulais rien dire mais...;∎ I'd like nothing better than a hot bath il n'y a rien qui me ferait autant plaisir qu'un bon bain chaud;∎ I'd like your opinion on this wine j'aimerais savoir ce que tu penses de ce vin;∎ I would or I'd like to go out tonight j'aimerais (bien) sortir ce soir(e) (in polite offers, requests)∎ would you like to go out tonight? ça te dirait de ou tu as envie de sortir ce soir?;∎ would you like tea or coffee? voulez-vous du thé ou du café?;∎ would you like to leave a message? voulez-vous laisser un message?;∎ would you like me to do it for you? veux-tu que je le fasse à ta place?;∎ I'd like to speak to Mr Smith, please je voudrais parler à M. Smith, s'il vous plaît;∎ I'd like the soup followed by a salad je prendrai la soupe puis une salade;∎ I'd like my steak rare, please je voudrais mon steak saignant, s'il vous plaît∎ how do you like my jacket? comment trouves-tu ma veste?;∎ how would you like a trip to Paris? ça te dirait d'aller à Paris?∎ how do you like your coffee, black or white? vous prenez votre café noir ou avec du lait?∎ I like to be in bed by 10 p.m. j'aime être couché pour 10 heures;∎ one doesn't like to interrupt c'est toujours délicat d'interrompre quelqu'un(preferences) goûts mpl;∎ try to discover their likes and dislikes essayez de découvrir ce qu'ils aiment et ce qu'ils n'aiment pas(a) (expressing willingness) si tu veux;∎ I can do it, if you like je peux le faire, si tu veux;∎ I'll get lunch, shall I? - if you like je vais chercher de quoi manger, d'accord? - si tu veux(b) (as it were) si tu veux;∎ it was a surprise, a shock, if you like ça m'a surpris, choqué si tu veux∎ like it or not, we're heading for a confrontation qu'on le veuille ou non, nous ne pouvons éviter une confrontationⅡ.like2 [laɪk](a) (similar to) comme;∎ to be like sb/sth être semblable à qn/à qch, ressembler à qn/à qch;∎ there's a car like ours voilà une voiture comme la nôtre;∎ their house is a bit like ours leur maison est un peu comme la nôtre;∎ there's no place like home rien ne vaut son chez-soi;∎ we're like sisters nous sommes comme des sœurs;∎ she's nothing like her sister elle ne ressemble pas du tout à sa sœur;∎ he was like a father to me il a été comme un père pour moi;∎ he talks like his father il parle comme son père;∎ it's shaped like an egg ça a la forme d'un œuf;∎ it tastes a bit like celery ça a un peu le goût de céleri;∎ do you have any more like this? en avez-vous d'autres?;∎ I want to find one just like it je veux trouver le/la même;∎ there's nothing like it il n'y a rien de mieux;∎ it seemed like hours c'était comme si des heures entières s'étaient écoulées;∎ it looks like rain on dirait qu'il va pleuvoir∎ what's your new boss like? comment est ton nouveau patron?;∎ what's the weather like? quel temps fait-il?;∎ what does it taste like? quel goût ça a?;∎ what was it like? c'était comment?∎ in a family like ours dans une famille comme la nôtre;∎ I've had enough of people like him! j'en ai assez des gens comme lui!;∎ it makes me angry to hear things like that ça me met en colère d'entendre des choses pareilles;∎ cities like Toronto and Ottawa des villes comme Toronto et Ottawa;∎ I'm useless at things like sewing je ne suis bon à rien quand il s'agit de couture et de choses comme ça∎ you know what she's like vous savez comme elle est;∎ kids are like that, what do you expect? les gosses sont comme ça, qu'est-ce que tu veux!;∎ it's not like him to be rude ça ne lui ressemble pas ou ce n'est pas son genre d'être impoli;∎ it's just like him not to show up! c'est bien son style ou c'est bien de lui de ne pas venir!;∎ familiar be like that then! tant pis pour toi!;∎ familiar don't be like that, he didn't mean what he said ne le prends pas mal, ce n'est pas ce qu'il voulait dire□ ;∎ that's just like a man! c'est typiquement masculin!;∎ like father like son tel père, tel fils(e) (in the same manner as) comme;∎ I think like you je pense comme vous;∎ you're acting like a fool tu te comportes comme un imbécile;∎ they chattered like monkeys ils ont bavardé comme de vraies pipelettes;∎ to speak French like a native parler français comme un natif;∎ we, like everyone else, were forced to queue all night nous avons dû faire la queue toute la nuit, comme tout le monde;∎ do it like this/that voici/voilà comment il faut faire;∎ like so comme ça;∎ sorry to interrupt you like this désolé de t'interrompre comme ça;∎ don't talk to me like that! ne me parle pas sur ce ton!∎ it cost something like £200 ça a coûté dans les 200 livres;∎ we don't have anything like as many people as we need on est loin d'avoir tout le monde qu'il nous faut;∎ it will cost more like £20 ça coûtera plutôt dans les 20 livres;∎ it was more like midnight when we got home il était plus près de minuit quand nous sommes arrivés à la maison;∎ that's more like it! voilà qui est mieux!;∎ she is nothing like as intelligent as you elle est loin d'être aussi intelligente que vous;∎ familiar he ran like anything or like hell or like blazes il a couru comme un dératé ou comme s'il avait le feu aux fesses∎ we were treated in like manner on nous a traités de la même façon;∎ they are of like temperament ils ont le même tempérament;∎ Mathematics like terms/quantities termes mpl/quantités fpl semblables∎ like I was saying comme je disais;∎ they don't make them like they used to! ils/elles ne sont plus ce qu'ils/elles étaient!;∎ I wish I could dance like you! j'aimerais bien pouvoir danser comme toi!;∎ it was just like in the films c'était exactement comme au cinéma;∎ tell it like it is dis les choses comme elles sont∎ he acted like he was in charge il se comportait comme si c'était lui le chef;∎ she felt like she wanted to cry elle avait l'impression qu'elle allait pleurer;∎ he looked like he'd seen a ghost on aurait dit qu'il avait vu un fantôme4 adverbfamiliar (in conversation, reported speech)∎ I was hungry, like, so I went into this café j'avais faim, tu vois, alors je suis entré dans un café;∎ there were like three thousand people there il devait y avoir environ trois mille personnes□ ;∎ I was busy, like, that's why I didn't call you j'étais occupé, c'est pour ça que je t'ai pas appelé, tu comprends?;∎ he just came up behind me, like il s'est approché de moi par derrière□ ;∎ I was like "no way" alors je lui ai fait "pas question";∎ so he was like "in your dreams, pal!" alors il a dit "c'est ça, compte là-dessus mon vieux!"5 noun∎ he and his like lui et ses semblables;∎ like attracts like qui se ressemble s'assemble;∎ you can only compare like with like on ne peut comparer que ce qui est comparable;∎ to give or to return like for like rendre la pareille;∎ she goes in for shiatzu, yoga and the like elle fait du shiatsu, du yoga et d'autres choses comme ça;∎ I've never seen the like of it! je n'ai jamais rien vu de pareil!;∎ he was a president the like or likes of which we will probably never see again c'était un président comme on n'en verra probablement plus jamais∎ it's not for the likes of us ça n'est pas pour les gens comme nous∎ he's still at the office, like enough il y a des chances qu'il soit encore au bureau;∎ like enough, she hasn't even read it yet elle ne l'a probablement même pas encore lu -
2 neuter
nĕŭter, tra, trum [ne + uter] [st2]1 [-] aucun des deux, ni l'un ni l'autre. [st2]2 [-] indifférent. [st2]3 [-] neutre (t. de gram.). - même déclinaison que uter - gén. neutri, Varr. Aus. Charis. - debemus neutrum eorum contra alium juvare, Caes. B. C. 1, 35, 5: nous ne devons servir aucun des deux contre l'autre. - neutra sententia accepta fuit: aucun des deux avis ne fut accepté. - neuter consulum potuerat bello abesse, Liv. 9: qu'aucun des deux consuls n'avait pu abandonner les opérations de la guerre. - quibus cum neutri parcerent, celeriter sunt concisi, Nep.: comme ni les uns ni les autres ne les épargnaient, ils furent bientôt mis en pièces. - neuter honestate carere potuit, Cic. Fin. 5: aucun des deux n'a pu se passer de la vertu. - neutra acies laeta ex eo certamine abiit, Liv. 1: aucune des deux armées ne quitta satisfaite le champ de bataille. - in neutram partem moveri, Cic. Ac. 2, 42, 130: rester indifférent. - neuter videtur, Cic.: ni l'un ni l'autre ne paraît. - in neutris partibus esse, Sen. Ira, 2, 23: rester neutre. - neutrius partis esse, Suet.: rester neutre. - quid bonum, quid malum, quid neutrum, Cic.: ce qui est bon, mauvais ou indifférent. - in neutrum: - [abcl]a - Ov. ni d'une manière ni de l'autre. - [abcl]b - Tac. ni en bien ni en mal. - avec verbe au plur. quotiens edixi tibi ut caveres neuter ad me iretis cum querimoniâ, Plaut. Men. 5, 2, 34: que de fois je t'ai mise en garde: ne venez ni l'un ni l'autre me trouver pour vous plaindre. - neutri finibus egressi, Liv. 9: ni les uns ni les autres ne franchirent les limites de leur territoire. - neutri alteros primo cernebant, Liv. 21: d'abord elles (= les troupes) ne se voyaient pas les unes les autres. - neutri generis, Charis: du genre neutre. - neutri, plur. Liv. Tac. Just.: ni les uns ni les autres. - neutra nomina: noms neutres. - in omnibus neutris, Cic.: dans tous les noms neutres.* * *nĕŭter, tra, trum [ne + uter] [st2]1 [-] aucun des deux, ni l'un ni l'autre. [st2]2 [-] indifférent. [st2]3 [-] neutre (t. de gram.). - même déclinaison que uter - gén. neutri, Varr. Aus. Charis. - debemus neutrum eorum contra alium juvare, Caes. B. C. 1, 35, 5: nous ne devons servir aucun des deux contre l'autre. - neutra sententia accepta fuit: aucun des deux avis ne fut accepté. - neuter consulum potuerat bello abesse, Liv. 9: qu'aucun des deux consuls n'avait pu abandonner les opérations de la guerre. - quibus cum neutri parcerent, celeriter sunt concisi, Nep.: comme ni les uns ni les autres ne les épargnaient, ils furent bientôt mis en pièces. - neuter honestate carere potuit, Cic. Fin. 5: aucun des deux n'a pu se passer de la vertu. - neutra acies laeta ex eo certamine abiit, Liv. 1: aucune des deux armées ne quitta satisfaite le champ de bataille. - in neutram partem moveri, Cic. Ac. 2, 42, 130: rester indifférent. - neuter videtur, Cic.: ni l'un ni l'autre ne paraît. - in neutris partibus esse, Sen. Ira, 2, 23: rester neutre. - neutrius partis esse, Suet.: rester neutre. - quid bonum, quid malum, quid neutrum, Cic.: ce qui est bon, mauvais ou indifférent. - in neutrum: - [abcl]a - Ov. ni d'une manière ni de l'autre. - [abcl]b - Tac. ni en bien ni en mal. - avec verbe au plur. quotiens edixi tibi ut caveres neuter ad me iretis cum querimoniâ, Plaut. Men. 5, 2, 34: que de fois je t'ai mise en garde: ne venez ni l'un ni l'autre me trouver pour vous plaindre. - neutri finibus egressi, Liv. 9: ni les uns ni les autres ne franchirent les limites de leur territoire. - neutri alteros primo cernebant, Liv. 21: d'abord elles (= les troupes) ne se voyaient pas les unes les autres. - neutri generis, Charis: du genre neutre. - neutri, plur. Liv. Tac. Just.: ni les uns ni les autres. - neutra nomina: noms neutres. - in omnibus neutris, Cic.: dans tous les noms neutres.* * *Neuter, neutra, neutrum, pe. cor. trisyllabum, teste Prisciano, genitiuo neutri, neutrae neutri, et neutrius. Ne l'un ne l'autre, Neutre.\Neuter anguis. Cic. Ne masle ne femelle.\Neutram in partem moueri. Cic. Ne d'un costé ne d'autre.\Neuter alterum diligit. Ils ne s'aiment point l'un l'autre, Ils ne s'entr'aiment point.\Neutrum ab altero separo. Quintil. Je ne separe point l'un d'avec l'autre.\Neutra alteri officit. Quintil. L'une ne nuit point à l'autre.\Neuter vtri inuidet. Plaut. Ils n'ont point envie l'un sur l'autre. -
3 PIYA
piya > pix ou pîx (K).*\PIYA v.t. tla-., garder, prendre soin de quelque chose.Esp., guardar alguna cosa (M).Angl., to take care of something (K)." inic tlapiyaya in yohualtica îhuân cemilhuitl ", comment il montait la garde de nuit et de jour - how he kept guard at night and all day. Sah8,56." in âquin huel quipiya in ichtacatlahtôlli, piyallahtôlli ", celui qui sait garder un secret, une confidence. Launey II 326." in tlatêcpaniliztli in quipiyayah inic yancuîc tletl nêciya ", ceux qui veillaient à l'ordre quand le feu nouveau apparaissait - the disposition of those who kept watch when the new fire appeared. Sah8,27." in tlatlatihqueh huel quipiyazqueh ", les trésoriers les garderont bien. Sah12,9." niman quimonnâhuatihqueh in quipiyah ", alors ils ont demandé aux gardiens. Sah12,18." in tlapôuhqui in tlamatini in îmâc mani in âmoxtli in tlahcuilôlli in quipiya in tlîlli in tlapalli ", le devin, celui qui est sage, dans la main duquel reposent les livres et les écrits, qui prend soin de l'écriture - the soothsayer, the wise one, in whose hands lay the books, the paintings ; who preserved the writings. Sah1,24." in ihcuâc oncatca nezâhualiztli huel mochintin quipiyayah ", quand il y avait jeûne, absolument tous l'observait. Est dit des prêtres du calmecac. Sah3,66." in îtzontlan tlapiyah quimonilhuihqueh ", ils ont dit à ceux qui sont à la tête des gardiens. Sah12,18." tlapiya ", she stands gard. Est dit de la belle-mère, Sah10,7.he is careful. Est dit du sorcier nâhualli. Sah10,31.he takes care of the things. Est dit du riche. Sah10,41." tlapiyayah ", ils montaient la garde. Sah2,101 (tlapieia).*\PIYA v.réfl. à sens passif, être conservé." chitahtli in oncân mopiya tecomatl ", un petit filet où l'on conserve des coupes en terre - in a small net were kept the earthern jars. Sah8,40." huel mopiyaz ", on les gardera bien. Sah12,9." in îicpac teôcalli in ômpa mopiyaya îxiptlah huitzilopochtli ", au sommet de la pyramide où l'on gardait la statue de Huitzilopochtli - the top of the temple (pyramid) where was kept the image of Huitzilopochtli. Sah7,29.*\PIYA v.t. tê-., garder, surveiller quelqu'un.Esp., guardar a otro (M).Angl., totake care of someone (K)." têtlazohtla, têpiya ", elle aime les siens, elle les garde - she loves, guards one.Est dit d'une dame noble, tlacatl. Sah10,45." in quimpiyayah in xôchitlah ", ceux qui les gardaient dans les jardins.Il s'agit des femmes du palais. Sah11,209." huel quimpiyah huel quimîxpiyah ", ils les gardent bien, ils les surveillent bien. Sah2,114." quimpiyah, quimpihpiyah ", ils les gardent, ils les surveillent. Sah2,138.*\PIYA v.réfl., se garantir, s'abstenir (S).Esp., guardarse de algo (M).Angl., to protect oneself from something (K)." cencah mopiyayah in cihuah, cencah mihmatih in ihcuâc nehnemih in ihcuâc ohtli quitocah ", les femmes étaient sur leur garde, très prudentes quand elles se promènent, quand elles suivent leur chemin. Sah2,158.*\PIYA v.réfl., être chaste." mopiya ", elle est chaste - she guards her self.Est dit de la jeune fille, ichpôchtli. Sah10,12." ca in têteoh cencah quimmoicnîuhtiah quintlazohtlah in huel mopiyah ", les dieux se font les amis de ceux qui sont très chastes ils les aiment. Sah6,113." întlân nemiz in mopixqueh in ichpôpôchtin ", elle vivra parmi celles qui ont été chastes, les jeunnes filles vierges - she would live among the continent, the virgins. Sah6,209 (mopixque).* passif, " piyalo "." ca oncân piyaloya in îîxiptlah quetzalcôâtl ", car là on conservait l'image de Quetzalcoatl. Sah4,29." nepiyelotôc ", tous sont là à attendre - all sat watching. Sah4,118. -
4 love
love [lʌv]1. nouna. (for person) amour m► for love• don't give me any money, I'm doing it for love ne me donnez pas d'argent, je le fais parce que ça me fait plaisir• all my love, Jim bises, Jimd. (British term of address) (inf) (to child) mon petit, ma petite ; (to man) mon chéri ; (to woman) ma chérie ; (between strangers) (to man) mon petit monsieur (inf) ; (to woman) ma petite dame (inf)━━━━━━━━━━━━━━━━━► En Grande-Bretagne, ne vous étonnez pas si une vendeuse ou un conducteur d'autobus vous appelle love ou dear - cette manière de s'adresser à des inconnus n'a aucune connotation sexuelle.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. [+ person] aimer• he didn't just like her, he loved her il ne l'aimait pas d'amitié, mais d'amour• he loves reading/photography il adore lire/la photographie• I'd love to! (in answer to question) avec plaisir !• I'd love to but unfortunately... j'aimerais bien, malheureusement...• she's going to love that! (sarcastic) elle va être ravie !3. compounds• my loved ones les êtres qui me sont chers ► love handles (inf) plural noun poignées fpl d'amour (inf)• they have a love-hate relationship ils s'aiment et se détestent à la fois ► love letter noun lettre f d'amour* * *[lʌv] 1.1) (affection, devotion) amour mto be/fall in love — être/tomber amoureux/-euse ( with de)
to make love — ( have sex) faire l'amour
2) ( in polite formulas)with love from Bob —
love Bob — affectueusement, Bob
3) ( object of affection) amour mbe a love — (colloq) GB sois gentil
4) GB ( term of address) ( to adult) mon amour m, mon chéri/ma chérie m/f; ( to child) mon chéri/ma chérie m/f5) ( in tennis) zéro m2. 3.transitive verb1) ( feel affection for) aimer2) ( appreciate) aimer beaucoup ( to do faire); ( accepting invitation)‘I'd love to!’ — ‘avec plaisir!’
3) (colloq) ( in exaggerated speech) adorershe'll love that! — iron elle sera vraiment ravie! iron
••there's no love lost between them — ils/elles se détestent cordialement
-
5 retineo
retĭnĕo, ēre, tĭnŭi, tentum - tr. - [st2]1 [-] retenir, arrêter, ne pas laisser aller, contenir, maintenir, tenir immobile, attacher, fixer. [st2]2 [-] retenir par devers soi, tenir en son pouvoir, posséder, conserver, garder. [st2]3 [-] garder intact, maintenir, sauvegarder. [st2]4 [-] tenir à, ne pas se départir de. [st2]5 [-] Gell. retenir (dans sa mémoire), se souvenir. - Germani retineri non potuerant quin tela in nostros cojicerent, Caes. BG. 1, 47: on n'avait pas pu empêcher les Germains de lancer des traits sur nos soldats. - aegre sunt retenti quin oppidum irrumperent, Caes. B. C. 2, 13: on eut de la peine à les empêcher de faire irruption dans la ville. - retineri nequeo quin dicam ea, quae promeres, Plaut. Trin. 3, 2, 15: je ne peux plus m'empêcher de dire ce que tu mérites. - vehementer id retinebatur, populi comitia ne essent rata nisi ea patrum adprobavisset auctoritas, Cic. Rep. 2: on maintenait fermement cette décision: les décisions des comices populaires ne prendraient effet que si les sénateurs les approuvaient. - fidem retinere, Cic.: rester fidèle à sa parole. - modum retinere, Cic.: garder une juste mesure. - retinere se domi, Nep.: rester chez soi. - officium retinere, Cic.: ne pas s'écarter de son devoir. - retinere aliquem in officio, Cic. Rosc. Am. 25, 70: maintenir qqn dans le devoir. - aliquid memoriâ retinere: se souvenir de qqch. - retinuerunt ut... Quint.: ils tinrent à ce que... - id retinebatur ne, Cic.: un principe auquel on restait attaché, c'est que... ne... - retineo me dixisse, Dig. 35, 1, 92: je me souviens d'avoir dit.* * *retĭnĕo, ēre, tĭnŭi, tentum - tr. - [st2]1 [-] retenir, arrêter, ne pas laisser aller, contenir, maintenir, tenir immobile, attacher, fixer. [st2]2 [-] retenir par devers soi, tenir en son pouvoir, posséder, conserver, garder. [st2]3 [-] garder intact, maintenir, sauvegarder. [st2]4 [-] tenir à, ne pas se départir de. [st2]5 [-] Gell. retenir (dans sa mémoire), se souvenir. - Germani retineri non potuerant quin tela in nostros cojicerent, Caes. BG. 1, 47: on n'avait pas pu empêcher les Germains de lancer des traits sur nos soldats. - aegre sunt retenti quin oppidum irrumperent, Caes. B. C. 2, 13: on eut de la peine à les empêcher de faire irruption dans la ville. - retineri nequeo quin dicam ea, quae promeres, Plaut. Trin. 3, 2, 15: je ne peux plus m'empêcher de dire ce que tu mérites. - vehementer id retinebatur, populi comitia ne essent rata nisi ea patrum adprobavisset auctoritas, Cic. Rep. 2: on maintenait fermement cette décision: les décisions des comices populaires ne prendraient effet que si les sénateurs les approuvaient. - fidem retinere, Cic.: rester fidèle à sa parole. - modum retinere, Cic.: garder une juste mesure. - retinere se domi, Nep.: rester chez soi. - officium retinere, Cic.: ne pas s'écarter de son devoir. - retinere aliquem in officio, Cic. Rosc. Am. 25, 70: maintenir qqn dans le devoir. - aliquid memoriâ retinere: se souvenir de qqch. - retinuerunt ut... Quint.: ils tinrent à ce que... - id retinebatur ne, Cic.: un principe auquel on restait attaché, c'est que... ne... - retineo me dixisse, Dig. 35, 1, 92: je me souviens d'avoir dit.* * *Retineo, retines, pen. cor. retinui, retentum, retinere. Terent. Retenir, Arrester.\Retine me obsecro. Plaut. Retiens moy que je ne chee.\Pudore et liberalitate liberos Retinere satius esse credo, quam metu. Terent. Les entretenir en leur debvoir.\Sinistra manu retinebat arcum. Cic. Tenoit.\Retinere maiestatem, vel ius suum. Liu. Conserver et garder sa majesté, et ne la laisser fouler.\Si ius suum retinet. Cic. Si elle maintient le droict qui luy appartient.\Amicos retinere. Caes. Garder et entretenir ses amis.\Animo studia retinere. Cic. Les avoir tousjours en sa fantasie.\Retinent tamen charitatem in pastores. Cicero. Ils aiment tousjours les pasteurs.\Existimationem retinere. Cic. Avoir tousjours bon bruit, et estre bien estimé.\Fidem retinere in amicitia. Cic. Estre loyal, Garder loyaulté.\In fide retinere animos sociorum. Liu. Les entretenir tousjours en nostre parti, qu'ils ne le laissent jamais, et ne se revoltent point.\Gaudia retinere. Ouid. Ne point monstrer sa joye, et n'en faire semblant.\Gemitus non retinere. Ouid. Gemir tousjours.\Gratiam alicuius retinere. Cic. Entretenir son amitié.\Humanitatem retinere. Cic. Se monstrer tousjours humain.\Inuidiam suam apud improbos retinere. Cic. Estre tousjours hay des meschants.\Iudicem retinere aliquem. Cic. Le recevoir pour juge.\Iudicium suum retinere. Cic. Perseverer en son opinion.\Ius retinere. Caes. Avoir sauve et entier droict.\Iustitiam retinere. Cic. Maintenir justice.\Lachrymas retinere. Ouid. Se garder de plourer.\Memoriam gratissimam alicuius rei retinere. Cic. Avoir souvenance.\Memoria retinere. Cic. Se souvenir.\Modum ludendi retinere. Cic. Tenir moyen.\Morbo retineri. Liu. Estre malade, Estre detenu de maladie, ou arresté par maladie.\Morem retinere. Cic. Entretenir une coustume.\Nummos et similia retinere. Cic. Les retenir et ne les rendre point.\Officium retinere. Cic. Faire tousjours son debvoir.\In officio aliquos retinere. Cic. Les entretenir en leur debvoir.\Pacem retinere. Cic. Entretenir paix.\Volaterranos in sua possessione retinebam. Cic. Je les maintenoye en leurs possessions, et gardoye qu'on ne leur ostast.\Religiones deorum retinere. Cic. Garder la crainte et honneur de Dieu, Ne perdre point la crainte et amour envers Dieu.\Labebar longius, nisi me retinuissem. Cic. Si je ne me fusse retenu et arresté.\In sermone longo aliquem retinere. Cicero. Luy tenir long propos.\Tempestatibus retineri. Cicero. Estre retenu, et ne povoir aller plus oultre pour les tempestes.\Veritatem retinere. Cic. Estre tousjours veritable.\Virtute retineri in vita. Cic. Vouloir vivre pour bien faire.\Virtutem retinere. Cassius ad Ciceronem. Maintenir vertu.\Vitam retinere. Cic. Garder sa vie, Avoir la vie sauve.\Vi aliquem retinere, aut metu. Cicero. Le retenir par force qu'il ne passe plus oultre.\Haec vtilitatem et gratiam retinent. Plin. iunior. Portent aussi grand prouffit qu'elles faisoyent. -
6 other
other [ˈʌðər]1. adjective• the other one l'autre mf• the other day/week l'autre jour/semaine2. pronoun• some like flying, others prefer the train les uns aiment prendre l'avion, les autres préfèrent le train3. adverb• other than that, I said nothing à part ça, je n'ai rien dit* * *['ʌðə(r)] 1.1) (what is left, the rest) autre2) (alternative, additional) autre3) ( alternate)4) (different, not the same) autrethe ‘other woman’ — ( mistress) la maîtresse
5) ( opposite) autre6) ( recent)7) ( in lists)2.she will visit Japan, among other places — entre autres, elle ira au Japon
other than prepositional phrase1) ( except)2) ( anything but)3.others — ( as subject) d'autres; ( as object) les autres
somebody ou someone or other — quelqu'un
some book or other — un livre, je ne sais plus lequel
••my other half — (colloq) ma moitié (colloq) f
-
7 one
one [wʌn]1. adjective• one hot summer afternoon she... par un chaud après-midi d'été, elle...► one... the other• one girl was French, the other was Swiss une des filles était française, l'autre était suisse• the sea is on one side, the mountains on the other d'un côté, il y a la mer, de l'autre les montagnes► one thing ( = something that)one thing I'd like to know is where he got the money ce que j'aimerais savoir, c'est d'où lui vient l'argent• if there's one thing I can't stand it's... s'il y a une chose que je ne supporte pas, c'est...► one person ( = somebody that)one person I hate is Roy s'il y a quelqu'un que je déteste, c'est Royb. ( = a single) un seul• the one man/woman who could do it le seul/la seule qui puisse le faire• the one and only Charlie Chaplin! le seul, l'unique Charlot !c. ( = same) même2. noun• one, two, three un, deux, trois• I for one don't believe it pour ma part, je ne le crois pas━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• any one of them n'importe lequel (or laquelle)3. pronoun━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• would you like one? en voulez-vous un(e) ?► adjective + one━━━━━━━━━━━━━━━━━► one is not translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━• that's a difficult one! ( = question) ça c'est difficile !━━━━━━━━━━━━━━━━━► The article and adjective in French are masculine or feminine, depending on the noun referred to.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I'd like a big one ( = glass) j'en voudrais un grand• I'd like the big one ( = slice) je voudrais la grosse► the one + clause, phrase• the one who or that... celui qui (or celle qui)...• the one on the floor celui (or celle) qui est par terre• is this the one you wanted? c'est bien celui-ci (or celle-ci) que vous vouliez ?► one another l'un (e) l'autre4. compounds• his company is a one-man band (inf) il fait marcher l'affaire tout seul ► one-man show noun [of performer] spectacle m solo, one-man show m• it's a one-off (object) il n'y en a qu'un comme ça ; (event) ça ne va pas se reproduire ► one-on-one, one-one (US) adjective= one-to-one(US) = one-off► one-to-one, one-on-one, one-one (US) adjective [conversation] en tête-à-tête ; [training, counselling] individuel• to have a one-track mind n'avoir qu'une idée en tête ► one-upmanship (inf) noun art m de faire mieux que les autres• it's a one-way ticket to disaster (inf) c'est la catastrophe assurée ► one-woman adjective [business] individuel* * *Note: When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre maladeFor more examples and all other uses, see the entry below[wʌn] 1.1) ( single) un/une2) (unique, sole) seulshe's one fine artist — US c'est une très grande artiste
3) ( same) même4) ( for emphasis)2.1) ( indefinite) un/une m/fcan you lend me one? — tu peux m'en prêter un/une?
every one of them — tous/toutes sans exception (+ v pl)
2) ( impersonal) ( as subject) on; ( as object) vousone would like to think that... — on aimerait penser que...
you're a one! — (colloq) toi alors!
I for one think that... — pour ma part je crois que...
4) ( demonstrative)the grey one — le gris/la grise
this one — celui-ci/celle-ci
which one? — lequel/laquelle?
that's the one — c'est celui-là/celle-là
5) ( in knitting)knit one, purl one — une maille à l'endroit, une maille à l'envers
6) ( in currency)one-fifty — ( in sterling) une livre cinquante; ( in dollars) un dollar cinquante
7) (colloq) ( drink)he's had one too many — il a bu un coup (colloq) de trop
8) (colloq) ( joke)have you heard the one about...? — est-ce que tu connais l'histoire de...?
9) (colloq) ( blow)to land ou sock somebody one — en coller une à quelqu'un (colloq)
10) (colloq) (question, problem)3.1) ( number) un m; ( referring to feminine) une fto throw a one — ( on dice) faire un un
2) ( person)4.her loved ones — ceux qui lui sont/étaient chers
as one adverbial phrase [rise] comme un seul homme; [shout, reply] tous ensemble5.one by one adverbial phrase [pick up, wash] un par un/une par une••to be one up on somebody — (colloq) avoir un avantage sur quelqu'un
to have a thousand ou million and one things to do — avoir un tas de choses à faire
См. также в других словарях:
bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1° Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
Certains L'aiment Chaud — Pour les articles homonymes, voir Some Like It Hot. Certains l aiment chaud … Wikipédia en Français
Certains l’aiment chaud — Certains l aiment chaud Pour les articles homonymes, voir Some Like It Hot. Certains l aiment chaud … Wikipédia en Français
Certains l'aiment chaud — Pour les articles homonymes, voir Some Like It Hot. Certains l aiment chaud … Wikipédia en Français
Certains l'aiment froid — Données clés Titre original Μερικοί το προτιμούν κρύο (Meriki to protimoun krio) Réalisation Yánnis Dalianídis Scénario Yánnis Dalianídis Soci … Wikipédia en Français
Personnages de Totally Spies! — Cette page présente les personnages de la série télévisée Totally Spies!. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Sam 1.2 Clover 1.3 Alex … Wikipédia en Français
aimer — [ eme ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; inf. amer jusqu au XVe; lat. amare I ♦ 1 ♦ Éprouver de l affection, de l amitié, de la tendresse, de la sympathie pour (qqn). ⇒ chérir. Aimer sa mère, ses enfants. « J aimais un fils plus que ma vie » (La… … Encyclopédie Universelle
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… … Encyclopédie Universelle
leur — 1. leur [ lɶr ] pron. pers. inv. • XIe; lat. illorum « d eux », génitif plur. de ille ♦ Pronom personnel complément d objet indirect de la troisième personne du pluriel des deux genres : à eux, à elles. Les services que nous leur rendons. Je le… … Encyclopédie Universelle