-
1 eller
konjunktion1. ellerTycker du vi ska fira i kväll, eller vänta till lördag?
Skal vi feste i aften, eller vente til på lørdag?
Eller dylikt, e.d., e. dyl.
Eller lignende, e.l., el. lign.
Eller hur?
Ikke osse?
-
2 eller
konjunktion1. ellerTycker du vi ska fira i kväll, eller vänta till lördag?
Skal vi feste i aften, eller vente til på lørdag?Særlige udtryk:Eller dylikt, e.d., e. dyl.
Eller lignende, e.l., el. lign.Eller hur?
Ikke osse? -
3 HVB (hem för vård eller boende för barn och unga)
forkortelseBarn och unga i HVB-hem har placerats där på grund av sociala problem i föräldrahemmet eller på grund av eget missbruk
Børn og unge i HVB-hjem opholder sig der pga sociale problemer i forældrehjemmet, eller pga eget misbrug
Svensk-dansk ordbog > HVB (hem för vård eller boende för barn och unga)
-
4 mer eller mindre
adverbium2. næstenDet är mer eller mindre omöjligt att få tag på en pålitlig hantverkare!
Det er næsten umuligt at få fat i en pålidelig håndværker!
-
5 HVB (hem för vård eller boende för barn och unga
forkortelse, akronym m.m.Barn och unga i HVB-hem har placerats där på grund av sociala problem i föräldrahemmet eller på grund av eget missbruk
Børn og unge i HVB-hjem opholder sig der pga sociale problemer i forældrehjemmet, eller pga eget misbrugSvensk-dansk ordbog > HVB (hem för vård eller boende för barn och unga
-
6 mer eller mindre
adverbium2. næstenDet är mer eller mindre omöjligt att få tag på en pålitlig hantverkare!
Det er næsten umuligt at få fat i en pålidelig håndværker! -
7 e.d. (e.dyl., eller dylikt)
forkortelse1. og lignende -
8 e.d. (e.dyl., eller dylikt)
forkortelse, akronym m.m.1. og lignende -
9 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
10 tussilago
substantivTussilagon, eller hästhovsörten, är en korgblomma. Förr kallade man den för hosthäva eller lungbota därför att man använde den som ett läkemedel mot hosta eller annan lungsjukdom (lat. tussis=hosta)
Følfoden er en kurveblomst. Før kaldte man den for 'urt der gjorde en ende på hosten' eller lungehelbreder, fordi den blev brugt som et lægemiddel mod hoste eller andre lungesygdomme (lat. tussis=hoste)
-
11 färla
substantivFärlan var en skiva på ett skaft. Läraren slog barnen över fingrarna eller handflatorna med färlan eller han använde (björk)riset
Ferlen var en skive på et skaft. Læreren slog børnene over fingrene eller håndfladerne med ferlen, eller så brugte han (birke)risetSærlige udtryk:Være under pisken, være underlagt nogens kommando -
12 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
13 tussilago
substantivTussilagon, eller hästhovsörten, är en korgblomma. Förr kallade man den för hosthäva eller lungbota därför att man använde den som ett läkemedel mot hosta eller annan lungsjukdom (lat. tussis=hosta)
Følfoden er en kurveblomst. Før kaldte man den for 'urt der gjorde en ende på hosten' eller lungehelbreder, fordi den blev brugt som et lægemiddel mod hoste eller andre lungesygdomme (lat. tussis=hoste) -
14 antingen
konjunktion1. entenDu kan antingen faxa eller mejla!
Du kan enten sende en fax eller en mail!
2. (hvad) entenAntingen ni vill eller inte, så måste ni lära er att simma i sommar!
Hvad enten I vil eller ej, så er I nødt til at lære at svømme i sommer!
-
15 fastlagsbulle
substantivSkär av ett litet lock på varje fastlagsbulle, gröp ur, och fyll hålet med riven mandelmassa och vispegrädde. Till sist: lägg locket på och pudra med florsocker!
Skær et lille låg af fastelavnsbollen, fjern indmaden i bollen og fyld hullet med reven marcipanmasse og flødeskum. Til sidst: læg låget på og drys med flormelis!
Skåningarna bakar eller köper fastlagsbullar, stockholmarna bakar eller köper semlor
Skåningerne bager eller køber 'fastlagsbullar', stockholmerne bager eller køber 'semlor'
-
16 flygledare
substantiv1. flyveleder (fag, profession)Flygledaren, eller controllern, arbetar i ett torn på en flygplats eller i en kontrollcentral
Flyvelederen, eller controlleren, arbejder i et tårn i en lufthavn eller i en kontrolcentral
-
17 grina
verbum1. vrænge ansigt, grimassereJeg laver grimasser, når jeg tager min medicin
2. flæbe, græde, tude3. grine, fniseI Sydsverige grinar man när man är munter eller gapskrattar. I Nord- och Mellansverige förknippar man grina med gråt eller något negativt
I Sydsverige griner man, når man er munter eller ler af fuld hals. I Nord- og Mellemsverige forbinder man 'grina' med gråd eller noget negativt
-
18 kapprustning
substantiv1. kaprustning, våbenkapløb (militær)Hot eller hopp: kapprustning eller utveckling?
Trussel eller håb: kaprustning eller udvikling?
-
19 kask
substantiv1. politihjelm, pikkelhue (ældre udtryk)2. fjerbusk, hjelmbusk (ældre udtryk)3. kaffe med brændevin/konjak i koppenKaffekask, eller bara kask, är kok- eller bryggmalet kaffe spätt t.ex. med Renat
En svensk kaffekask, eller en kask, er koge- eller finmalet kaffe fortyndet fx med R. (R., brændevin uden krydderier)
-
20 kroppsstrumpa
substantiv1. bodystockingEn kroppsstrumpa är en kroppsnära ärmlös eller långärmad topp med tillhörande korta eller långa ben
En bodystocking er en kropsnær top, ærmeløs eller med lange ærmer, og med korte eller lange ben
См. также в других словарях:
Eller [1] — Eller, Baum, so v.w. Erle … Pierer's Universal-Lexikon
Eller [2] — Eller, 1) Joh. Theodor, geb. 1689 zu Plötzkau in Anhalt, wurde 1735 königlich preußischer Leibarzt, später unter Friedrich II. Geheimer Rath u. Director des Collegium medicum in Berlin, wirkte hauptsächlich zur Begründung der Charité u. starb… … Pierer's Universal-Lexikon
Eller [1] — Eller, Baum, s. Erle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eller [2] — Eller, 1) Dorf im preuß. Regbez. Koblenz, Kreis Kochem, an der Mosel und der Staatsbahnlinie Perl Koblenz, mit kath. Kirche, treibt Weinbau, Weinhandel und hat (1900) 625 Einw. – 2) Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Düsseldorf, Knotenpunkt der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eller [3] — Eller, Elias, Sektierer, s. Zioniten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eller — Eller, Baum, s.v.w. Erle … Kleines Konversations-Lexikon
Eller [2] — Eller, Dorf im preuß. Reg. Bez. und Landkr. Düsseldorf, (1900) 6119 E.; Blechwalzwerk … Kleines Konversations-Lexikon
Eller [3] — Eller, Elias, s. Ellerianische Sekte … Kleines Konversations-Lexikon
Eller [1] — Eller, Elias, geb. 1690 zu Rohnsdorf im Bergischen, Bandweber und Bürgermeister, Stifter einer schwärmerischen Sekte, st. 1760; die Sekte wurde durch die Regierung unterdrückt (vergl. Chiliasmus) … Herders Conversations-Lexikon
Eller [2] — Eller , s. Erle … Herders Conversations-Lexikon
Eller — Sf Erle … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache