-
1 هي
-
2 تبتل
تَبَتَّلَ[ta'batːala]vإِمْتَنِعَ عَنِ الزَّواجِ demeurer célibataire◊تَبَتَّلَت وأَصْبَحَت راهِبَةً — Elle est demeurée célibataire et est devenue nonne.
-
3 حد
I حَدٌّ['ħadː]n m1) حاجِزٌ f limite2) الحَدُّ بَيْنَ قِطْعَتَيِّ الأَرْضِ m bord3) طَرَفٌ حادٌّ f pointe◊حَدُّ السَّيْفِ — la pointe de l'épée
4) مَنْعٌ f interdiction◊الحَدُّ مِن انتشارِ الأَسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ — l'interdiction sur la prolifération des armes nucléaires
♦ حَدٌ أَدْنى minimum m♦ حَدٌّ أَعْلى maximum m♦ إلى أقْصى حَدٍّ au plus haut degré♦ وَضَعَ حَدّاً أَنْهَى mettre un terme àII حَدَّ['ħadːa]v1) فَصَلَ délimiter◊يَحُدُّها البَحْرُ من الغَرْبِ — Elle est limitée à l'ouest par la mer.
2) شَحَذَ aiguiser◊حَدَّ السِّكّينِ — Il a aiguisé le couteau.
♦ حَدَّ بَصَرَهُ قَوِيَ بَصَرُهُ Sa vue s'est améliorée. -
4 تدين
تَديَّنََ[ta'dajːana]v1) اَصْبَحَ مُتَدَيِّناً prendre un engagement religieux, devenir religieux◊تَدَيَّنَت وَلَبِسَت حِجاباً — Elle est devenue religieuse et a pris le voile.
2) إِقْتَرَضَ مالاً s'endetter◊تَدَيَّنَ أَلْفَ دولارٍ — Il a une dette de mille dollars.
-
5 خرساء
-
6 سلفة
I سِلْفَةٌ['silfa]n fزَوْجَةُ أَخي زَوْجِها f belle-soeur◊تَغارُ مِن سِلْفَتِها — Elle est jalouse de sa belle-soeur.
II سُلْفَةٌ['sulfa]n fقِرْضٌ avance f, acompte m◊أَخَذَ سُلْفَةً عَلى الحِسابِ — Il a pris un acompte sur son salaire.
-
7 عصمة
عِصْمَةٌ['ʔʼisʼma]n f1) تَنَزُّهٌ عَنِ المَعْصِيَةِ f infaillibilité◊زالَت عَنْهُ العِصْمَةُ — Il a perdu son infaillibilité.
2) رِباطُ الزَّوْجِيَّةِ m les liens du mariage◊عِصْمَةُ الزَّواجِ — vertu maritale
♦ صاحِبَةُ العِصْمَةِ la femme chaste♦ هِيَ في عِصْمَتِهِ Elle est son épouse.♦ العِصْمَةُ في يَدِها bracelet m -
8 عفاف
عَفافٌ[ʔʼa'faːf]n mإِمْتِناعٌ عن سَيِّءِ القَوْلِ والفِعْلِ f chasteté◊حافَظَت عَلى عَفافِها — Elle est restée chaste.
-
9 لأن
لأَنَّ[li'ʔanːa]بِسَبَبِ parce que, car◊أَحَبَّها لأَنَّها مُهَذَّبَةٌ — Il l'a aimée parce qu'elle est bien élevée.
-
10 مولدة
مُوَلِّدَةٌ[mu'walːida]n f1) قابِلَةٌ f sage-femme◊تَعْمَلُ مُوَلِّدَةً في المُسْتَشْفى — Elle est sage-femme à l'hôpital.
2) جِهازُ تَوْليدٍ m générateur◊مُوَلِّدَةُ طاقَةٍ كَهْرُبائِيَّةٍ — générateur d'électricité
-
11 حل
I حَلَّ['ħalːa]v1) فَكَّ défaire, dénouer◊حَلَّ العُقْدَةَ — Il a dénoué le noeud.
2) أَذابَ dissoudre◊حَلَّ العَصيرَ — Il a dissout le jus.
3) سَكَنَ séjourner◊حَلَّ في دِمَشْقَ — Il a séjourné à Damas.
4) أَرْخَى délier◊حَلَّ حِزامَهُ — Il a délié sa ceinture.
5) أَصابَ survenir, arriver◊حَلّتِ بِهِ مُصيبَةٌ — Une catastrophe lui est arrivée.
6) جاءَ commencer, débuter◊حَلَّ فَصْلُ الشِّتاءِ — L'hiver a commencé.
7) بَهَتَ déteindre, se décolorer◊حَلَّ لَوْنُ الثَّوْبِ — La robe s'est décolorée.
8) كانَ حُلالاً être légitime, permis◊حَلَّ لَهُ أن يَتَزَوَّجَها — Il lui est permis de se marier avec elle.
♦ حَلَّ مَحَلَّ remplacerII حَلًُّ['ħalː]n m1) جَوابٌ f résolution◊حَلُّ المَسْاَلَةِ — résolution du problème
2) إيجادُ حَلٍّ f solution◊حَلٌّ لِمُشْكِلَةِ الحُدودِ — solution au problème des frontières
♦ حَلٌّ مُؤَقَّتٌ solution temporaire -
12 فتر
فَتَرَ[fa'tara]v1) سَكَنَ s'atténuer◊فَتَرَ حُبُّهُ لَها — Son amour pour elle s'est atténué.
2) قَلَّت سُخونَتُهُ s'attiédir◊فَتَرَ الماءُ — L"eau est devenue tiède.
♦ فَتَرَ حُبُّهُ Son amour s'est attiédi.♦ فَتَرَتِ العَلاقاتُ Leurs rapports se sont attiédis. -
13 مشدود
مَشْدودٌ[maʃ'duːd]1) مَرْبوطٌ m serré◊مَشْدودٌ إلى العَمودِ — serré contre le pilier
2) مُتَوَتِّرٌ m énervé◊أَعْصابُهُ مَشْدودَةٌ — Il est énervé.
3) مُنْجَذِبٌ m attiré◊مَشْدودٌ إلَيْها — Il est attiré par elle.
♦ مَشْدودٌ إلى الماضي Il est attaché au passé. -
14 أشتهر
أشْتُهِرَ['ʔuʃtuhira]v1) عُرِفًَ se rendre célèbre◊أُشْتُهِرَتْ بصَوْتِها الجَميلِ — Elle s'est rendue célèbre grâce à sa voix.
2) ِأصبحَ مشهوراً devenir célèbre◊إشتهرَ ككاتبٍ مَسْرَحِيٍّ — Il est devenu un dramaturge célèbre.
-
15 إرتمى
إِرْتَمَى[ʔirta'maː]vألقى بنفسِهِ se jeter◊إرتمت بَيْنَ ذِراعَيْهِ — Elle s'est jetée dans ses bras.
♦ إرتمى تحت قدميهِ Il s'est jeté à ses pieds. -
16 تعهد
تَعَهَّدَ[ta'ʔʼahːada]v1) إِلْتَزَمَ entreprendre de, se charger de◊تَعَهَّدَ بإنْهاءِ البِناءِ — Il s'est chargé d'achever la construction.
2) إِعْتَنَى soigner, s'occuper de◊تَعَهَّدَت أَطْفالَها — Elle s'est occupée de ses enfants.
-
17 سحر
I سِحْرٌ['siħr]n m1) صَنْعَةُ السّاحِرِ f magie◊مارَسَ السِّحْرَ — Il a exercé la magie.
2) فِتْنَةٌ m charme◊سِحْرُ الكَلامِ — le charme des mots
♦ سِحْرٌ أَسْوَدُ la magie noireII سَحَرَ[sa'ħara]v1) فَتَنَ charmer, captiver◊سَحَرَتْهُ بجَمالِها — Elle l'a charmé par sa beauté.
2) أَصابَهُ بِسِحْرِهِ ensorceler◊سَحَر العَصا ثُعبانًا — Le bâton s'est miraculeusement changé en serpent.
III سَحَرٌ[sa'ħar]n mما قُبَيْلَ الصُّبْحِ f aube◊إِسْتَيْقَظَ عندَ السَّحَرِ — Il s'est éveillé à l'aube.
-
18 عطر
I عِطْرٌ['ʔʼitʼr]n mطيبٌ m parfum◊رَشَّت شَعْرَها بالعِطْرِ — Elle s'est parfumé les cheveux.
II عَطَّرَ['ʔʼatʼːara]vطَيَّبَ بالعِطْرِ parfumer◊عَطَّرَ شَعْرَهُ — Il s'est parfumé les cheveux.
-
19 مال
I مالٌ[maːl]n mنُقودٌ m argent◊جَمَعَ مالاً كَثيرًا — Il a fait beaucoup d'argent.
♦ أَرْبابُ المالِ capitalistes♦ أَمْوالٌ طائِلَةٌ une fortune énorme♦ رأْسُ المالِ le capital♦ مالٌ حَرامٌ de l'argent malhonnêteII مالَ['maːla]v1) صارَ مائِلاً pencher, être incliné◊مالَ البُرْجُ — La tour était inclinée.
2) أَحَبَّ avoir un penchant pour◊مالَ إِلَيْها — Il avait un penchant pour elle.
3) حادَ s'écarter◊مالَ عَنِ الطَّريقِ — Il s'est écarté de la route.
4) طَلَبَ مُساعَدَةَ demander de l'aide◊مالَ عَلى أَخيهِ — Il a demandé de l'aide à son frère.
♦ مالَتِ الشَّمْسُ إلى المَغيبِ Le soleil se couchait.♦ مالَ عَنِ الحَقِّ Il s'est écarté du droit chemin. -
20 أسلم
أسْلَمَ['ʔaslama]v1) وضعَ بين يديّ livrer, confier◊أسْلَمْتُ أمري للطبيبِ — Je me suis confié aux soins du docteur.
2) إعتنقَ الإسلامَ embrasser l'islamisme◊أَسْلَمَتْ وَتَزَوَّجَت مُسْلِماً — Elle s'est convertie à l'Islam et a épousé un musulman.
♦ أسلَمَ الروحَ rendre l'âme
См. также в других словарях:
Elle Est Trop Bien — Titre original She s All That Titre québécois Elle a tout pour elle Réalisation Robert Iscove Acteurs principaux Rachael Leigh Cook Freddie Prinze Jr. Paul Walker Jodi Lyn O Keefe Scénario R. Lee … Wikipédia en Français
Elle est trop bien — Données clés Titre québécois Elle a tout pour elle Titre original She s All That Réalisation Robert Iscove Scénario R. Lee Fleming Jr. Acteurs principaux Rachael … Wikipédia en Français
Elle est morte... je n’étais pas fort satisfait de sa conduite, mais enfin la morf rajuste toutes ch… — Elle est morte... je n’étais pas fort satisfait de sa conduite, mais enfin la morf rajuste toutes choses. См. Смерть все прикрывает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Elle est à toi — Assia (chanteuse) Pour les articles homonymes, voir Assia. Assia est une chanteuse algérienne, née le 1er novembre 1973 à Alger dans une famille originaire de Kabylie. Ses albums mêlent variété française, RnB, et musique orientale. Sommaire… … Wikipédia en Français
Eh Mec ! Elle Est Où Ma Caisse ? — Eh mec ! Elle est où ma caisse ? (Deux épais en cavale au Québec), Dude, Where s My Car?, est un film américain réalisé par Danny Leiner, sorti en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Eh mec! Elle est où ma caisse? — Eh mec ! Elle est où ma caisse ? Eh mec ! Elle est où ma caisse ? (Deux épais en cavale au Québec), Dude, Where s My Car?, est un film américain réalisé par Danny Leiner, sorti en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3… … Wikipédia en Français
Eh mec ! Elle est ou ma caisse ? — Eh mec ! Elle est où ma caisse ? Eh mec ! Elle est où ma caisse ? (Deux épais en cavale au Québec), Dude, Where s My Car?, est un film américain réalisé par Danny Leiner, sorti en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3… … Wikipédia en Français
Eh mec ! elle est où ma caisse ? — Eh mec ! Elle est où ma caisse ? (Deux épais en cavale au Québec), Dude, Where s My Car?, est un film américain réalisé par Danny Leiner, sorti en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Comment Qu'elle Est — est un film français réalisé par Bernard Borderie en 1960 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Eh mec ! Elle est où ma caisse ? — Eh mec ! Elle est où ma caisse ? ou Deux épais en cavale au Québec (Dude, Where s My Car?), est un film américain réalisé par Danny Leiner, sorti en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Anecdote(s) 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Comment qu'elle est — est un film français réalisé par Bernard Borderie en 1960 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
