-
1 eliminować
* * *ipf.1. (= wykluczać) eliminate.2. mat. eliminate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eliminować
-
2 eliminować elimin·ować
-
3 wyelimin|ować
pf vt 1. (usunąć) to eliminate, to remove- wyeliminować kawę z jadłospisu to eliminate coffee from one’s diet ⇒ eliminować2. (wykluczyć) to disqualify- zostać wyeliminowanym z rajdu to be disqualified from a rally ⇒ eliminować3. Sport to eliminate- drużyna została wyeliminowana w półfinale the team was eliminated in the semi-finals- wyeliminować drużynę z mistrzostw świata to eliminate a team from the world championship ⇒ eliminowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyelimin|ować
-
4 wyeliminować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyeliminować
-
5 elimin|ować
impf vt 1. (usuwać) to eliminate- eliminować źródła niebezpieczeństw to eliminate the sources of danger- eliminować pomyłki z rękopisu to correct the mistakes in the manuscript- rozwódki są często eliminowane z kręgu dotychczasowych znajomych divorcees are often ostracized by their former acquaintances ⇒ wyeliminować2. (wykluczać) [kontuzja, uraz, kara] to disqualify (z czegoś from sth)- trzy nieudane próby eliminują skoczka z zawodów three unsuccessful attempts eliminate jumpers from the competition ⇒ wyeliminować3. (wygrywać) [drużyna, zawodnik] to eliminate- po drodze do finału eliminują kolejno Greków, Bułgarów i Japończyków on their way to the finals they eliminated a. knocked out the Greek, the Bulgarian, and Japanese teams- eliminowany w trzeciej rundzie eliminated in the third round4. Mat. to eliminate [niewiadomą, zmienną]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elimin|ować
-
6 odwalać
impf ⇒ odwalić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt(śnieg, gruz) to pull away; (pot: wykonywać) to do; (pot: źle wykonywać: robotę) to botch (up) (pot)odwaliliśmy kawał roboty — pot we've done a whole lot of work
* * *ipf.odwalić pf.1. (= odsuwać) move l. heave aside; odwalić kitę pot. croak.2. pot. (= wykonywać) do; odwalić kawał roboty do a whole lot of work; odwalić za kogoś brudną robotę do sb's dirty work.4. pot. (= eliminować, odrzucać) eliminate; reject; odwalić kogoś na egzaminie flunk sb; odwalić prośbę/podanie turn down a request/application.5. pot. (= ściągać) crib (od kogoś/z czegoś from sb/sth); odwalać na sprawdzianie crib during a test.6. pot. (= udawać, naśladować) pretend, sham.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwalać
-
7 rugować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rugować
-
8 wyłączać
impf ⇒ wyłączyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(silnik, telewizor, światło) to switch lub turn off; (prąd, gaz, telefon) to cut offwyłączać kogoś/coś (z +gen) — to exclude sb/sth (from)
wyłączać z prądu lub sieci — to unplug, to disconnect
nie wyłączając wyłączać — +gen not excluding
* * *ipf.1. (= gasić) switch off, turn off, shut down.2. (= odcinać dopływ) cut off, disconnect.3. (= eliminować) exclude; nie wyłączając nikogo excluding no-one.ipf.2. (= wykluczać się) exclude each other, be mutually exclusive.3. (= nie słuchać) switch off, tune out.4. tel. (= kończyć rozmowę telefoniczną) hang up, disconnect; proszę się nie wyłączać please hold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłączać
-
9 rug|ować
impf vt 1. (wysiedlać) to remove [chłopów, osadników]- rugować kogoś z ziemi to remove sb from their land ⇒ wyrugować2. (eliminować) to weed [sth] out [zło, błędy] ⇒ wyrugowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rug|ować
См. также в других словарях:
eliminować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, eliminowaćnuję, eliminowaćnuje, eliminowaćany {{/stl 8}}– wyeliminować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} usuwać w drodze eliminacji, neutralizować, wyłączać, wykluczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eliminować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
eliminować — ndk IV, eliminowaćnuję, eliminowaćnujesz, eliminowaćnuj, eliminowaćował, eliminowaćowany 1. «przeprowadzać eliminację; usuwać, wyłączać, wykluczać» Eliminować słabszych zawodników. Masaż eliminuje zmęczenie. 2. mat. «dokonywać eliminacji… … Słownik języka polskiego
rugować — ndk IV, rugowaćguję, rugowaćgujesz, rugowaćguj, rugowaćował, rugowaćowany 1. «usuwać z zajmowanego miejsca, wydziedziczać z nieruchomości; wysiedlać, wydalać» 2. «wypierać, zastępować czymś innym, usuwać, eliminować» Nowe zwyczaje rugowały stare … Słownik języka polskiego
eliminowanie — n I rzecz. od eliminować … Słownik języka polskiego
wykluczyć — dk VIb, wykluczyćczę, wykluczyćczysz, wykluczyćklucz, wykluczyćczył, wykluczyćczony wykluczać ndk I, wykluczyćam, wykluczyćasz, wykluczyćają, wykluczyćaj, wykluczyćał, wykluczyćany «usunąć, wyłączyć, wyeliminować» Wykluczyć kogoś z organizacji, z … Słownik języka polskiego
odwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odwalaćam, odwalaća, odwalaćają, odwalaćany {{/stl 8}}– odwalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odwalaćlę, odwalaćli, odwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usuwać na bok,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rugować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rugowaćguję, rugowaćguje, rugowaćany {{/stl 8}}– wyrugować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydalać kogoś z miejsca, w którym przebywa na stałe lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyeliminować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}eliminować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaklepywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zaklepywaćpuję, zaklepywaćpuje, zaklepywaćany {{/stl 8}}– zaklepać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zaklepywaćpię, zaklepywaćpie, zaklepywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} klepiąc,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień