Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

eli

  • 1 jelly

    '‹eli
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) jalea
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) gelatina
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) jalea
    4) ((American) same as jam I.)
    •
    jelly n gelatina / jalea
    tr['ʤelɪ]
    1 (in general) jalea
    2 (fruit) gelatina
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    jelly roll SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ≈ brazo de gitano
    jelly ['ʤɛli] v, jellied ; jellying vi
    1) jell: gelificarse, cuajar
    2) : hacer jalea
    jelly vt
    : gelificar
    jelly n, pl - lies
    1) : jalea f
    2) gelatin: gelatina f
    n.
    • mermelada s.f.
    n.
    • gelatina s.f.
    • guayaba s.f.
    • jalea s.f.
    v.
    • convertir en jalea v.
    'dʒeli
    mass & count noun (pl - lies)
    1) ( Culin)
    a) ( clear jam) jalea f
    b) ( as dessert) (BrE) gelatina f ( con sabor a frutas)
    2) ( gelatinous substance) gelatina f

    I ['dʒelɪ]
    1. N
    1) (Brit) (=dessert) jalea f, gelatina f
    2) (US) (=jam) mermelada f
    3) (=substance) gelatina f
    2.
    CPD

    jelly baby N — caramelo m de goma (en forma de niño)

    jelly jar N — (US) tarro m de mermelada

    jelly roll N — (US) brazo m de gitano


    II
    ** ['dʒelɪ]
    N = gelignite
    * * *
    ['dʒeli]
    mass & count noun (pl - lies)
    1) ( Culin)
    a) ( clear jam) jalea f
    b) ( as dessert) (BrE) gelatina f ( con sabor a frutas)
    2) ( gelatinous substance) gelatina f

    English-spanish dictionary > jelly

  • 2 elegant

    'eliɡənt
    (having or showing stylishness: elegant clothes; You look elegant today.) elegante
    elegant adj elegante
    tr['elɪgənt]
    1 elegante
    elegant ['ɛlɪgənt] adj
    : elegante
    ♦ elegantly adv
    n.
    • distinguido (Vino) s.m.
    adj.
    • apuesto, -a adj.
    • atildado, -a adj.
    • elegante adj.
    • galano, -a adj.
    • galante adj.
    • gallardo, -a adj.
    • galán adj.
    • garboso, -a adj.
    • garrido, -a adj.
    • gentil adj.
    • guapo, -a adj.
    • lucido, -a adj.
    'elɪgənt
    adjective elegante
    ['elɪɡǝnt]
    ADJ
    1) (=stylish) [person, clothes, movement] elegante
    2) (=polished) [writer, style, writing] elegante
    * * *
    ['elɪgənt]
    adjective elegante

    English-spanish dictionary > elegant

  • 3 elegy

    'eli‹i
    (a song or poem of mourning.) elegía
    tr['eləʤɪ]
    1 elegía
    elegy ['ɛləʤi] n, pl - gies : elegía f
    n.
    • elegía s.f.
    'elədʒi
    noun (pl - gies) elegía f
    ['elɪdʒɪ]
    N elegía f
    * * *
    ['elədʒi]
    noun (pl - gies) elegía f

    English-spanish dictionary > elegy

  • 4 eligible

    'eli‹əbl
    1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) idóneo, apto
    2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) cualificado
    •
    tr['elɪʤəbəl]
    1 (qualified, suitable) idóneo,-a, apto,-a
    2 (desirable) deseable
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be eligible for something tener derecho a algo, cumplir los requisitos para algo
    eligible ['ɛləʤəbəl] adj
    1) qualified: elegible
    2) suitable: idóneo
    adj.
    • aceptable adj.
    • admisible adj.
    • deseable adj.
    • elegible adj.
    'elədʒəbəl, 'elɪdʒəbəl
    a) (qualified, suitable) <applicant/candidate> que reúne los requisitos necesarios

    to be eligible FOR something: he's eligible for a grant tiene derecho a solicitar una beca; she's eminently eligible for promotion es firme candidata a un ascenso; eligible to + INF: he is not eligible to compete — no reúne los requisitos necesarios para competir

    ['elɪdʒǝbl]
    ADJ elegible; (=desirable) deseable, atractivo

    to be eligible for — (=suitable) cumplir los requisitos para; (=entitled) tener derecho a

    * * *
    ['elədʒəbəl, 'elɪdʒəbəl]
    a) (qualified, suitable) <applicant/candidate> que reúne los requisitos necesarios

    to be eligible FOR something: he's eligible for a grant tiene derecho a solicitar una beca; she's eminently eligible for promotion es firme candidata a un ascenso; eligible to + INF: he is not eligible to compete — no reúne los requisitos necesarios para competir

    English-spanish dictionary > eligible

  • 5 inelegant

    in'eliɡənt
    (not graceful; not elegant: She was sprawled in a chair in a most inelegant fashion.) poco elegante
    - inelegance
    tr[ɪn'elɪgənt]
    1 poco elegante
    inelegant [ɪn'ɛləgənt] adj
    : inelegante, poco elegante
    adj.
    • inelegante adj.
    • poco elegante adj.
    ɪn'elɪgənt
    adjective poco elegante, inelegante
    [ɪn'elɪɡǝnt]
    ADJ poco elegante, inelegante
    * * *
    [ɪn'elɪgənt]
    adjective poco elegante, inelegante

    English-spanish dictionary > inelegant

  • 6 ineligible

    in'eli‹əbl
    (not eligible: Children under eighteen years of age are ineligible to vote in elections.) inelegible, que no tiene derecho
    tr[ɪn'elɪʤəbəl]
    1 que no tiene derecho, inelegible
    ineligible [ɪn'ɛləʤəbəl] adj
    : inelegible
    adj.
    • inelegible adj.
    ɪn'elədʒəbəl, ɪn'elɪdʒəbəl
    adjective (usu pred) < candidate> inelegible
    [ɪn'elɪdʒǝbl]
    ADJ inelegible; (for military service) no apto

    to be ineligible for sth — (for candidacy, competition) ser inelegible para algo; (for benefit) no tener derecho a algo

    * * *
    [ɪn'elədʒəbəl, ɪn'elɪdʒəbəl]
    adjective (usu pred) < candidate> inelegible

    English-spanish dictionary > ineligible

  • 7 FID

    1) ELI

    English-Spanish medical dictionary > FID

  • 8 Huston, John

    1906-1987
       Guionista, luego director. Hijo del famoso actor Walter Huston; padre de la estupenda actriz Anjelica Huston. Nacido en Nevada, Missouri, fue un nino enfermizo, lo que le obligo a ejercitarse en deportes, llegando a disputar un buen punado de combates como boxeador aficionado. De espiritu inquieto, se dedico a la pintura, a la cria de caballos, al periodismo, a la literatura y a la escritura de guiones. Vivio en Mexico, Paris e Irlanda. Fue actor casi hasta el final de su vida pero, sobre todo, sera recordado como un magnifico director de cine, creador de universos personales y con un gran amor a la vida que se plasmaba majestuosamente en sus peliculas. Algunas de ellas, memorables, permanecen en la memoria de los buenos aficionados al cine. Hay que citar, sin lu gar a dudas, la primera que dirigio, El halcon maltes (The Maltese Falcon, 1941), uno de los filmes inaugurales del cine negro; La jungla de asfalto (The As phalt Jungle, 1950), muestra senera del mismo ge nero; la popularisima La reina de Africa (The African Queen, 1952); la perturbadora Reflejos en un ojo dorado (Reflections in a Golden Eye, 1967), basada en el relato de Carson McCullers; Sangre sabia (Wise Blood, 1979), a partir de la novela de otra importante escritora sudista, Flannery O’Con nor; y sobre to das ellas, la ultima que dirigio, Dublineses (The Dead, 1987), estremecedora recreacion de uno de los relatos del libro de James Joyce. No son estas las unicas peliculas estimables de John Huston, aunque hay que decir tambien que su filmografia abunda en obras de encargo y proyectos fallidos, por lo que hay que considerarla como irregular. Lo mismo que le ocurrio, entre otros, a Preston Sturges y a Billy Wilder, da la sensacion de que el interes que inicialmente tuvo Huston en pasar de guionista a director fue el de tener la oportunidad de dirigir sus propios guiones, evitando asi que otros pudieran estropearlos. No fue, sin embargo, un es pecialista del western, al que se acerco poco pero casi siempre con un planteamiento personal. Si guiendo algunos consejos, incluyo entre estas atractivas muestras del genero Vidas rebeldes, el ultimo filme interpretado por Marilyn Monroe y por Clark Gable.
        The Treasure of the Sierra Madre (El tesoro de Sierra Madre). 1948. 126 min. Blanco y Negro. WB. Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt.
        The Red Badge of Courage. 1951. 78 minutos. Blanco y Negro. MGM. Audie Murphy, Bill Mauldin, John Dierkes.
        The Unforgiven (Los que no perdonan). 1960. 125 minutos. Technicolor. Panavision. UA. Burt Lancaster, Audrey Hepburn, Lilian Gish, Audie Murphy, Charles Bickford, John Saxon.
        The Misfits (Vidas rebeldes). 1961. 125 minutos. Blanco y Negro. Seven Arts (UA). Marilyn Monroe, Clark Gable, Montgomery Clift, Eli Wallach, Thelma Ritter.
        The Life and Times of Judge Roy Bean (El juez de la horca). 1972. 124 minutos. Technicolor. Panavision. National General. Paul Newman, Jacqueline Bisset, Ava Gardner, Tab Hunter.

    English-Spanish dictionary of western films > Huston, John

  • 9 Sturges, John

    1911-1992
       Nacido en Oak Pak, Illinois, pasa su juventud en la sala de montaje de RKO. Durante la Segunda Guerra Mundial colabora en la realizacion de documentales de propaganda y es al terminar esta cuando, contratado por Columbia, tiene la oportunidad de dirigir su primer largometraje en 1946, The Man Who Dared. En 1949 pasa a Metro-Goldwyn-Mayer, donde sus posibilidades de abordar proyectos mas ambiciosos aumentan. Es precisamente en los anos 50 cuando Sturges alcanza un importante prestigio como director de westerns y filmes de accion. John Sturges se muestra siempre como un realizador enormemente eficaz. Lo habia sido en sus comienzos, cuando bregaba con la dificil y formativa serie B, y lo fue mas tarde, cuando se le encomendaron proyectos mas ambiciosos y costosos. Ejemplo tipico de cineasta de genero, cuenta en su haber con un buen punado de magnificas peliculas entre las que se encuentran algunos westerns. Debo confesar una especial predileccion por La gran evasion (The Great Escape, 1963), con un reparto casi exclusivamente masculino que le otorgo, en lo sucesivo, la fama de director de hombres, y, ya dentro del western, por Fort Bravo y Duelo de titanes. En esta ultima pelicula revisa de nuevo la historia, cercana al mito, de Wyatt Earp y el celebre duelo en O.K. Corral que, entre otros, habia tratado John Ford en Pasion de los fuertes (My Darling Clementine, 1946). Sturges aborda el asunto en dos ocasiones, en la citada Duelo de titanes y, posteriormente, en La hora de las pistolas, una vi sion un tanto crepuscular del tema. Pero este filme corresponde ya a la ultima etapa creativa de Sturges, que podemos iniciar inmediatamente despues de La gran evasion, en la que recibio no pocas criticas ne gativas debido a cierto amaneramiento en la puesta en escena, que contrastaba con el vigor nada vacilante que caracterizo sus anos de plenitud.
        The Walking Hills. 1949. 78 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Randolph Scott, Ella Raines, Arthur Kennedy.
        The Capture. 1950. 81 minutos. Blanco y Negro. RKO. Lew Ayres, Teresa Wright, Victor Jory.
        Escape from Fort Bravo (Fort Bravo). 1953. 98 minutos. Anscocolor. MGM. William Holden, Eleanor Parker, John Forsythe.
        Bad Day at Black Rock (Conspiracion de silencio). 1955. 81 minutos. East mancolor. CinemaScope. MGM. Spencer Tracy, Robert Ryan, Ann Francis, Walter Brennan, Dean Jagger, Ernest Borgnine.
        Backlash (El sexto fugitivo). 1956. 84 minutos. Technicolor. Universal. Richard Widmark, Donna Reed, John McIntire.
        Gunfight at the O.K. Corral (Duelo de titanes). 1957. 122 minutos. Tech ni color. VistaVision. Paramount. Burt Lancaster, Kirk Douglas, Rhonda Fleming, Jo Van Fleet.
        The Law and Jake Wade (Desafio en la ciudad muerta). 1958. 86 minutos. Metrocolor. CinemaScope. MGM. Richard Widmark, Robert Taylor, Patricia Owens.
        Last Train from Gun Hill (El ultimo tren de Gun Hill). 1959. 98 minutos. Technicolor. VistaVision. Bryna (Paramount). Kirk Douglas, Anthony Quinn, Carolyn Jones.
        The Magnificent Seven (Los siete magnificos). 1961. 138 min. Color De - Luxe. Panavision. Mirisch (UA). Yul Brynner, Eli Wallach, Steve McQueen.
        Sergeants 3 (Tres sargentos). 1962. 112 minutos. Technicolor. Panavision. E-C (UA). Frank Sinatra, Dean Martin, Peter Lawford, Sammy Davis, Jr, Ruta Lee.
        The Hallelujah Trail (La batalla de las colinas del whisky). 1965. 167 minutos. Technicolor. Ultra Panavision 70. Mirisch/Kappa (UA). Burt Lan caster, Lee Remick, Jim Hutton.
        Hour of the Gun (La hora de las pistolas). 1967. 100 minutos. Color DeLuxe. Panavision. Mirisch/Kappa (UA). James Garner, Jason Robards, Robert Ryan.
        Joe Kidd (Joe Kidd). 1972. 87 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (Universal). Clint Eastwood, Robert Duvall, John Saxon.
        Valdez, il mezzosangue (Caballos salvajes) (co-d: Duilio Colletti). 1973. 97 minutos. Eastmancolor. Produzioni Cinematografiche Inter.Ma.Co./ Coral P.C./Universal. Productions France. Charles Bronson, Jill Ireland.

    English-Spanish dictionary of western films > Sturges, John

См. также в других словарях:

  • ELI — (Heb. אֵלִי; (YHWH is) exalted ), a priest in the sanctuary of the Lord at shiloh during the period of the Judges (I Sam. 1:9). The father of hophni and phinehas , Eli s ancestry is not recorded in the Bible, but his two sons bear Egyptian names …   Encyclopedia of Judaism

  • Eli — or ELI may refer to:*Eli (אלי), a variant on the name of God as spoken in Hebrew and Aramaic. (The i suffix indicates first person singular possession, i.e., my El or my God ) [In Semitic languages, the al and el sounds are often merged, (as in… …   Wikipedia

  • Eli — bezeichnet: Eli (Vorname), ein kurdischer bzw. hebräisch jüdischer Vorname Eli (Stadt), eine israelische Siedlung im Westjordanland Eli (Priester), ein biblischer Priester, der den Propheten Samuel ausbildete. Eli (Drama), ein Drama der jüdischen …   Deutsch Wikipedia

  • eli — eli·as·ite; eli·jah s; eli·quate; eli·qua·tion; eli·sion; py·eli·tis; eli·ot·ian; eli·ot·ic; …   English syllables

  • Eli — m 1 Biblical: from a Hebrew word meaning ‘height’. Eli was the name of the priest and judge who brought up the future prophet Samuel (1 Samuel 3). It was especially popular among Puritans in the 17th century. 2 Jewish: short form of any of… …   First names dictionary

  • Eli — Eli, Hoherpriester u. 40 Jahre lang Richter in Israel. Samuel wuchs unter ihm, bei dem Heiligthum dienend, heran. Elis Söhne, Hophni u. Pinehas, die auch Priester waren, beschimpften ungestraft vom Vater ihr Amt durch die gräuelhaftesten Thaten.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eli — war Hoherpriester zu Silo bei der Stiftshütte und 40 Jahre lang Richter in Israel, Vorgänger des von ihm erzogenen Samuel. Die freche Anmaßung seiner So me Hophni und Pinehas, von denen er sich seines hohen Alters wegen bei den priesterlichen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eli — Eli, Priester des Heiligtums zu Silo, wo Samuel ihm als Tempeldiener treu zur Seite steht, während E.s Söhne als entartete Priester erscheinen, die zur Strafe im Philisterkriege fallen, worauf E. vor Schreck stirbt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ELI — Abreviatura de emisión de inducción libre. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Eli — • Discusses the Old Testament priest, and the New Testament father of Joseph Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Eli —   [hebräisch], in der Vulgata Heli, Priester am Heiligtum in Silo zur Zeit Samuels (1. Samuel 1 4), der Ahnherr eines israelitischen Priestergeschlechtes (Eliden), das unter König Salomo durch Zadok verdrängt wurde.   …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»