-
1 телефонный справочник
Русско-итальянский юридический словарь > телефонный справочник
-
2 телефонный
* * *прил.телефо́нный разговор — telefonata f
телефо́нная станция — centrale telefonica
телефо́нная будка / кабина — cabina telefonica
телефо́нная связь — collegamento telefonico
телефо́нная сеть — rete telefonica
телефо́нный справочник — guida telefonica; elenco telefonico
телефо́нная трубка — ricevitore m, cornetta f
* * *adjgener. telefonico -
3 directory
[daɪ'rektərɪ, dɪ-]1) tel. elenco m. telefonico, guida f. telefonica2) comm. elenco m. di indirizzi3) inform. directory f.* * *plural - directories; noun (a type of book giving names and addresses etc: a telephone directory.) elenco, annuario* * *directory /dɪˈrɛktərɪ/n.1 libro d'istruzioni, di pratiche religiose, ecc.5 (comput.) directory; cartella● (telef.) directory enquiries, servizio d'informazioni sui numeri degli abbonati □ ( di numero telefonico) ex-directory, non in elenco.* * *[daɪ'rektərɪ, dɪ-]1) tel. elenco m. telefonico, guida f. telefonica2) comm. elenco m. di indirizzi3) inform. directory f. -
4 ex-directory
[ˌeksdaɪ'rektrɪ, -dɪ-]* * *ex-directory /ɛksdɪˈrɛktərɪ/a.(telef.: di numero) non in elenco; riservato● to go ex-directory, far togliere il proprio numero dall'elenco telefonico.* * *[ˌeksdaɪ'rektrɪ, -dɪ-] -
5 telephone directory
nome elenco m. telefonico, guida f. telefonica* * *(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) elenco telefonico* * *guida del telefono, elenco telefonico* * *nome elenco m. telefonico, guida f. telefonica -
6 справочник
м.prontuario м., manuale м.* * *м.prontuario, vademecum; notiziarioмедицинский спра́вочник — vademecum di medicina pratica
железнодорожный спра́вочник — orario ferroviario
телефонный спра́вочник — elenco telefonico; pagine gialle ( в Италии)
* * *n1) gener. prontuario, (карманный) vademecum, guida, manuale2) econ. elenco nominativo, libro, compendio3) fin. guida turistica -
7 phone book
-
8 unlisted
[ʌn'lɪstɪd]1) [campsite, hotel] non incluso in una guida2) econ. [ account] non registrato; [company, share] non quotato in borsa3) tel. [ number] non in elenco4) ing. dir. [ building] non di interesse artistico o storico* * *unlisted /ʌnˈlɪstɪd/a.1 che non figura in un elenco; che non è in lista● unlisted building, edificio non classificato (come bene culturale) □ (fin.) unlisted ( securities) market, mercato ristretto; terzo mercato.* * *[ʌn'lɪstɪd]1) [campsite, hotel] non incluso in una guida2) econ. [ account] non registrato; [company, share] non quotato in borsa3) tel. [ number] non in elenco4) ing. dir. [ building] non di interesse artistico o storico -
9 список
[spísok] m. (gen. списка, pl. списки)1.1) elenco, lista (f.)внести в список — registrare, inserire in una lista
2) documentoкомедия Грибоедова долго ходила в списках — la commedia di Griboedov circolò in manoscritto per diversi anni
2.◆ -
10 ♦ telephone
♦ telephone /ˈtɛlɪfəʊn/n. [uc]telefono: You are wanted on the telephone, sei desiderato al telefono; to pick up the telephone, alzare il telefono; to put down the telephone, mettere giù il telefono; by telephone, per telefono; telefonicamente; to be on the telephone, essere al telefono; over the telephone, al telefono; ( anche) per (mezzo del) telefono: to receive orders over the telephone, ricevere (accettare) ordinazioni per telefono● telephone-answering system, segreteria telefonica □ telephone bill, bolletta del telefono □ ( USA) telephone book = telephone directory ► sotto □ telephone booth (o telephone box), cabina telefonica □ telephone call, chiamata telefonica; telefonata □ telephone directory, elenco telefonico (o degli abbonati) □ telephone exchange, centralino telefonico □ telephone kiosk, cabina telefonica □ telephone operator, telefonista; centralinista □ telephone receiver, ricevitore telefonico □ telephone responder, segreteria telefonica che risponde anche alle chiamate □ telephone ringer, suoneria telefonica □ (market.) telephone selling ► telesales □ telephone stand, portatelefono □ telephone system, telefono integrato □ telephone tapping, intercettazione delle telefonate.(to) telephone /ˈtɛlɪfəʊn/v. i. e t.1 telefonare; trasmettere per telefono2 telefonare (a); fare una telefonata (a): Lots of people telephoned the editor, molte persone hanno telefonato al direttore del giornale. -
11 listing
['lɪstɪŋ] 1.1) econ. quotazione f.2) inform. lista f., listato m.2.* * *listing (1) /ˈlɪstɪŋ/n.4 (comput.) listato5 (pl.) (rubrica degli) spettacoli ( nei giornali): DIALOGO → - Going out and booking online- There's a cinema listings site in the favourites, c'è un sito con la programmazione dei cinema tra i preferiti● ( Borsa) listing requirements, condizioni per la quotazione □ (telef.) to find a listing for sb. in the directory, trovare il nome di q. sull'elenco telefonico.listing (2) /ˈlɪstɪŋ/n. (ind. tess.)1 [u] tessuto per cimose2 cimosa; vivagno.listing (3) /ˈlɪstiŋ/n.(naut.) sbandamento.* * *['lɪstɪŋ] 1.1) econ. quotazione f.2) inform. lista f., listato m.2. -
12 телефонный
[telefónnyj] agg. -
13 книга
1) ( произведение) libro м.2) ( для записей) registro м., libro м.* * *ж.libro mтелефонная кни́га — elenco telefonico; rubrica telefonica
настольная кни́га — libro prediletto; vangelo m; bibbia
сесть за кни́ги — mettersi a studiare
кни́га жалоб — libro m / registro m dei reclami
кни́га почёта — albo m d'onore
••Красная кни́га — libro rosso
кни́га за семью печатями — non è pane per i denti ( di qd)
ему и кни́ги в руки — è proprio la cosa che fa per lui
смо́трит в кни́гу, а ви́дит фи́гу прост. шутл. — guarda / legge un libro senza capirci un'acca
* * *n1) gener. libro2) econ. libretto, volume3) busin. quaderno4) sicil. libbru -
14 книжка
1) ( книга) libro м.••записная книжка — taccuino м., agendina ж.
2) ( документ) libretto м.3) ( номер журнала) numero м.мартовская книжка "Нового мира" — il numero di marzo del ‘Novij mir’
4) ( сберегательная книжка) libretto м. di risparmio* * *ж.1) libretto m, libriccino m2)записная кни́жка — agenda, taccuino m
сберегательная кни́жка — libretto della cassa di risparmio
чековая кни́жка — libretto degli assegni
трудовая кни́жка — libretto di lavoro
положить деньги на кни́жку — mettere soldi in banca
* * *n1) gener. libretto2) fin. carnet -
15 список телефонных абонентов
necon. elenco telefonicoUniversale dizionario russo-italiano > список телефонных абонентов
-
16 телефонный справочник
adjgener. Pagine gialle, elenco telefonico, guida telefonicaUniversale dizionario russo-italiano > телефонный справочник
-
17 ♦ white
♦ white /waɪt/A a.1 bianco; candido; pallido; smorto; di pelle chiara, di razza bianca: to turn white, diventare bianco; sbiancarsi (in volto), impallidire; (dei capelli) incanutire; This washing powder washes whiter, questo detersivo lava più bianco; white paint, vernice bianca; a white horse, un cavallo bianco; white flag, bandiera bianca; to go white, sbiancarsi (in volto), impallidire; She was white with fear, era pallida per la paura; white coffee, caffellatte; white wine, vino bianco; white bread, pane bianco; pane in cassettaB n.1 [uc] bianco; color bianco: White is my favourite colour, il bianco è il mio colore preferito; snow white, bianco candido; She was dressed in white, era vestita di bianco; to wear white, vestire di bianco2 uomo di razza bianca; bianco: «Black and White, Unite and Fight», «Bianchi e Neri, Unitevi e Combattete insieme!» ( cartello antirazzista)3 [uc] bianco ( dell'uovo); albume; chiara: egg white, albume; the whites of five eggs, cinque bianchi d'uovo4 (anat.) bianco ( dell'occhio); sclerotica; sclera: to turn up the white of one's eyes, mostrare il bianco dell'occhio6 (pl.) (med.) leucorrea; perdite bianche● (metall.) white alloy, lega bianca (che imita l'argento) □ (zool.) white ant, formica bianca; termite □ (polit., USA) white backlash, rigurgito razzista; reazione avversa dei bianchi ( alle rivendicazioni dei neri) □ (zool.) white-beaked, dal becco bianco □ (zool.) white bear ( Ursus maritimus), orso bianco □ white-bearded, dalla barba bianca □ ( judo) white belt, cintura bianca □ (biol.) white blood cell, globulo bianco; leucocita □ (fam. USA) white-bread, conformistico; convenzionale □ (zool.) white bream ( Diplodus sargus), sargo ( pesce pregiato) □ (bot.) white cedar, ( Chamaecyparis thyoides) cedro bianco, cipresso di Lawson; ( Thuja occidentalis) tuia, albero della vita □ a white Christmas, un Natale bianco ( con la neve) □ white civilization, la civiltà dei bianchi □ white clothes, vesti bianche; panni bianchi □ (econ.) white coal, carbone bianco; energia idroelettrica □ (edil.) white coat, stabilitura □ (fig.) white-collar, impiegatizio; del ceto impiegatizio □ white-collar worker, chi lavora in ufficio; impiegato; funzionario; colletto bianco (fig.) □ (biol.) white corpuscles, globuli bianchi □ white-crested, dalla cresta bianca □ (fig.) a white crow, una mosca bianca □ (astron.) white dwarf, stella nana bianca □ white elephant, elefante bianco; (fig.) oggetto inutile e dispendioso, capriccio costoso; cattedrale nel deserto (fig.) □ (in GB) the White Ensign, la Bandiera della Marina Militare □ white-faced, dal viso pallido; ( di cavallo) con una stella (o rosetta) bianca sulla fronte □ (zool.) white fox, volpe bianca; volpe artica □ (relig.) White Friars, frati carmelitani □ white frost, brina; brinata □ ( gioielleria) white gold, oro bianco □ (econ.) white goods, beni di consumo durevoli; elettrodomestici; ( anche) biancheria per la casa, tovagliato □ (comput.) white hat hacker, hacker eticamente corretto □ white-haired, dai capelli bianchi; canuto □ white-handed, che ha le mani bianche; (fig.) che ha le mani pulite ( non macchiate di colpa) □ white-headed, dal capo bianco □ (bot.) white-headed cabbage, cavolo cappuccio □ (metall.) white heat, calor bianco; incandescenza □ (fam.) white hope, grande speranza; ( sport) uomo di punta □ ( del mare) white horses, onde dalla cresta spumeggiante; montoni (fig.); pecorelle di mare □ white-hot, (metall.) al calor bianco; incandescente ( anche fig.): white-hot passion, passione incandescente □ (in USA) the White House, la Casa Bianca ( residenza ufficiale del Presidente) □ (metall.) white iron, ghisa bianca □ white iron bath, vasca da bagno di ferro smaltato ( bianca) □ white knight, (stor.) cavaliere vestito di bianco (o senza macchia o paura); (econ., fin.) cavaliere bianco (società che va in soccorso di un'azienda che resiste a un tentativo di acquisizione ostile) □ (chim.) white lead, biacca di piombo □ a white lie, una bugia innocente (o pietosa) □ (fis. e scherma) white light, luce bianca □ (bot.) white lily, giglio bianco □ white line, linea (o striscia) bianca; (autom.) linea spartitraffico; (tipogr.) riga bianca □ white-lipped, dalle labbra esangui □ white-livered, codardo; vile □ white magic, magia bianca □ white man, uomo bianco, di razza bianca □ (bot.) white maple ( Acer saccharinum), acero bianco □ ( pallanuoto) white marker, segnale bianco □ (econ.) white market, mercato legale □ ( cucina) white meat, carne bianca □ white metal, metallo bianco □ white night, notte bianca (o insonne) □ (fis.) white noise, rumore bianco □ (bot.) white oak ( Quercus alba), quercia bianca □ (telef.) white pages, elenco telefonico generale (le ‘pagine bianche’) □ (polit.) white paper, libro bianco; rapporto ufficiale del parlamento □ (bot.) white pine ( Pinus strobus), pino strobo □ (med., fam.) white plague (o white scourge), tubercolosi polmonare □ (comm.) white sale, fiera del bianco; vendita di biancheria □ (miner.) white sapphire, corindone incolore □ ( cucina) white sauce, besciamella □ white sheet, ( un tempo) lenzuolo penitenziale: (fig.) to stand in a white sheet, cospargersi il capo di cenere; fare pubblica confessione delle proprie colpe □ a white slave, una schiava bianca □ white slavery (o the white-slave traffic), la tratta delle bianche □ white spirit, acquaragia minerale □ white squall, tempesta bianca; improvvisa tempesta ( nei mari dei tropici) □ white sugar, zucchero raffinato; zucchero bianco □ (polit.) white supremacy, la supremazia dei bianchi □ ( ping-pong) white tape, nastro bianco □ white tea, tè al latte □ ( moda) white tie, cravatta a farfalla bianca; ( per estens.) abito da cerimonia, frac: ( su un invito) «white tie», «è gradito l'abito da cerimonia» □ a white-tie party, un ricevimento formale □ (spreg. USA) white trash, «spazzatura bianca»; i bianchi ( per i neri) □ (chim.) white vitriol, vetriolo bianco; solfato di zinco □ white war, guerra economica; sanzioni economiche □ white water ► whitewater □ a white wedding, nozze in bianco: I want a white wedding, voglio sposarmi in bianco □ white whale, (zool., Delphinapterus leucas), delfino bianco, beluga; (mitol., letter.) balena bianca (come «Moby Dick» di H. Melville; la «balena bianca» non esiste in natura) □ white witch, strega che pratica la magia bianca □ to be as white as snow, essere bianco come la neve □ to be as white as a sheet, essere bianco come un lenzuolo (o come un cencio) □ (fig.) to bleed sb. white, dissanguare q.; ridurre q. in miseria □ to call white black, far del bianco nero; cambiar le carte in tavola □ to go white around the gills ► gill (1) □ ( di legno o mobili) in the white, lasciato al naturale □ (fig.) to show the white feather, mostrarsi vile; dare prova di viltà.(to) white /waɪt/v. t. -
18 directory di·rec·tory n
[dɪ'rɛkt(ə)rɪ](telephone directory) elenco (telefonico), (street directory) stradario, (trade directory) repertorio del commercio, Comput directory m inv -
19 scour vt
['skaʊə(r)]1) (clean: pan, floor etc) sfregare2) (search: area, countryside) setacciare, perlustrare, battere palmo a palmo -
20 telephone book n
guida del telefono, elenco telefonico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
elenco — /e lɛnko/ s.m. [dal lat. tardo elenchus, gr. élenkhos dimostrazione, prova, confutazione ] (pl. chi ). 1. [l elencare nomi, oggetti, ecc.] ▶◀ elencazione, enumerazione, lista. 2. (estens.) [rubrica, volume e sim., che registrano ordinatamente… … Enciclopedia Italiana
elenco — e·lèn·co s.m. 1. AU lista ordinata: questo è l elenco delle spese; mi ha fatto l elenco delle tue malefatte Sinonimi: catalogo, elencazione, indice, inventario, nota, registro. 2. TS filos. confutazione, dimostrazione della contradditorietà di un … Dizionario italiano
telefonico — {{hw}}{{telefonico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Di telefono, di telefonia: elenco, impianto telefonico | Centrale telefonica, che consente lo svolgimento del servizio telefonico. 2 Ottenuto tramite il telefono: chiamata telefonica … Enciclopedia di italiano
telefono — s. m. apparecchio telefonico, apparecchio, microfono FRASEOLOGIA colpo di telefono, chiamata, squillo □ telefono cellulare, portatile, telefonino, cellulare □ telefono amico, per dare sostegno a persone in difficoltà □ telefono azzurro, per la… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tullio Avoledo — (born June 1, 1957) is an Italian novelist.Avoledo was born in Valvasone, in the province of Pordenone (Friuli Venezia Giulia). After a degree in law, he worked as legal counsellor for banks.His first novel, L elenco telefonico di Atlantide ,… … Wikipedia
Tullio Avoledo — (Valvasone, Friuli Venecia Julia, 1 de junio de 1957) es un escritor italiano. Tullio Avoledo. Se licenció en Derecho y tras distintos trabajos (inmobiliarios, editoriales y periodísticos) se empleó en el departamento jurídico de un banco de… … Wikipedia Español
avantielenco — a·van·ti·e·lèn·co s.m.inv. CO parte iniziale dell elenco telefonico contenente informazioni sull uso dei servizi telefonici {{line}} {{/line}} DATA: 1978. ETIMO: comp. di avanti ed elenco … Dizionario italiano
categorico — ca·te·gò·ri·co agg. 1. TS filos. relativo a categorie filosofiche | di proposizione, ragionamento o giudizio, non limitato da alcuna condizione Contrari: problematico. 2. CO estens., che non ammette repliche o incertezze: risposta categorica,… … Dizionario italiano
spulciare — spul·cià·re v.tr. CO 1. liberare dalle pulci cercandole a una a una: spulciare il cane, il gatto 2. fig., sottoporre ad attento e minuzioso esame un testo, un documento e sim., alla ricerca di notizie o informazioni particolari o anche di errori … Dizionario italiano
giallo — A agg. 1. (di colore) tra l arancio e il verde, canarino, paglierino, zafferano, ocra CFR. arancio, arancione, dorato, biondo, fulvo, flavo 2. (per rabbia, per malattia, ecc.) pallido, cereo, smorto, terreo 3. (di romanzo, di film, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Luna Albagli — Nombre real: Luna Raquel Albagli Larsen Nacimiento: 9 de marzo de 1984 (27 años) Santiago, Chile Ocupación … Wikipedia Español